Nhập Hangul, khoảng cách và phần tử
Tiếng Triều Tiên viết với khoảng trống, nhưng các quy tắc (띄어쓰기) là rất khó hiểu — các hạt gắn với danh từ của chúng, động từ hợp thành chia hoặc kết hợp theo quy ước. Phiên bản dịch áp dụng khoảng cách tiêu chuẩn tự động, gắn các hạt (은/는/이/가/을/를) đúng, và chèn dấu chấm câu. Xuất là Hangul thuần túy với chữ Latinh cho tiếng Anh nhúng; hanja không được sử dụng, tương ứng với chữ viết Hàn Quốc hiện đại.
Danh sách danh dự (합쇼체, 해요체) và nói chuyện ngẫu nhiên (반말) được phiên âm như nói - các động từ kết thúc xuất hiện theo cách người nói nói, điều này quan trọng cho các cuộc phỏng vấn và nội dung chương trình đa dạng.
Cái gì có thể chuyển ngữ tốt, và cái gì cần xem
Hàn Quốc chuẩn Seoul — podcast, giảng dạy, hội nghị, YouTube — nằm trong tầng cao của mô hình. Trò đùa nhanh với các loa chồng chéo và hiệu ứng âm thanh là trường hợp khó cổ điển (như là cho người phiên dịch). Satoori (phương ngữ vùng): Gyeongsang và Jeolla ghi chú trên từ vựng tiêu chuẩn phiên dịch tốt; phương ngữ Jeju sâu là hiệu quả ngoài phạm vi.
Câu hỏi thường gặp
Bản ghi chép có theo quy tắc khoảng cách Hàn Quốc không?
Có — 띄어쓰기 được áp dụng bởi mô hình ngôn ngữ cho các quy ước tiêu chuẩn: các hạt liên kết với danh từ của chúng, danh từ phụ thuộc khoảng cách, các hợp chất phổ biến kết hợp. Đó là cùng một tiêu chuẩn mà một nhà văn Hàn Quốc cẩn thận sẽ sử dụng, và đồng nhất hơn nhiều so với các mô hình nói thô từng được sử dụng.
Các phần tử và kết thúc động từ có chính xác không?
Các phần tử là một điểm mạnh — 이/가 vs 은/는 và đánh dấu đối tượng xuất hiện đúng từ ngữ cảnh. các động từ kết thúc được chuyển tự như nói, bảo tồn đăng ký: 합니다 stays 합니다, 반말 stays 반말. các dạng ngẫu nhiên thu hẹp (뭐해 cho 무엇을 해) được viết theo cách nói chuyện.
Tiếng Hàn chính xác thế nào?
Tầm cao về lời nói rõ ràng — tiếng Hàn là một trong những ngôn ngữ châu Á được mô hình bao phủ tốt hơn nhờ vào dữ liệu truyền thông phong phú. Khoảng cách với tiếng Anh xuất hiện trên cuộc nói chuyện trùng lặp nhanh và lời nói đậm đặc; nội dung của một người nói (lớp học, vlogs) là tuyệt vời.
Còn satoori thì sao?
Giọng Gyeongsang, Jeolla, và Chungcheong nói gần như chuẩn Hàn Quốc được phiên âm tốt - sự khác biệt về giọng không gây hại nhiều. Vốn từ ngữ phương ngữ nặng được chuẩn hóa hoặc bỏ qua, và phương ngữ Jeju (trên thực tế là một ngôn ngữ riêng biệt) là ngoài phạm vi.
Tiếng Hàn sang tiếng Anh?
Trang này tạo ra bản dịch tiếng Hàn; cho tiếng Anh, xuất TXT và dịch máy. ko→en dịch trên văn bản sạch là mạnh, và đường hai bước bảo tồn nhiều sắc thái (đặc biệt là đăng ký) hơn dịch nói một lần. Dịch trong ứng dụng là trên bản đồ.
Nó có thể xử lý nội dung K- - chương trình đa dạng, K-pop, phim truyền hình?
Dramas and interviews: yes, that's normal speech. Variety shows: expect more errors — overlapping shouting, sound effects, and on-screen text culture make them difficult even for humans. K-pop songs: singing is best-effort; clear ballad vocals do better than dense rap sections.