Hangul výstup, rozestup a částice
Korejština píše s mezerami, ale pravidla (dále jen "Paratura") jsou notoricky matně flexibilní částice přiložit k jejich podstatnému, složené slovesa rozdělit nebo spojit podle konvence. Přepis platí standardní rozestup automaticky, připojuje částice (dále jen "Pásla") správně, a vloží do věty interpunkci. Výstup je čistý Hangul s latinským skriptem pro vložené angličtiny; Hanja nejsou použity, odpovídající moderní psané korejština.
Čestný rejstřík (dále jen "registr"), a neformální projev (dále jen "jazyk") jsou přepsány tak, jak mluvené sloveso končí, vychází z toho, jak je řečník řekl, což je důležité pro rozhovory a obsah odrůdové výstavy.
Co dobře přepisuje a co má sledovat
Soul-standard Korean? podcasty, přednášky, setkání, YouTube? sedí v modelu je vysoká úroveň. Rychlé odrůda-show škádlení s překrývající se reproduktory a zvukové efekty je klasickým tvrdým případem (tak jak je to pro lidské transcripters). Satoori (regionální dialekty): Gyeongsang a Jeolla akcenty na standardní slovní zásobu přepsat pokutu; hluboký Jeju dialekt je efektivně mimo rozsah. Konglish lichvá slova (dále jen "konglish"), jsou psáno v Hangul jako Korejci napsat.
Často kladené otázky
Řídí se přepis korejskými pravidly?
Ano Áno je aplikováno jazykovým modelem na standardní konvence: částice vázané na jejich jména, závislá jména rozmístěná, společné sloučeniny spojené. Je to stejný standard, který by opatrný korejský spisovatel použil, a mnohem konzistentnější než modely syrových řečí.
Jsou částice a sloveso přesné?
Particles are a strong point — 이/가 vs 은/는 and object marking come out correctly from context. Verb endings are transcribed as spoken, preserving register: 합니다 stays 합니다, 반말 stays 반말. Contracted casual forms (뭐해 for 무엇을 해) are written the colloquial way.
Jak přesné je korejština celkově?
Vysoká úroveň na jasné řeči? Korejština je jedním z lépe pokrytých asijských jazyků modelu díky bohatým mediálním datům. Rozdíl do angličtiny ukazuje na rychle překrývající konverzaci a slang-dependní řeč; jedno-mluvčí obsah (přednášky, vlogy) je vynikající.
A co satoori (regionální dialekty)?
Gyeongsang, Jeolla a Chungcheong přízvuky mluví téměř standardní korejské přepsat dobře? intonační rozdíly neraní moc. Těžký dialekt slovní zásoba dostane normalizované nebo chybí, a Jeju dialekt (efektivně samostatný jazyk) je mimo rozsah.
Korejský zvuk do anglického textu?
Tato stránka produkuje korejský přepis; pro angličtinu export TXT a strojový překlad. ko→en překlad na čistý text je silný, a dvou-krok trasy zachovává více nuance (zejména registr) než jedno-výstřelový překlad řeči. In-app překlad je na plánu.
Bude se starat o různé pořady, K-pop, drama?
Drama a rozhovory: ano, to je normální řeč. Variety ukazuje: očekávat více chyb? překrývající se křik, zvukové efekty, a na obrazovce text kultura je těžké i pro lidi. K-pop písně: zpěv je nejlepší-útěcha; jasné balad zpěvy dělat lépe než husté rap sekce.