ແປສຽງ​ພາສາ​ເກົາຫຼີ​ເປັນ​ຂໍ້ຄວາມ

ພາສາ​ລາວ​ເປັນ​ພາສາ​ຮົງ​ກູ​ດ້ວຍ​ການ​ວາງ​ຊ່ອງ​ຫວ່າງ​ທີ່​ຖືກຕ້ອງ ແລະ​ສ່ວນ​ນ້ອຍໆ. ຟຣີ, ບໍ່​ຕ້ອງການ​ບັນຊີ​ໃດໆ.

ບໍ່ມີ​ການ​ລົງທະບຽນ ບໍ່ມີ​ເຄື່ອງ​ໝາຍ​ນ້ຳ ສົ່ງອອກ TXT · SRT · VTT ໄຟລ໌​ຖືກ​ລຶບ​ອອກ​ໂດຍ​ອັດຕະໂນມັດ​ໃນ 24 ຊົ່ວໂມງ
ອຶງ ແລະ ປ່ອຍ​ໄຟລ໌​ຂອງທ່ານ​ຢູ່​ທີ່ນີ້
​ឬ ຄົ້ນຫາ​ເອກະສານ​ຂອງ​ທ່ານ
ຟຣີ: {0} ໄຟລ໌ຕໍ່ມື້ · ເຖິງ {1} ນາທີ & {2} MB ແຕ່ລະອັນ
Korean (한국어) ພາສາ​ທີ່​ໄດ້​ຕັ້ງ​ໄວ້​ລ່ວງໜ້າ​ສຳລັບ​ទំព័រ​ນີ້

ໄຟລ໌​ໃຫຍ່ກວ່າ ຫຼື ເພີ່ມ​ການ​ອັບໂຫລດ? ບັນຊີຟຣີ:5ໄຟລ໌/ມື້, 1 ຊົ່ວໂມງໄຟລ໌ · ດີ: 10 ໄຟລ໌ຊົ່ວໂມງ + ຊື່ຜູ້ເວົ້າ

0%
កំពុង​ផ្ទុក​ឡើង...
ຮັກສາ​ແທັບ​ນີ້​ໃຫ້​ເປີດ​ໄວ້ - ທ່ານ​ຈະ​ຖືກ​ນໍາ​ໄປ​ສູ່​ບົດ​ບັນທຶກ​ຂອງທ່ານ.
Hangul outputSpacing rulesSeoul standardKonglish
ຜົນ​ອອກ​ມາ​ເບິ່ງ​ຄື​ແນວໃດ
0:00
다음 주 워크숍 일정부터 확인하고 시작할까요?
0:05
수요일 오전이면 참석자 전원이 가능하다고 합니다.
0:10
좋습니다. 그럼 장소 예약하고 안내 메일 보내 두겠습니다.
ລະດັບຄວາມຖືກຕ້ອງສູງ: ພາສາເກົາຫຼີທີ່ຊັດເຈນຈະອອກມາເປັນພາສາທີ່ຊັດເຈນດ້ວຍໄລຍະຫ່າງທີ່ເໝາະສົມ; ຄາດວ່າຈະມີການແກ້ໄຂຫຼາຍຂຶ້ນກ່ຽວກັບ ແບບສະແດງທີ່ຊັດເຈນໄວໆ ແບບສະແດງທີ່ຊັດເຈນໄວໆ ແບບສະແດງທີ່ຊັດເຈນໄວໆ

ຜົນ​ອອກ​ມາ​ຂອງ Hangul, ການ​ວາງ​ຊ່ອງຫວ່າງ ແລະ ຕົວ​ເລກ​ສ່ວນ​ນ້ອຍ

ພາສາ​ເກົາຫຼີ​ໃຊ້​ການ​ຂຽນ​ດ້ວຍ​ຊ່ອງ​ຫວ່າງ, ແຕ່​ກົດ​ການ​ຂຽນ​ (띄어쓰기) ແມ່ນ​ມີ​ຄວາມ​ສັບສົນ​ຫຼາຍ — ຕົວ​ອັກສອນ​ສ່ວນ​ນ້ອຍ​ຕິດ​ກັບ​ນາມ​ຂອງ​ພວກ​ມັນ, ຕົວ​ອັກສອນ​ສົມ​ທົບ​ແບ່ງ​ອອກ​ເປັນ​ສ່ວນ​ນ້ອຍ​ໆ ຫຼື ລວມ​ກັນ​ຕາມ​ປະເພນີ​ຂອງ​ພວກ​ມັນ​ເອງ​ໄດ້​ຢ່າງ​ງ່າຍ​ດາຍ​ໂດຍ​ອັດຕະໂນມັດ, ຕິດ​ຕົວ​ອັກສອນ​ສ່ວນ​ນ້ອຍ (은/는/이/가/을/를) ຢ່າງ​ຖືກຕ້ອງ, ແລະ ​ໃສ່​ຕົວ​ລະບຸ​ຄຳ​ສັບ​ເຂົ້າ​ໄປ​ໃນ​ຂໍ້​ຄວາມ​ນັ້ນ​ເອງ​ດ້ວຍ​ຕົວ​ເອງ​ໄດ້​ຢ່າງ​ງ່າຍ​ດາຍ​ໂດຍ​ອັດຕະໂນມັດ​ດ້ວຍ​ຕົວ​ອັກສອນ​ຮົງ​ກູ​ທີ່​ສະອາດ​ພ້ອມ​ດ້ວຍ​ຕົວ​ອັກສອນ​ລາຕິນ​ສຳລັບ​ພາສາ​ອັງກິດ​ທີ່​ຖືກ​ຝັງ​ໄວ້; ຕົວ​ອັກສອນ​ຮົງ​ກາ​ບໍ່​ຖືກ​ໃຊ້​ໃຊ້​ກັບ​ພາສາ​ເກົາຫຼີ​ທີ່​ຂຽນ​ແບບ​ທັນ​ສະໄໝ​ໄດ້​ຢ່າງ​ງ່າຍ​ດາຍ​ໂດຍ​ໃຊ້​ຕົວ​ອັກສອນ​ຮົງ​ກູ​ທີ່​ສະອາດ​ພ້ອມ​ກັບ​ຕົວ​ອັກສອນ​ລາຕິນ​ທີ່​ຖືກ​ຝັງ​ໄວ້​ໃນ​ຂໍ້​ຄວາມ​ນັ້ນ​ເອງ​ໂດຍ​ກົງ​ໄດ້​ຢ່າງ​ງ່າຍ​ດາຍ​ໂດຍ​ໃຊ້​ຕົວ​ອັກສອນ​ຮົງ​ກູ​ທີ່​ສະອາດ​ທີ່​ຖືກ​ຕິດ​ຕັ້ງ​ໄວ້​ໃນ​ຂໍ້​ຄວາມ​ນັ້ນ​ເອງ​ໂດຍ​ກົງ​ໄດ້​ຢ່າງ​ງ່າຍ​ດາຍ​ໂດຍ​ໃຊ້​ຕົວ​ອັກສອນ​ຮົງ​ກູ​ທີ່​ສະອາດ​ທີ່​ຖືກ​ຕິດ​ຕັ້ງ​ໄວ້​ໃນ​ຂໍ້​ຄວາມ​ນັ້ນ​ເອງ​ໂດຍ​ກົງ​ໄດ້​ຢ່າງ​ງ່າຍ​ດາຍ​ໂດຍ​ໃຊ້​ຕົວ​ອັກສອນ​ຮົງ​ກູ​ທີ່​ສະອາດ​ທີ່​ຖືກ​ຕິດ​ຕັ້ງ​ໄວ້​ໃນ​ຂໍ້​

ພາສາທີ່ໃຊ້ໃນງານລ້ຽງ (합쇼체, 해요체) ແລະ ພາສາທີ່ໃຊ້ໃນຊີວິດປະຈຳວັນ (반말) ຖືກແປເປັນພາສາເວົ້າ - ຄໍາທີ່ໃຊ້ໃນຕອນທ້າຍຂອງຄໍາເວົ້າ ຖືກແປຕາມວິທີທີ່ຜູ້ເວົ້າເວົ້າ, ເຊິ່ງມັນມີຄວາມສໍາຄັນສໍາລັບ ການສໍາພາດ ແລະ ເນື້ອໃນຂອງລາຍການສະແດງ.

ສິ່ງທີ່​ແປ​ດີ ແລະ ສິ່ງທີ່​ຄວນ​ເບິ່ງ

ພາສາເກົາຫຼີ ແບບ Seoul-standard — podcasts, lectures, meetings, YouTube — ຕັ້ງຢູ່ໃນລະດັບສູງຂອງແບບຢ່າງ. ໄວ-ຊະນິດ-ສະແດງ-ບັງເອີນກັບຜູ້ເວົ້າທີ່ຊ້ອນກັນແລະສຽງຜົນກະທົບແມ່ນກໍລະນີທີ່ຍາກ classic (ຄືກັບມັນສໍາລັບຜູ້ຂຽນຄົນ). Satoori (ພາສາພື້ນທີ່): Gyeongsang ແລະ Jeolla accents on standard vocabulary transcribe fine; deep Jeju dialect is effectively out of scope. Konglish loanwords (아이스아메리카노, 미팅) are written in Hangul as Koreans write them.

ຄໍາຖາມທີ່ຖາມເລື້ອຍໆ

ບົດບັນທຶກ​ແມ່ນ​ໄດ້​ປະຕິບັດ​ຕາມ​ກົດ​ການ​ວາງ​ຊ່ອງ​ຫວ່າງ​ຂອງ​ພາສາ​ເກົາຫຼີ​ຫຼື​ບໍ່?
ຍິນດີ — 띄어쓰기 ແມ່ນ​ຖືກ​ນຳ​ໃຊ້​ໂດຍ​ແບບ​ແຜນ​ພາສາ​ເພື່ອ​ບັນລຸ​ມາດຕະຖານ​ຂອງ​ການ​ໃຊ້​ພາສາ: ຕົວ​ສ່ວນ​ທີ່​ຕິດ​ກັບ​ຊື່​ຂອງ​ພວກ​ມັນ, ຊື່​ທີ່​ຂຶ້ນ​ກັບ​ກັນ​ທີ່​ມີ​ໄລຍະ​ຫ່າງ, ຄໍາ​ທີ່​ມີ​ສ່ວນ​ປະສົມ​ກັນ​ທີ່​ໃຊ້​ກັນ​ເລື້ອຍໆ​ທີ່​ຖືກ​ລວມ​ເຂົ້າ​ກັນ. ມັນເປັນ​ມາດຕະຖານ​ດຽວກັນ​ທີ່​ນັກ​ຂຽນ​ຄົນ​ເກົາຫຼີ​ຈະ​ໃຊ້​ຢ່າງ​ລະມັດລະວັງ ແລະ​ມີຄວາມ​ສອດຄ່ອງ​ຫຼາຍ​ກວ່າ​ແບບ​ແຜນ​ການ​ເວົ້າ​ທີ່​ບໍ່​ໄດ້​ຖືກ​ນຳ​ໃຊ້​ກ່ອນ​ໜ້າ​ນີ້.
ຕົວອັກສອນ​ສ່ວນ​ນ້ອຍ ແລະ ຕົວ​ສຸດ​ທ້າຍ​ຂອງ​ຄຳ​ສັບ​ແມ່ນ​ຖືກຕ້ອງ​ບໍ?
Particles are a strong point — 이/가 vs 은/는 and object marking come out correctly from context. Verb endings are transcribed as spoken, preserving register: 합니다 stays 합니다, 반말 stays 반말. Contracted casual forms (뭐해 for 무엇을 해) are written the colloquial way.
ພາສາເກົາຫຼີ ເວົ້າໄດ້ດີປານໃດ?
ລະດັບສູງໃນການເວົ້າທີ່ຊັດເຈນ - ພາສາເກົາຫຼີແມ່ນພາສາອາຊີທີ່ໄດ້ຮັບການປົກປ້ອງດີທີ່ສຸດຂອງແບບຢ່າງນີ້, ຂໍຂອບໃຈກັບຂໍ້ມູນສື່ສານທີ່ອຸດົມສົມບູນ. ຄວາມແຕກຕ່າງກັບພາສາອັງກິດສະແດງໃຫ້ເຫັນໃນ ການສົນທະນາທີ່ຊ້າໆ ແລະ ການເວົ້າທີ່ຫນາແຫນ້ນ; ເນື້ອໃນຂອງຜູ້ເວົ້າຄົນດຽວ (ການສອນ, ວີດີໂອ) ແມ່ນດີເລີດ.
ແລ້ວພາສາຊາໂຕຣິ (ພາສາພື້ນທີ່) ล่ะ?
ພາສາເກົາຫຼີ ພາສາ
ແປ​ສຽງ​ພາສາ​ເກົາຫຼີ​ເປັນ​ພາສາ​ອັງກິດ​ໄດ້​ບໍ?
ຫນ້ານີ້ຜະລິດການ transcript ເກົາຫຼີ; ສໍາລັບພາສາອັງກິດ, ສົ່ງອອກ TXT ແລະ ເຄື່ອງຈັກ-ແປ. ko→en ການແປໃນຂໍ້ຄວາມທີ່ສະອາດແມ່ນເຂັ້ມແຂງ, ແລະ ສອງຂັ້ນຕອນເສັ້ນທາງຮັກສາຫຼາຍກ່ວາສີສັນ (ໂດຍສະເພາະການລົງທະບຽນ) ກ່ວາການແປຄໍາເວົ້າຫນຶ່ງ-shot. ການແປໃນແອັບພລິເຄຊັນແມ່ນຢູ່ໃນແຜນທີ່.
ມັນຈະຈັດການກັບເນື້ອໃນ K- ຄື ລາຍການສະແດງຕ່າງໆ, K-pop, ຮູບເງົາເລື່ອງດົນຕີໄດ້ບໍ?
ບົດລະຄອນ ແລະ ການສຳພາດ: ແມ່ນແລ້ວ, ນັ້ນຄືການເວົ້າປົກກະຕິ. ລາຍການສະແດງ: ຄາດຫວັງຄວາມຜິດພາດຫຼາຍຂຶ້ນ - ການຮ້ອງໄຫ້ທີ່ຊ້ອນກັນ, ສຽງທີ່ເຮັດໃຫ້ມີສຽງ, ແລະ ວັດທະນະທຳຂອງຂໍ້ຄວາມທີ່ສະແດງອອກມາເຮັດໃຫ້ມັນຍາກເຖິງແມ່ນສໍາລັບມະນຸດ. ເພງ K-pop: ການຮ້ອງເພງແມ່ນຄວາມພະຍາຍາມທີ່ດີທີ່ສຸດ; ສຽງເພງທີ່ສະອາດແມ່ນດີກວ່າສ່ວນ rap ທີ່ຫນາແຫນ້ນ.