কোরীয় অডিও থেকে টেক্সট অনুবাদ করুন

হ্যাঙ্গুল আউটপুট, স্পেস এবং পদার্থ

কোরিয়ান ভাষায় শূন্যস্থান ব্যবহার করে লেখা হয়, কিন্তু নিয়ম (띄어쓰기) বেশ কঠিন – শব্দের নামের সাথে শব্দের অংশ যুক্ত করা হয়, বাক্যের অংশ বিভক্ত করা হয় অথবা সংযুক্ত করা হয় নিয়ম অনুযায়ী। অনুবাদটি স্বয়ংক্রিয়ভাবে আদর্শ শূন্যস্থান প্রয়োগ করে, শব্দের অংশ (은/는/이/가/을/를) সঠিকভাবে যুক্ত করে এবং বাক্যবিভাজন প্রয়োগ করে। আউটপুট হচ্ছে ল্যাটিন স্ক্রিপ্ট ব্যবহার করে নির্মিত পরিচ্ছন্ন হাঙ্গুল; আধুনিক কোরিয়ান লেখার সাথে মিল রেখে হানজা ব্যবহার করা হয় না।

সম্মানসূচক রেজিস্টার (হ্যায়ওচে, হানশোচে) এবং সাধারণ কথাবার্তা (ব্যানমাল) কথার মতো অনুবাদ করা হয় - কর্মের শেষাংশ যেভাবে বলা হয়, সেভাবেই প্রকাশ করা হয়, যা সাক্ষাৎকার এবং বিভিন্ন ধরনের অনুষ্ঠানের বিষয়বস্তুতে গুরুত্বপূর্ণ।

কি ভালভাবে অনুবাদ করে, এবং কি দেখতে হবে

সিউল-স্ট্যান্ডার্ড কোরিয়ান - পডকাস্ট, বক্তৃতা, সভা, ইউটিউব - এই মডেলের উচ্চ পর্যায়ে অবস্থান করে। দ্রুত নানা ধরনের অনুষ্ঠানের কৌতুক, যার মধ্যে রয়েছে একই সময়ে একাধিক স্পিকার এবং শব্দের প্রভাব, এই সবই এক ধরনের ক্লাসিক কঠিন বিষয় (যেমন মানব অনুবাদকদের ক্ষেত্রে)। সাতুরি (আঞ্চলিক উপভাষা): গিয়েওংসাং এবং জেওলা উচ্চারণগুলোর উপর ভিত্তি করে নির্ধারিত শব্দভাণ্ডারটি ভালোভাবে অনুবাদ করা যায়; গভীর জেজু উপভাষাটি কার্যত এর আওতায় পড়ে না। কোংলিশ শব্দ (আইসআমেরিকানো, মিটিং) কোরিয়ানদের লেখার মতো হাঙ্গুলে লেখা হয়।