Излез, размак и честички
Корејскиот текст пишува со простори, но правилата () се озлогласени — честиците се прицврстени на нивниот именник, спојувани глаголи се разделуваат или се приклучуваат според конвенцијата. Преписот автоматски применува стандарден размак, исправно прицврстува честички (/) и вметнува точка на реченица. Излезот е чист Хангул со латинскиот текст за вграден англиски јазик; хања не се користи, одговара со модерниот пишан корејски.
Почесниот регистар (, ) и неодреден говор () се транскриптираат како што е кажано — терминалните крајеви излегуваат на начинот на кој говорникот ги кажал, што е важно за интервјуа и содржината на разновидноста.
Што значи добро и што да гледаме
Корејски - подкасти, лекции, состаноци, YouTube - седи во високата ступења на моделот.
Често поставувани прашања
Дали преписот ги следи Корејските правила за интервалот?
Да — од јазиците се применуваат според стандардните конвенции: честички поврзани со нивните именници, зависни именници, спојени со заеднички соединенија.
Дали честичките и глаголите се точни?
Честиците се силна точка — /// и обележјето на објектите излегуваат точно од контекстот. Крајот на вербалата е транскриптиран како што е кажано, зачувува регистар: , останува. Договорените облици ( за ) се напишани на колоквискиот начин.
Колку е точна корејската?
Високиот степен на јасен говор — Корејскиот е еден од подобрите азиски јазици на моделот благодарение на изобилните медиумски податоци.
Што е со сатоори (регионални дијалекти)?
Гјеонгсанг, Јеолла и Чунгчеонг акценти кои зборуваат блиску до стандардниот корески транскрипт — разликите во интонцијата не боли многу.
Корејски аудио на англиски текст?
Оваа страница го произведува корејскиот транскрипт; за англиски, извези TXT и машина- преведи. ko→en преводот на чист текст е силен, а двостепената рута зачувува повеќе нюанси (особено регистри) од еден- сниман превод на говор. Преведувањето на ин- ап е на патоказот.
Дали ќе се справи со К-задоволството — разни претстави, К-поп, драми?
Драминтервјуа: да, тоа е нормално говорење. Разновидноста покажува: очекувај повеќе грешки — прекривање на викање, звукови ефекти и текст култура на екранот ги отежуваат дури и за луѓето.