Hangul išeiga, tarpai, ir dalelės
Korėjiečių rašo tarpai, bet taisyklės () yra pastebimai nesąžiningai – dalelės pridėti prie jų daiktavardis, sudėtinis veiksmažodžiai padalinti arba prisijungti pagal konvenciją. Tranðas taikomas standartinis tarpas automatiškai, jungia daleles (/) teisingai, ir įterpti sakinį punktuation. Išvedimas yra grynas Hangul su lotynišku scenarijumi įterpti anglų kalba; hanja nėra naudojamas, atitinka šiuolaikines rašytinis korėjiečių.
Garbės registras (, ) ir atsitiktinis kalba () yra transtraced kaip pasakyta — veiksmažodis baigiasi taip, kaip kalbėtojas sakė juos, kas yra svarbu interviu ir veislės-parodymo turinį.
Ką transratifikuoja gerai, ir ką žiūrėti
Seul-standartinis korėjiečių – podcast, paskaitos, susitikimai, YouTube - sėdi modelio aukšto lygio. Greitas įvairovė-parodyti banteris su persidengiančių garsiakalbių ir garso efektai yra klasikinis sunku atvejis (kaip jis yra žmogaus transkrybai). Sotoori (regioniniai tarmės): Gyeongsang ir Jeolla akcentai dėl standartinio žodyno transliuoti bauda; gili Jeju dialekto yra faktiškai ne taikymo sritis. Kongly swedenwords (, ) yra parašyta Hangul kaip korėjiečiai rašo juos.
Dažnai užduodami klausimai
Ar stenograma atitinka Korėjos taisykles dėl atskyrimo?
Taip — pagal kalbos modelį taikomas standartiniams konvencijoms: dalelės, susietos su jų daiktavardžiais, priklausomi daiktavardžiai, bendri junginiai sujungti.Tuo pačiu standartu atsargus korėjiečių rašytojas naudotųsi, ir daug nuoseklesnis už neapdorotus kalbos modelius.
Ar dalelių ir veiksmažodžio galūnių tikslumas?
Dalelės yra stiprus taškas - / vs / ir objektas žymėjimas išeina teisingai iš konteksto. Žodyno galūnės yra tran-ceded kaip pasakyta, išsaugant registrą: stays, stays. Sutartinės atsitiktinių formų ( už ) yra parašytas kollokvialus būdas.
Ar Korėjos bendrasis tikslumas?
Aukšta pakopa aiškia kalba – Korėjiečių yra vienas iš modelio geriau aprėptų Azijos kalbų dėka gausių žiniasklaidos duomenų. Atotrūkis į anglų kalba rodo greitai persidengia pokalbis ir slank-deense kalba; vieno garsiakalbio turinys (lektūras, vlogs) yra puikus.
O kaip su Satoori (regioniniai dialektus)?
Gyeongsang, Jeolla, ir Chungcheong akcentai kalbant artimųjų standartinių korėjiečių trantact gerai — intonacijos skirtumai neturi skauda daug. Sunki dialekto žodynas tampa normalizuotas arba praleistas, ir Jeju dialekto (veiksmingai atskira kalba) yra ne taikymo sritis.
Korėjiečių garso anglų kalba tekstą?
Šis puslapis gamina korėjiečių stenogramą; anglų kalba, eksportuoti TXT ir mašīntulžti. ko→en vertimas švaraus teksto yra stiprus, ir dviejų etapų maršrutas išsaugo daugiau niuansas (ypač registruoti) nei vieno shit kalbos vertimas. In-app vertimas yra ant plano.
Ar ji tvarkys K-content — įvairovė šou, K-pop, dramos?
Dramos ir interviu: taip, tai įprasta kalba. Įvairūs rodo: tikėtis daugiau klaidų — persidengia šauksmas, garso efektai, ir ekrane teksto kultūra daro juos sunku net žmonėms. K-pop dainos: dainavimas yra geriausias – pastangų; aiškus balado vokalas daro geriau nei tankus rep sekcijos.