Мандарински и кантонският пещер, който има значение.
Тази страница е приклещена на Мандарин (zh) — /, както се казва в континентален Китай, Тайван, Сингапур и Малайзия. Стандартни Мандарински транскриптари на висока ступена, включително акцентиран Мандарин от южни говорители.
Кантонският диалект не е Мандарински диалект за целите на разпознаването на думите – това е отделен език със своя собствен код (йуе), собствения си речник и собствената му писмена форма. Кантонски запис, бутната през тази страница ще произвежда боклук-медиократ Мандарински текст. Ние умишлено не индексира кантонски страница все още, защото качеството на изхода не отговаря на нашия бар; за кантонски аудио, очакват да погледнат на посветена кантонски инструменти.
Упростено изход, интерпункция и смесена реч
Transcripts се произвеждат в опростени символи по подразбиране (доминантната тренинг конвенция) с пълно ширина китайска интерпукация (,.?) вмъкнато – китайски е написано без пространство и изходът следва, че. тайвански Мандарин говорители трябва да отбележи, че препис обикновено ще бъде опростено, а не традиционно; преобразуване на скрипта е без загуба едно-клик стъпка в много инструменти. Английски думи и марки в Мандарин реч са транскриптира в латинската script.
Често задавани въпроси
Това работи ли за кантонски?
Не — и е важно да се знае защо: кантонски (кентони) е различен език от Mandarin (zh), а не акцент. Тази страница пинс Мандарин. Кантонски звук тук ще излезе лошо. Основният модел има някои кантонски способности под отделния си yue код, но ние не смятаме за достатъчно добър, за да изпратим страница за все още.
Упростени или традиционни символи в изхода?
Обикновено – това е доминиращата конвенция в Мандаринските тренировъчни данни на модела, дори за тайвански говорители. Ако имате нужда от традиционни символи, стартирайте износваната TXT чрез всеки опростен →традиционен преобразувател; преобразуването по същество е без загуба в тази посока.
Колко точна е мандаринската транскрипция?
Висока степен — ясно Мандарин (широкопоказателство, срещи, лекции) транскриптират много надеждно, включително тонозависим от неосигуряване, защото езиков модел избира символи от контекста. Силни регионални акценти (Sichuan-облачен Мандарин, тайвански-акцентирани Мандарински) все още не работят; реални регионални езици (Шанхайнески, Хоккиен) не.
Как действат интервалите и интервалите в транскрипта?
Китайски е написан без пространство, и транскрипт следва костюм, с пълно ширина на интерпункция (,.!!???ъ) вмъкнато на естествените граници. Сегмент/SRT знак разделя земя на границите на фразите, така че субтитри четете естествено, отколкото да се разрушава средната дума.
Мандарински аудио на английски текст — възможен?
Тази страница транскрибира мандарински в китайски текст; това е високата стъпка на точност. За английски, износ TXT и машина-превод — zh→en превод на чист текст е силен, и двустъпеничният резултат победи един-стрелен превод на речта. Вграден транскрипт превод е планирано.
Ами английските думи смесени с мандаринската реч?
Много често по отношение на технологиите и бизнеса Мандарински, и се справя добре: английски термини, акроним и марки са транскриптирани в латинската писмена форма (напр. Kubernetes ). Дълги английски пасажи се записват по-добре чрез авто-декретирането на качващия на домашната страница.