প্রথমে হোচডয়েচ, চোখ খোলা রেখে উপভাষা
আদর্শ জার্মান (Hochdeutsch) - অন্তর্ভুক্ত আঞ্চলিক রঙিন আদর্শ যেমন বাভারিয়া, উত্তর জার্মানি, অথবা ভিয়েনা - মডেল জন্য একটি শীর্ষ স্তরের ভাষা। গঠন শব্দ সঠিকভাবে assembled (Geschwindigkeitsbegrenzung, তিন fragments নয়) এবং নাম বড় অক্ষর স্বয়ংক্রিয়ভাবে জার্মান নিয়ম অনুসরণ করে।
সুইস জার্মান (Schwiizerdütsch) আদর্শ জার্মান নয়। আলেমানিক উপভাষা মডেলের অন্যতম ভাষা – এটা হয় একে উচ্চ জার্মান ভাষায় পরিণত করবে অথবা ভুল সৃষ্টি করবে। সুইস ভাষাভাষী যারা আদর্শ জার্মান বা সুইস সম্প্রচার জার্মান পড়ে, তারা ভালোভাবে অনুবাদ করতে পারে; জুরিখের এক অলস ডিনার আলোচনায় তারা তা করতে পারবে না। একই কথা প্রযোজ্য, গভীর বাভারিয়ান এবং অস্ট্রিয়ার উপভাষার ক্ষেত্রে – অস্ট্রিয়ার আদর্শ জার্মান ভাষা চমৎকার, কিন্তু ব্যাপক উপভাষা তা নয়।
জার্মান বানান, সঠিকভাবে করা হয়েছে
আউটপুট আধুনিক জার্মান বানান অনুসরণ করে: বড় অক্ষরযুক্ত নাম, উমলাউট (ä, ö, ü), ß যেখানে সংস্কারকৃত নিয়ম এটিকে রাখে, এবং জার্মান দীর্ঘ ক্ল্যাসিক্যাল কাঠামোর সাথে সঙ্গতিপূর্ণ বাক্য বিভাজন। যদি একজন বক্তা বাক্যটির মাঝখানে ইংরেজি প্রযুক্তিগত শব্দভাণ্ডার ব্যবহার করে - জার্মান কর্মস্থলে সর্বত্র - এই শব্দগুলি ইংরেজি ইনলাইন হিসাবে অনুবাদ করা হয়।
প্রায়শই জিজ্ঞাসিত প্রশ্ন
সুইস জার্মান কি কাজ করে?
সত্যি বলতে: ভাল নয়। সুইস জার্মান উপভাষা (Schwiizerdütsch) ডাচ ভাষার চেয়ে আদর্শ জার্মান থেকে বেশি আলাদা, এবং মডেল এটিকে ঝামেলাপূর্ণ জার্মান হিসেবে বিবেচনা করে - আউটপুট প্রায়ই একটি কাঠমোল্লা উচ্চ জার্মান স্বাভাবিকীকরণের সাথে বাস্তব ভুলের সাথে থাকে। সুইস উচ্চারণকারীরা আদর্শ জার্মান ভাষায় চমৎকারভাবে অনুবাদ করে। উপভাষা রেকর্ডিংয়ের জন্য, বাজেট সম্পাদকের সময়।
আর অস্ট্রিয়ার জার্মান?
অস্ট্রিয়ার স্ট্যান্ডার্ড জার্মান - প্রচার মাধ্যম, সভা, বক্তৃতা - সবচেয়ে উপরের স্তরে, যার মধ্যে অস্ট্রিয়ার শব্দভাণ্ডার (জানিয়ার, এর্ডাফেল) লেখার মতই বলা হয়। গভীর গ্রামীণ উপভাষাগুলো ক্রমশ রুক্ষ হয়ে যায়, বাভারিয়ার মতই: যত দূরে যায় স্ট্যান্ডার্ড থেকে, তত বেশি মডেলটি স্বাভাবিক হয়ে যায় অথবা ভুল হয়ে যায়।
উমলাউট, ß এবং বড় অক্ষরযুক্ত নাম কি হ্যান্ডেল করা হবে?
হ্যাঁ — অনুবাদটি জার্মান বানান অনুযায়ী: ä/ö/ü, ß vs ss সংস্কারকৃত নিয়ম অনুযায়ী, এবং নামের বড় অক্ষর। আপনি "Straße" এর জন্য "strasse" পাবেন না বা পরে সংশোধন করার জন্য ছোট অক্ষর নাম পাবেন না।
লম্বা বানানগুলো কিভাবে বুঝবে?
ভাল - জার্মান ভাষার মডেলগুলো যেখানে বিভক্ত হয়ে পড়ত, সেখানেই গঠনমূলক শব্দের ব্যবহার করা হয়, আর বড় মডেলগুলো সেগুলোকে নিয়ন্ত্রণ করে: ডোনাদাম্পফশিফফার্ট-শৈলীর শব্দগুলো যখন স্পষ্টভাবে বলা হয় তখন সঠিকভাবে গঠন করা হয়। দ্রুত ভাষায় নতুন নতুন গঠনমূলক শব্দগুলোই হচ্ছে বাকি ভুলের উৎস; এগুলো দ্রুত সম্পাদনা।
আমি কি জার্মান অডিওকে ইংরেজি টেক্সটে রূপান্তর করতে পারি?
এই পাতাটি জার্মান অনুবাদ তৈরি করে - সঠিক পথ। TXT রপ্তানি এবং ইংরেজি সংস্করণের জন্য এটিকে মেশিন-অনুবাদ করুন; দুইটি ভাল পদক্ষেপ একটি ক্ষতিকর একটিকে জিতেছে। অ্যাপ-অন্তরস্থ অনুবাদ রুটম্যাপ।
জার্মান ভাষায় ইংরেজি শব্দের সাথে ইংরেজি শব্দের মিশ্রণ।
প্রযুক্তি এবং ব্যবসার অডিওতে সাধারণ এবং ভালভাবে পরিচালিত: ইংরেজি শব্দ ("ডাস মিটিং", "গেব্রিয়েফট", পণ্যের নাম") জার্মান বাক্যটির মধ্যে ইংরেজি শব্দ হিসেবে অনুবাদ করা হয়। সম্পূর্ণ ইংরেজি অংশের বেশ কয়েকটি দীর্ঘ বাক্য হোম পেজের স্বয়ংক্রিয় সনাক্তকরণ আপলোডার ব্যবহার করে ভালভাবে অনুবাদ করা হয়।