আপলোড করা হচ্ছে...
এই ট্যাবটি খোলা রাখুন - আপনি আপনার ট্রান্সক্রিপ্ট পুনরায় পরিচালিত হবে।
JournalismAcademic researchOral historyHR & hiringPhone calls
প্রকৃত অর্থে অথবা পরিষ্কার-পড়া — সম্পাদকে আপনি বেছে নিন
মডেলটি একটি প্রায়- বাক্যানুসারে অনুবাদ তৈরি করে: এটি শব্দগুলোকে যেমন বলা হয়েছে তেমনই রাখে কিন্তু তাদের যথাযথভাবে বিভাজন করে এবং তাদেরকে সঠিকভাবে বানান করে, এবং এটি অনেকটা বাক্যে
প্রত্যেকটি অংশ একটি টাইমস্ট্যাম্প বহন করে, যা উদ্ধৃতি-সত্যতা যাচাই কর্মপ্রবাহ: আপনি যে বাক্যাংশ উদ্ধৃত করতে চান তার জন্য ট্রান্সক্রিপ্ট অনুসন্ধান করুন, তার টাইমস্ট্যাম্পে ক্লিক করুন, এবং অভ্যন্তরীণ প্লেয়ার অডিওটি সেই নির্দিষ্ট মুহূর্তের দিকে নিয়ে যাবে যাতে আপনি শব্দগুলো মুদ্রণ করার আগে তা নিশ্চিত করতে পারেন।
রেকর্ডিং গুণমান হল সমগ্র খেলা
সাক্ষাৎকার সাধারণত দুইটি কণ্ঠে হয়, যা সহজ ক্ষেত্রে হয় - ছয়জনের সভা থেকে অনেক সহজ। যা সত্যিকার অর্থে সঠিকতা নির্ধারণ করে তা হচ্ছে রেকর্ডিং সেটআপ। ব্যক্তিগতভাবে: ফোনটি আপনার পকেটে না রেখে আপনার মাঝে রাখুন। ফোন কল: আপনার ফোনের কল রেকর্ডিং ফিচার ব্যবহার করুন অথবা কলের স্পিকার আউট একটি দ্বিতীয় ডিভাইস দিয়ে রেকর্ড করুন, এবং আশা করুন যে কলপ্রাপ্ত ব্যক্তির দিকটি আপনার মডেলের জন্য আপনার দিক থেকে কিছুটা কঠিন হবে। ভিডিও কল: প্ল্যাটফর্মের কম্প্রেসড ক্লাউড অডিওতে নির্ভর করার পরিবর্তে স্থানীয়ভাবে রেকর্ড করুন যখন আপনি পারবেন।
এই পাতা আইনগত পরামর্শ দেয় না, কিন্তু মৌলিক বিষয়গুলো জানতে হবে: রেকর্ড করা কথাবার্তার জন্য অনুমতির প্রয়োজনীয়তা বিভিন্ন এলাকার ভিন্ন ভিন্ন (একপক্ষীয় বা সমস্ত পক্ষ সমর্থন) এবং পেশাগত কোড সাধারণত আপনার বিষয়টি রেকর্ড করা হচ্ছে তা বলতে আশা করে। রেকর্ডিং এর ক্ষেত্রে অনুমতি নিন - এটাও ট্রান্সক্রিপ্ট-এ থাকবে।
প্রায়শই জিজ্ঞাসিত প্রশ্ন
ট্রান্সক্রিপশন কি পুরোপুরি নাকি পরিষ্কার করা হয়েছে?
ডিফল্টভাবে প্রায়-বাক্যানুসারে: শব্দ যেমন বলা হয়, বিরামচিহ্ন এবং বড়-ছোট অক্ষর যোগ করা হয়, এবং বেশিরভাগ ধাক্কাধাক্কি পুনরাবৃত্তি বাতিল করা হয়। "um"-এর মত শব্দ কখনও কখনও সংরক্ষিত হয়, কখনও কখনও বাতিল করা হয় - যদি আপনার পদ্ধতির জন্য সঠিক বাক্যানুসারে গুরুত্বপূর্ণ হয়, সেগমেন্ট প্লেয়ারের সাথে একটি শোনার-অনুসরণ পাস করুন এবং তাদের পুনরুদ্ধার করুন যেখানে তারা অর্থ বহন করে।
প্রকাশ করার আগে কিভাবে আমি একটি উদ্ধৃতি পরীক্ষা করব?
ট্রান্সক্রিপ্ট-এ শব্দের জন্য অনুসন্ধান করুন, সেগমেন্টের টাইমস্ট্যাম্পে ক্লিক করুন এবং অডিও প্লেয়ার সেই মুহূর্তের দিকে দৌড়ে যাবে। আপনি সঠিকভাবে পাঠানো শুনতে পাবেন - কৌতুক বা দ্বিধা সহ একটি ট্রান্সক্রিপ্ট বহন করতে পারে না - এবং রপ্তানি করার আগে যেকোন ভুল শব্দ লাইন সংশোধন করতে পারেন। একটি রেকর্ডিংকে হাত দিয়ে স্ক্রাব করার চেয়ে দ্রুত এবং নিরাপদ।
এটা কি আমার প্রশ্নগুলোকে তাদের উত্তর থেকে আলাদা করতে পারবে?
স্পিকার লেবেল (প্রো বা ক্রেডিট প্যাক) এর সাথে, হ্যাঁ - দুইটি কণ্ঠ বিচ্ছিন্ন করা ডায়ারিজমের সেরা ক্ষেত্রে, এবং আপনি লেবেলগুলির নাম পরিবর্তন করতে পারেন "Q" এবং "A" এক ক্লিকে। ফ্রি স্তরগুলিতে ট্রান্সক্রিপ্ট একসাথে চলবে, কিন্তু প্রশ্ন চিহ্ন এবং আপনার নিজের কথাবার্তার স্মৃতি একটি ঘণ্টার সাক্ষাৎকারের জন্য হস্তচালিত বিভাজন দ্রুত করে।
ফোন কল রেকর্ডিং কি কাজ করে?
হ্যাঁ। কল রেকর্ডিং নারোব্যান্ড (ক্লাসিক্যাল "ফোন শব্দ") এবং মডেল এটি ভালভাবে পরিচালনা করে, যদিও আপনার দিকের চেয়ে লাইনটির দূরবর্তী শেষে কিছু ভুলের সম্ভাবনা আছে। অ্যানড্রয়েড কল রেকর্ডার থেকে AMR ফাইল সরাসরি আপলোড করুন - কোন রূপান্তর প্রয়োজন নেই।
সাক্ষাৎকার রেকর্ড করতে কি আমার অনুমতি দরকার?
সাংবাদিকতা এবং গবেষণা নৈতিকতা কোড সাধারণত আইনগত স্তর যাই হোক না কেন প্রকাশের আশা করে। এটি আইনগত পরামর্শ নয় - আপনার এলাকার আইন পরীক্ষা করুন - কিন্তু নিরাপদ সার্বজনীন প্রক্রিয়াটি সহজ: টেপে জিজ্ঞাসা করুন, এবং জিজ্ঞাসাটি রেকর্ডিং-এ রাখুন।
৯০ মিনিটের সাক্ষাৎকারের অনুবাদ করার জন্য কত খরচ হয়?
৫ ডলারের ক্রেডিট প্যাক (৬০০ মিনিট) এর মাধ্যমে ৯০ মিনিটের সাক্ষাৎকারের খরচ ৯০ ক্রেডিট - ৭৫ সেন্ট, কোন সাবস্ক্রাইব নেই, আর বাকি প্যাকের মেয়াদ কখনোই শেষ হয় না। মানব অনুবাদ সেবা একই অডিও এর জন্য ৯০-১৩৫ ডলার চার্জ করে। ৩০ মিনিটের সাক্ষাৎকার কোন অ্যাকাউন্ট ছাড়া বিনামূল্যে; বিনামূল্যে অ্যাকাউন্টের সাথে এক ঘণ্টা পর্যন্ত।