ସଭା ଅନୁବାଦ

ଗୋଟିଏ ଜୁମ, ଟିମ, କିମ୍ବା ମିଟ ରେକର୍ଡିଂକୁ ଛାଡିଦିଅନ୍ତୁ ଏବଂ ସନ୍ଧାନଯୋଗ୍ୟ, ସମ୍ପାଦନଯୋଗ୍ୟ ମିନିଟଗୁଡ଼ିକୁ ପାଇବେ। ମୁକ୍ତ, କୌଣସି ସଦସ୍ୟତା ନାହିଁ - ପ୍ରୋରେ ଉପଲବ୍ଧ ସ୍ଵରକ ସୂଚକଗୁଡ଼ିକ।

କୌଣସି ସଦସ୍ୟତା ନାହିଁ କୌଣସି ପାନୀୟ ଚିହ୍ନ ନାହିଁ TXT · SRT · VTT ରପ୍ତାନୀଗୁଡ଼ିକ ଫାଇଲଗୁଡ଼ିକୁ 24 ଘଣ୍ଟାରେ ସ୍ୱୟଂଚାଳିତ ଭାବରେ ଅପସାରଣ କରନ୍ତୁ
ଆପଣଙ୍କର ଫାଇଲକୁ ଏଠାରେ ଟେକି ନିଅନ୍ତୁ ଏବଂ ଛାଡିଦିଅନ୍ତୁ
କିମ୍ବା ଆପଣଙ୍କର ଫାଇଲଗୁଡ଼ିକୁ ବ୍ରାଉଜ କରନ୍ତୁ
ମୁକ୍ତ: {0} ଫାଇଲ ପ୍ରତିଦିନ · ସର୍ବାଧିକ {1} ମିନିଟ ଏବଂ {2} MB ପ୍ରତି

ବଡ଼ ଫାଇଲ କିମ୍ବା ଅଧିକ ଅପଲୋଡ? ମୁକ୍ତ ଖାତା:5ଫାଇଲ/ଦିନ, 1 ଘଣ୍ଟା ଫାଇଲ · ପ୍ରୋ: 10-ଘଣ୍ଟା ଫାଇଲଗୁଡ଼ିକ + ବକ୍ତା ସୂଚକଗୁଡ଼ିକ

0%
ଆହରଣ କରୁଅଛି...
ଏହି ଟ୍ୟାବକୁ ଖୋଲା ରଖନ୍ତୁ - ଆପଣ ଆପଣଙ୍କର ଅନୁବାଦକୁ ପୁନଃସଂଯୋଜିତ ହେବେ।
ZoomMicrosoft TeamsGoogle MeetWebexIn-person recordings

ଆପଣଙ୍କର ସଭା ପ୍ରୟୋଗରୁ ରେକର୍ଡିଂକୁ ବାହାର କରିଥାଏ

ଜୁମ MP4 ଭାବରେ ଦଲିଲ/ଜୁମକୁ ସ୍ଥାନୀୟ ରେକର୍ଡଗୁଡ଼ିକୁ ସଂରକ୍ଷଣ କରିଥାଏ (ରେକର୍ଡଗୁଡ଼ିକ ଅନ୍ତର୍ଗତ ୱେବ ପୋର୍ଟାଲରୁ କ୍ଳାଉଡ ରେକର୍ଡଗୁଡ଼ିକୁ ଆହରଣ କରନ୍ତୁ)। ଟିମମାନେ OneDrive କିମ୍ବା SharePoint ରେ ସଭା ଭିଡିଓଗୁଡ଼ିକୁ ସଂରକ୍ଷଣ କରିଥାଏ - ରେକର୍ଡକୁ ଖୋଲନ୍ତୁ ଏବଂ ଆହରଣକୁ ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତୁ। Google Meet ଆୟୋଜକଙ୍କ ଡ୍ରାଇଭକୁ "ମିଟ ରେକର୍ଡଗୁଡ଼ିକ" ଫୋଲଡରରେ ସଂରକ୍ଷଣ କରିଥାଏ। ସମସ୍ତ ତିନିଟି ମାନକ MP4ଗୁଡ଼ିକୁ ନିର୍ମାଣ କରିଥାଏ ଯାହାକି ଏଠାରେ ସିଧାସଳଖ ଅପଲୋଡ ହୋଇଥାଏ; ଗୋଟିଏ ସାଧାରଣ 45-ମିନିଟ ସଭା ମୁକ୍ତ ଖାତା ସ୍ତରରେ ମେଳ ଖାଉଛି, ଏବଂ ଗୋଟିଏ ସମସ୍ତ-ହାତ ମାରାଥନ ପ୍ରୋ'ର 10-ଘଣ୍ଟା ସୀମାରେ ମେଳ ଖାଉଛି।

ଯଦି ଆପଣଙ୍କର ବୈଠକ ଆପ ଦ୍ୱାରା ରେକର୍ଡ ହୋଇନଥାଏ - ଗୋଟିଏ ସମ୍ମିଳନୀ କକ୍ଷ, ମେସିନ ଉପରେ ଫୋନ - ତାହା ମଧ୍ୟ କାମ କରେ: ଯେକୌଣସି ଧ୍ୱନି କିମ୍ବା ଭିଡିଓ ଫର୍ମାଟ ଭଲ, ଯଦିଓ ମେସିନ ମଧ୍ଯଭାଗରେ ଥିବା ମାଇକ୍ରୋଫୋନ ଶେଷରେ ଗୋଟିଏକୁ ବଦଳାଇଥାଏ।

ରେକର୍ଡିଂରୁ ମିନିଟ ଏବଂ କାର୍ଯ୍ୟ ବସ୍ତୁଗୁଡ଼ିକ

ଗୋଟିଏ ସଭା ଟ୍ରାନ୍ସକ୍ରିପସନ କେବଳ ଉପଯୋଗୀ ଯଦି ଆପଣ କହିପାରିବେ କିଏ କଣ ପାଇଁ ପ୍ରତିବଦ୍ଧତା ଗ୍ରହଣ କରିଛି। Pro ରେ, ବକ୍ତା ସୂଚକଗୁଡ଼ିକ (ଦିବସଚର୍ଯ୍ୟ) ପ୍ରତ୍ୟେକ ଅଂଶକୁ SPEAKER 1, SPEAKER2, ଏବଂ ଅନ୍ୟାନ୍ୟ ଚିହ୍ନଟ କରିଥାଏ - ସମ୍ପାଦକରେ ଗୋଟିଏ ସୂଚକକୁ କ୍ଲିକ କରନ୍ତୁ, ଏହାକୁ "Priya" କିମ୍ବା "Ligal" କୁ ଥରେ ପୁନଃନାମକରଣ କରନ୍ତୁ, ଏବଂ ସେହି ସ୍ୱରରୁ ପ୍ରତ୍ୟେକ ଅଂଶ ଅଦ୍ୟତନ କରନ୍ତୁ। "କାର୍ୟ୍ୟ", "ସମାପ୍ତି ତାରିଖ", କିମ୍ବା ସହକର୍ମୀ ନାମ ପାଇଁ ଟ୍ରାନ୍ସକ୍ରିପସନକୁ ଖୋଜନ୍ତୁ, କିଛି ଭୁଲ ଶୁଣିଥିବା ସୁଧାରନ୍ତୁ, ତାପରେ ରପ୍ତାନୀ କରନ୍ତୁ: ଟିପ୍ପଣୀଗୁଡ଼ିକରେ ଲଗାଇବା ପାଇଁ TXT, ଆନୁଷ୍ଠାନିକ ମିନିଟଗୁଡ଼ିକୁ ପରିବହନ କରିବା ପାଇଁ DOCX।

ଦୁଇଟି ସତ୍ୟତା ଟିପ୍ପଣୀ: ଭାରି କ୍ରସଟ୍ୟାକ୍ସ - ତିନିଜଣ ପରସ୍ପର ଉପରେ କଥାବାର୍ତ୍ତା କରୁଛନ୍ତି - ଏହା ଭାଷା ପରିଚୟରେ ସବୁଠାରୁ କଠିନ କଥା, ଏବଂ ଏପରି ମୁହୂର୍ତ୍ତଗୁଡ଼ିକୁ ହସ୍ତଚାଳିତ ସଫେଇ ଆବଶ୍ୟକ ହେବ। ଏବଂ ଗୋପନୀୟତାକୁ ବଡ଼, ଯାଞ୍ଚଯୋଗ୍ୟ ଢଙ୍ଗରେ ପରିଚାଳିତ କରାଯାଏ: ଅଜ୍ଞାତ ଉପସ୍ଥାପନଗୁଡ଼ିକ 24 ଘଣ୍ଟା ମଧ୍ୟରେ ସ୍ୱୟଂଚାଳିତ ଭାବରେ ଅପସାରଣ ହୁଏ, ଖାତା ଉପସ୍ଥାପନଗୁଡ଼ିକ କେବଳ ଆପଣ ସେମାନଙ୍କୁ ଅପସାରଣ କରିବା ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ରହିଥାଏ, ଏବଂ କୌଣସି ମଡେଲକୁ ପ୍ରଶିକ୍ଷଣ ଦେବା ପାଇଁ କିମ୍ବା ତୃତୀୟ ପକ୍ଷ ସହିତ ବାଣ୍ଟିବା ପାଇଁ ବ୍ୟବହାର କରାଯାଏ ନାହିଁ।

ସାଧାରଣ ପ୍ରଶ୍ନ

ମୁଁ ମୋ Zoom / ଟିମ / ମିଟ ରେକର୍ଡିଂ ଫାଇଲକୁ କେଉଁଠି ପାଇବି?
ଜୁମ: ସ୍ଥାନୀୟ ରେକର୍ଡଗୁଡ଼ିକ ଦଲିଲ/ଜୁମରେ ପହଂଚନ୍ତି (.mp4 ପାଇଁ ଖୋଜନ୍ତୁ, ଏହା ପଛରେ.m4a ନାହିଁ - ଏହା ଉଭୟ କାମ କରେ); କ୍ଳାଉଡ ରେକର୍ଡଗୁଡ଼ିକ zoom.us → ରେକର୍ଡଗୁଡ଼ିକରୁ ଆହରଣ କରନ୍ତୁ। ଟିମଗୁଡ଼ିକ: ସଭା ଚାଟ ରେକର୍ଡକୁ ସଂଯୋଗ କରିଥାଏ, ଆୟୋଜକ OneDrive/SharePoint ରେ ସଂରକ୍ଷିତ - ଖୋଲନ୍ତୁ ଏବଂ ଆହରଣ କରନ୍ତୁ। ସାକ୍ଷାତକାର: ଆୟୋଜକ Google Drive → ସାକ୍ଷାତକାର ରେକର୍ଡ ଫୋଲଡରକୁ ଯାଞ୍ଚ କରନ୍ତୁ। ଆହରଣ କରାଯାଇଥିବା ଫାଇଲକୁ ଏଠାରେ ଯେପରି ଅଛି ସେପରି ଆହରଣ କରନ୍ତୁ।
ଏହା ମୋତେ କହିପାରିବ କି କିଏ କଣ କହିଛି ।
ହଁ, ବକ୍ତା ସୂଚକ ସହିତ - ଗୋଟିଏ ପ୍ରୋ / କ୍ରିଡ଼େଟ-ପ୍ୟାକ ବିଶେଷତା। ଯନ୍ତ୍ରଟି ସ୍ୱର ଏବଂ ଟ୍ୟାଗଗୁଡ଼ିକୁ ପ୍ରତ୍ୟେକ ଅଂଶରୁ ଅଲଗା କରିଥାଏ; ଆପଣ ସମ୍ପାଦକ ଏବଂ ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ଅନୁବାଦ ଅଦ୍ୟତନରେ ଥରେ ଟ୍ୟାଗଗୁଡ଼ିକର ନାମ ବଦଳାନ୍ତୁ। ପ୍ରୋ ବିନା ଆପଣ ସବୁବେଳେ ସମସ୍ତଙ୍କ ଶବ୍ଦଗୁଡ଼ିକର ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ପାଠ୍ୟ ପାଇବେ, କେବଳ ପ୍ରତି ବ୍ୟକ୍ତିକୁ ଅର୍ପଣ କରାଯାଇନାହିଁ।
ଏକ ବୃହତ ବୈଠକରେ ଏହା କେତେ ସଠିକ ହେବ?
ଗୋଟିଏ ଭଲ ମାଇକ ଉପରେ ସଫା ଥର-ନେବା ଅନୁବାଦ ପାଖାପାଖି-ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ଭାବରେ ଗ୍ରହଣ କରେ। ସଭାର ସବୁଠାରୁ ଖରାପ ମୁହୂର୍ତ୍ତରେ ସଠିକତା ହ୍ରାସ ହୁଏ: ଅନେକ ଲୋକ ଏକା ସମୟରେ କଥାବାର୍ତ୍ତା ହେଉଛନ୍ତି, ମାଇକରୁ କେହି କେହି ଦୂରରେ ଅଛନ୍ତି, ଲାପଟପ-ସ୍ପିକର ପ୍ରତିଧ୍ୱନି। ସେହି ଢେର ସମୟ ପାଇଁ ଅନୁବାଦ ସମ୍ପାଦକରେ ଖୋଲାଯାଏ - ସନ୍ଧାନ ସହିତ ସେମାନଙ୍କୁ ଖୋଜନ୍ତୁ ଏବଂ ଧ୍ୱନି ଚାଳକ ବିରୋଧରେ ସେକଣ୍ଡରେ ସେମାନଙ୍କୁ ଠିକ କରନ୍ତୁ।
ମୋର ବୈଠକଗୁଡ଼ିକ ଗୁପ୍ତ କି?
ବେନାମୀ ଅପଲୋଡ ଏବଂ ସେମାନଙ୍କର ଟ୍ରାନ୍ସକ୍ରିପ୍ଟଗୁଡ଼ିକ 24 ଘଣ୍ଟା ମଧ୍ୟରେ ସ୍ୱୟଂଚାଳିତ ଭାବରେ ଅପସାରଣ ହୋଇଥାଏ; ଖାତା ଅପଲୋଡଗୁଡ଼ିକ କେବଳ ଆପଣ ସେମାନଙ୍କୁ ଅପସାରଣ ନକରିବା ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ସ୍ଥାୟୀ ହୋଇଥାଏ। ଫାଇଲଗୁଡ଼ିକ ଆମର ନିଜ GPU ସର୍ଭରଗୁଡ଼ିକରେ ପ୍ରକ୍ରିୟାଗତ ହୋଇଥାଏ, କେବେ ମଡେଲ ପ୍ରଶିକ୍ଷଣ ପାଇଁ ବ୍ୟବହାର ହୁଏ ନାହିଁ, ଏବଂ କେବେ ବି ବଣ୍ଟନ ହୁଏ ନାହିଁ। ବୋର୍ଡ-ସ୍ତରୀୟ ବିଷୟଗୁଡ଼ିକ ପାଇଁ, ଆପଣଙ୍କୁ ଯାହା ଆବଶ୍ୟକ ତାହା ରପ୍ତାନୀ କରନ୍ତୁ ଏବଂ ଟ୍ରାନ୍ସକ୍ରିପ୍ଟକୁ ତୁରନ୍ତ ଅପସାରଣ କରନ୍ତୁ - ଅପସାରଣ ଧ୍ୱନି ଫାଇଲ ଏବଂ ପ୍ରତ୍ୟେକ ଅଂଶକୁ ଅପସାରଣ କରିଥାଏ।
କେତେ ସମୟ ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ମୁଁ ଗୋଟିଏ ସଭାକୁ ମୁକ୍ତ ଭାବରେ ଅନୁବାଦ କରିପାରିବି?
କୌଣସି ଖାତା ନ ଥିବା ଫାଇଲ ପ୍ରତି 30 ମିନିଟ (3 ଫାଇଲ ପ୍ରତି ଦିନ), ମୁକ୍ତ ଖାତା ସହିତ 1 ଘଣ୍ଟା (5 ଦିନ ପ୍ରତି ଦିନ) । ସପ୍ତାହିକ ଘଣ୍ଟା ଦୀର୍ଘ ଷ୍ଟାଣ୍ଡଅପ ମୁକ୍ତ ଖାତାରେ ଠିକ୍ ଭାବରେ ଥାଏ; ଅଧିକ କିଛି - ଅର୍ଦ୍ଧଦିନିଆ କାର୍ଯ୍ୟଶାଳା, ରେକର୍ଡ ପ୍ରଶିକ୍ଷା - ପ୍ରୋ ($10/ମାସ) କିମ୍ବା କ୍ରିଡିଟ ପ୍ୟାକ ($5 10 ଘଣ୍ଟା, ଏକକାଳୀନ) ଆବଶ୍ୟକ ।
ମୁଁ ମିନିଟଗୁଡ଼ିକୁ Word ଦଲିଲ ଭାବରେ ପାଇପାରିବି କି?
ହଁ - DOCX ରପ୍ତାନିକୁ କୌଣସି ଖାତା ସହିତ ଅନ୍ତର୍ଭୁକ୍ତ କରାଯାଇଛି (ଏହା ସହିତ PDF)। ବକ୍ତା ସୂଚକଗୁଡ଼ିକ ସହିତ, DOCX "[ନାମ] କହିଲେ..." ଅନୁଚ୍ଛେଦଗୁଡ଼ିକ ଭାବରେ ବାହାରକୁ ଆସେ, ଯାହାକି 90% ପରିବହନ ମିନିଟଗୁଡ଼ିକ: ଛୋଟ କଥାବାର୍ତ୍ତାକୁ କାଟିଦିଅନ୍ତୁ, ନିଷ୍ପତ୍ତିଗୁଡ଼ିକୁ ଗାଢ କରନ୍ତୁ, ପଠାନ୍ତୁ।