আপলোড করা হচ্ছে...
এই ট্যাবটি খোলা রাখুন - আপনি আপনার ট্রান্সক্রিপ্ট পুনরায় পরিচালিত হবে।
Show notesVideo podcastsBack catalogAccessibility
কেন পডকাস্টাররা অনুবাদ করে (এটা শুধুমাত্র প্রবেশাধিকার নয়)
একটি ট্রান্সক্রিপ্ট আপনার অনুষ্ঠানের একমাত্র সংস্করণ যা গুগল পড়তে পারে। প্রতিটি পর্বের নিচে একটি প্রকাশ করা সার্চ ইঞ্জিনকে প্রতিটি অনুষ্ঠানের জন্য এক ঘণ্টা সূচীভুক্ত লেখার সুযোগ দেয় - শ্রোতারা আপনাকে খুঁজে পাবে অতিথির বলা একটি বাক্য খুঁজে, শুধু আপনার শিরোনাম নয়। একই লেখা আপনার শো-নোটের খসড়া: ট্রান্সক্রিপ্টটি ঝাঁপিয়ে পড়ুন, সামাজিক পোস্টের জন্য তিনটি সেরা উদ্ধৃতি তুলে নিন, অধ্যায় চিহ্নিত করার জন্য বিষয় তালিকা তুলে নিন, আর দশ মিনিটে আপনি যে কাজটি করতেন তা আবার শুনতে সময় লাগতো।
এটি আপনার শো-এর বধির এবং শ্রবণশক্তিহীন দর্শকদের জন্যে একটি সহজলভ্য সংস্করণও। আর যদি আপনি ভিডিও সংস্করণ প্রকাশ করেন, তাহলে এসআরটি রপ্তানি সরাসরি YouTube-এ শিরোনামের মতো পড়ে যাবে।
পর্ব অর্থনীতি: কোন স্তরে কি মিলবে
একটি সংক্ষিপ্ত পর্ব (৩০ মিনিটের নিচে) কোন অ্যাকাউন্ট ছাড়াই বিনামূল্যে অনুবাদ করা যায়, দিনে তিনটি। সাধারণত ৪৫-৬০ মিনিটের পর্ব ফ্রি অ্যাকাউন্ট স্তরে পড়ে। একটি ব্যাক ক্যাটালগ এর জন্য, ক্রেডিট প্যাকেজ টুল: ৫ ডলার ৬০০ মিনিট কিনে নেয় - সাপ্তাহিক ঘণ্টা দীর্ঘ পর্বের প্রায় এক মৌসুম - এবং প্যাকেজ কখনও শেষ হয় না, তাই আপনি আপনার নিজের গতিতেই আর্কাইভের মধ্যে কাজ করতে পারেন। একটি সাপ্তাহিক অনুষ্ঠান যেখানে প্রতিটি নতুন পর্ব অনুবাদ করা হয় এবং মাঝে মাঝে আর্কাইভের খোঁজ করা হয় তা হল ক্লাসিক প্রফেশনাল ($১০/মাস) ব্যবহারের ক্ষেত্রে।
রিমোট সাক্ষাৎকার রেকর্ড করা হয় আলাদা ট্র্যাক হিসেবে (ডাবল-এন্ডার) যা মিশ্রিত পর্ব ফাইল হিসেবে সবচেয়ে ভালোভাবে অনুবাদ করা যায় - শেষ সম্পাদনা আপলোড করুন, কাঁচা স্টেম নয়, তাই ক্রসট্যাক পরিষ্কার করা এবং স্তরভেদ ইতোমধ্যে ব্যবস্থা করা হয়েছে।
প্রায়শই জিজ্ঞাসিত প্রশ্ন
ট্রান্সক্রিপশন কি সত্যিই পডকাস্টের এসইও-তে সাহায্য করে?
হ্যাঁ, পরিমাপযোগ্য। অডিও সার্চ ইঞ্জিন দ্বারা অদৃশ্য; একটি ট্রান্সক্রিপ্ট পাতা প্রতিটি পর্বে আপনার নিচে শব্দের সঠিক শব্দভাণ্ডারে হাজার হাজার সূচকযুক্ত শব্দ প্রদান করে। শো যেখানে ট্রান্সক্রিপ্ট প্রকাশ করে তা পর্বের মাঝামাঝি উচ্চারিত দীর্ঘ-তালের বাক্যগুলির জন্যে র্যাঙ্কিং করে - যে প্রশ্নগুলো কেউ শিরোনামে রাখার কথা ভাবে না। TXT রপ্তানি করুন, সম্পাদকে প্রথমে ফিলার পরিষ্কার করুন, এবং আপনার পর্ব পাতার নিচে বা আপনার সিএমএসে এটি পেস্ট করুন।
সবচেয়ে দ্রুততম শো নোট ওয়ার্কফ্লো কি?
শেষ মিক্সটি অনুলিপি করুন, তারপর সম্পাদকের মধ্যে কাজ করুন: আপনার মনে থাকা মুহূর্তগুলো খুঁজুন, অডিও নিশ্চিত করার জন্য তাদের টাইমস্ট্যাম্পে ক্লিক করুন, এবং pull-quotes এর জন্য সেরা লাইনগুলো অনুলিপি করুন। সেগমেন্ট টাইমস্ট্যাম্প চ্যাপ্টার মার্কার হিসেবে দ্বিগুণ - আপনি যখন স্কিম করেন তখন বিষয় পরিবর্তনের সময়টি লক্ষ্য করুন। প্রতিটি পর্বের দশ মিনিট বাস্তবিক যখন আপনি এটি দুইবার করেন।
আমার পডকাস্টও YouTube-এ রয়েছে- আমি কি সাবটাইটেল পেতে পারি?
হ্যাঁ — SRT রপ্তানি করুন এবং এটি YouTube স্টুডিওতে আপলোড করুন (সাবটাইটেল → যোগ করুন → ফাইল আপলোড করুন, "টাইমিং সহ")। YouTube-এ স্বয়ংক্রিয় উপশীর্ষকগুলি আপনার স্পট-চেক করা Whisper-শ্রেণীর ট্রান্সক্রিপ্ট থেকে খারাপ, এবং আপনার নিজের SRT আপলোড করার অর্থ হল উপশীর্ষকগুলি আপনার ওয়েবসাইটের পরিষ্কার ট্রান্সক্রিপ্ট শব্দের শব্দের সাথে মিলবে।
আমি কি দুটি শেষের ট্র্যাক আপলোড করব নাকি শেষ মিক্স?
শেষ মিক্স। পৃথক হোস্ট/অতিথি স্টেম মানে দুইটি আপলোড, দুইটি ট্রান্সক্রিপশন এবং হস্তচালিত ইন্টারলেভিং; মিশ্রিত পর্বটি শুনতে একটি ট্রান্সক্রিপশন প্রদান করে, সঙ্গীত বেড এবং সম্পাদনা ইতিমধ্যেই যেখানে তারা দর্শকদের জন্য হবে। যদি আপনার কে-কথা-কী লেবেল প্রয়োজন হয়, প্রো'র স্পিকার ডায়ারিজম মিশ্রিত ফাইল প্রতি কণ্ঠে ট্যাগ করে।
আমি কিভাবে ১০০ পর্বের ক্যাটালগ দেখব?
$১৫ দিয়ে ২,৪০০ মিনিট কিনতে পারবেন - প্রায় ৪০ ঘণ্টার এপিসোড - আর $৩৯ দিয়ে ৯,০০০ (১৫০ ঘণ্টা) কিনতে পারবেন; এপিসোডের মেয়াদ কখনোই শেষ হয় না, তাই কোন সময়সীমা নেই। মৌসুম অনুযায়ী ব্যাচ করে, প্রতিটি সেশনে এক মুঠো এপিসোডের অনুবাদ লিখুন, আর যাওয়ার সময় অনুবাদ প্রকাশ করুন; প্রত্যেকটি টুইটারের সার্চ ট্রাফিক ইতোমধ্যে আয় করতে শুরু করবে।
বিজ্ঞাপন, ইন্ট্রো সঙ্গীত এবং শব্দের প্রভাব কি ট্রান্সক্রিপশনকে ভেঙ্গে দেয়?
না - কথা ছাড়া সঙ্গীত কোন লেখা তৈরি করে না, তাই আপনার ইনট্রোপ থিমটি সেগমেন্টের মধ্যে একটি পরিষ্কার ফাঁকা জায়গা হয়ে যায়। হোস্ট- পড়া বিজ্ঞাপন অন্য যে কোন কথার মত অনুবাদ করে (এডিটর থেকে মুছে ফেলুন যদি আপনি তাদের শো নোট- এ চান না)। একমাত্র সমস্যা হল উচ্চস্বরে সঙ্গীতের মধ্যে ইচ্ছাকৃতভাবে কথাটি লুকিয়ে থাকা, যা হস্তচালিতভাবে পাস করা প্রয়োজন হতে পারে।