Хангул изход, разстояние и частици
Корейският пише с пространства, но правилата () са известени с фидуация — частици се прикрепват към техния имен, съединени глаголи разделя или присъединяват по конвенцията. Преписът прилага стандартни интервали автоматично, прикрепва частици (/) правилно, и вмъква изречение пунктуация. Изходът е чист Хангул с латински скрипт за вграден английски; ханя не се използва, съответства на съвременно написани корейски.
Почтен регистър (, ) и несъстоятелното изказване () са транскриптирани както са изказани — край на глаголите излизат по начина, по който говорещият им каза, което е важно за интервюта и разнообразието-показване съдържание.
Какво означава добре и какво да гледам
Сеулски стандартен корейски — подкасти, лекции, срещи YouTube — седи на високата ступена на модела. Бързата разнообразие-изложба-излъчване с покритие на говорители и звукови ефекти е класическият труден случай (както е за човешките транскрибри). Сатори (регионални диалекти): Гьонгсан и Йеола акцент върху стандартния речник транкрипт глоба; дълбокият Jeju диалект е ефективно извън обхвата. Конгруски заемни думи (, ) са написани в Хангул, както ги пишат корейците.
Често задавани въпроси
Корейски интервалът следва ли правилата?
Да — се прилага от езиковия модел към стандартните конвенции: частици, свързани с именниците им, зависимите именници, съединени общи съединения. Това е същият стандарт, който корейският писател използва, и много по-консистентен от неравните модели на говора, които преди бяха.
Дали частиците и глаголите завършват точно?
Частици са силна точка — / срещу / и маркировката на обектите излизат правилно от контекста. Словесните крайници са транскриптирани по думите, запазване на регистъра: , остава. Контрактирани случайни форми ( за ) са написани на колоквиален начин.
Колко точна е корейската?
Висока степен на ясна реч — корейският е един от по-добре покритите азиатски езици на модела благодарение на изобилието на медийните данни. Разривът на английския се появява на бързо прекриване на разговора и сленг-дензова реч; еднозвучно съдържание (дирекция, влогове) е отлично.
Ами сатоори (регионални диалекти)?
Гьонгсанг, Йеолла и Чунгчеонг акценти говорейки близо стандартен корейски транскрипт добре — разликите в интонирането не боли много. Тежкия речник на диалекта се нормализира или пропуска, и Jeju диалект (ефективно отделен език) е извън обхвата.
Корейски аудио на английски текст?
Тази страница произвежда корейски транскрипт; за английски, износ ТXT и машина-превод. ko→en превод на чист текст е силен, и двустъпен маршрут запазва повече нюанс (особено регистър) от един-стрел реч превод. In-App превод е на пътната карта.
Ще се справи ли с K-content — разнообразие шоу, K-pop, драми?
Драминтервюта: да, това е нормално слово. Разнообразието показва: очаквайте повече грешки — покриване на крещенето, звукови ефекти и на екрана текстовата култура ги прави трудно дори за хората. K-pop песни: пеене е най-доброто предизвикване; ясно балади вокалите правят по-добре от гъстото рап секции.