Hangul izvade, atstarpe, un daļiņas
Korejiešu raksti ar atstarpēm, bet noteikumi () ir slavens neskaidri — daļiņas pievienot to lietvārdam, salikti darbības vārdi sadalīt vai pievienoties ar konvenciju. Tranraksts piemēro standarta atstarpi automātiski, piestiprina daļiņas (/) pareizi, un ievieto teikumu punktu pieturas. Izlaide ir tīra Hangul ar latīņu rakstību iegulto angļu valodā; hanja netiek izmantota, atbilst mūsdienu rakstīto korejiešu.
Goda reģistrs (, ) un gadījuma runa () ir translaterāli kā runāts — darbības vārds beidzas, kā runā orators viņiem teica, kas ir svarīgi intervijām un šķirnes-show saturu.
Kas tranraksts labi, un ko skatīties
Seul-standarta korejiešu – podcast, lekcijas, tikšanās, YouTube - sēž modeļa augstajā līmenī. Ātrs šķirnes šovs ar pārklājošu skaļruņiem un skaņas efekti ir klasisks grūti gadījums (kā tas ir cilvēku transkriberiem). Satoori (reģionālā dialekti): Gyeongsang un Jeolla akcenti uz standarta vārdnīca trantraction soda; dziļi Jeju dialektu ir faktiski ārpus darbības jomas. Kongļu kredītvārdi (, ) ir rakstīti Hangul, jo korejieši rakstot tos.
Bieži uzdotie jautājumi
Vai stenogrammā tiek ievēroti Korejas atstatuma noteikumi?
Jā — valodas modelis izmanto standarta konvencijām: daļiņas, kas saistītas ar to lietvārdiem, atkarīgas lietvārdi, kopīgas sastāvdaļas. Tas ir tas pats standarts, ko rūpīgi korejiešu rakstnieks izmantotu, un daudz konsekvences nekā jēli runas modeļi, kas izmantoti, lai būtu.
Vai daļiņas un darbības vārda beigas ir precīzas?
Daļiņas ir spēcīgs punkts — / vs / un objekta marķējums nāk pareizi no konteksta. Verb beiguši tiek trancēti kā runāts, saglabājot reģistru: stays, stays. Līgumdarbie formas ( par ) ir rakstīti kolloquial veidā.
Cik precīzi ir korejiešu kopskaits?
Augsta pakāpe par skaidru runu — Korejiešu ir viena no modelī labāk aptverto Āzijas valodas, pateicoties bagātīgiem plašsaziņas līdzekļu datiem. Atstarpe uz angļu valodu parādās par ātru pārklāšanās sarunu un slank-deenss runas; viena runātāja saturs (lektūras, vlogs) ir lielisks.
Kā ar satoori (reģionālās dialektu)?
Gyeongsang, Jeolla, un Chungcheong akcenti runājot netālu no standarta Korejas tranraksts labi — intonācijas atšķirības nav ievainoti daudz. Smaga dialekta vārdnīca kļūst normalizēta vai izlaista, un Jeju dialekts (faktiski atsevišķa valoda) ir ārpus darbības jomas.
Korejiešu audio angļu tekstu?
Šī lapa ražo Korejas stenogrammu; angļu, eksportēt TXT un mašīntulkojums. ko→en tulkojums uz tīra teksta ir spēcīgs, un divu posmu maršruts saglabā vairāk nianses (īpaši reģistrēt) nekā vienu shot runas tulkojums. In-app tulkojums ir uz ceļvedi.
Vai tā apstrādās K saturu — šķirnes šovus, K-pop, drāmas?
Drāma un intervijas: jā, tas ir normāla runa. Šķirne rāda: sagaidīt vairāk kļūdu — pārklājas kliedzieni, skaņas efekti, un uz ekrāna teksta kultūra padara tos grūti pat cilvēkiem. K-pop dziesmas: dziedāšana ir vislabākais – centiens; skaidrs balad vokāli darīt labāk nekā blīvs rep sadaļās.