កំពុងផ្ទុកឡើង...
ຮັກສາແທັບນີ້ໃຫ້ເປີດໄວ້. ທ່ານຈະຖືກນໍາໄປສູ່ບົດບັນທຶກຂອງທ່ານ.
Hangul outputSpacing rulesSeoul standardKonglish
ຜົນອອກມາເບິ່ງຄືແນວໃດ
0:00다음 주 워크숍 일정부터 확인하고 시작할까요?
0:05수요일 오전이면 참석자 전원이 가능하다고 합니다.
0:10좋습니다. 그럼 장소 예약하고 안내 메일 보내 두겠습니다.
ລະດັບຄວາມຖືກຕ້ອງສູງ: ພາສາເກົາຫຼີທີ່ຊັດເຈນຈະອອກມາເປັນພາສາທີ່ຊັດເຈນດ້ວຍໄລຍະຫ່າງທີ່ເໝາະສົມ; ຄາດວ່າຈະມີການແກ້ໄຂຫຼາຍຂຶ້ນກ່ຽວກັບ ແບບສະແດງທີ່ຊັດເຈນໄວໆ ແບບສະແດງທີ່ຊັດເຈນໄວໆ ແບບສະແດງທີ່ຊັດເຈນໄວໆ
ຜົນອອກມາຂອງ Hangul, ການວາງຊ່ອງຫວ່າງ ແລະ ຕົວເລກສ່ວນນ້ອຍ
ພາສາເກົາຫຼີໃຊ້ການຂຽນດ້ວຍຊ່ອງຫວ່າງ, ແຕ່ກົດການຂຽນ (띄어쓰기) ແມ່ນມີຄວາມສັບສົນຫຼາຍ — ຕົວອັກສອນສ່ວນນ້ອຍຕິດກັບນາມຂອງພວກມັນ, ຕົວອັກສອນສົມທົບແບ່ງອອກເປັນສ່ວນນ້ອຍໆ ຫຼື ລວມກັນຕາມປະເພນີຂອງພວກມັນເອງໄດ້ຢ່າງງ່າຍດາຍໂດຍອັດຕະໂນມັດ, ຕິດຕົວອັກສອນສ່ວນນ້ອຍ (은/는/이/가/을/를) ຢ່າງຖືກຕ້ອງ, ແລະ ໃສ່ຕົວລະບຸຄຳສັບເຂົ້າໄປໃນຂໍ້ຄວາມນັ້ນເອງດ້ວຍຕົວເອງໄດ້ຢ່າງງ່າຍດາຍໂດຍອັດຕະໂນມັດດ້ວຍຕົວອັກສອນຮົງກູທີ່ສະອາດພ້ອມດ້ວຍຕົວອັກສອນລາຕິນສຳລັບພາສາອັງກິດທີ່ຖືກຝັງໄວ້; ຕົວອັກສອນຮົງກາບໍ່ຖືກໃຊ້ໃຊ້ກັບພາສາເກົາຫຼີທີ່ຂຽນແບບທັນສະໄໝໄດ້ຢ່າງງ່າຍດາຍໂດຍໃຊ້ຕົວອັກສອນຮົງກູທີ່ສະອາດພ້ອມກັບຕົວອັກສອນລາຕິນທີ່ຖືກຝັງໄວ້ໃນຂໍ້ຄວາມນັ້ນເອງໂດຍກົງໄດ້ຢ່າງງ່າຍດາຍໂດຍໃຊ້ຕົວອັກສອນຮົງກູທີ່ສະອາດທີ່ຖືກຕິດຕັ້ງໄວ້ໃນຂໍ້ຄວາມນັ້ນເອງໂດຍກົງໄດ້ຢ່າງງ່າຍດາຍໂດຍໃຊ້ຕົວອັກສອນຮົງກູທີ່ສະອາດທີ່ຖືກຕິດຕັ້ງໄວ້ໃນຂໍ້ຄວາມນັ້ນເອງໂດຍກົງໄດ້ຢ່າງງ່າຍດາຍໂດຍໃຊ້ຕົວອັກສອນຮົງກູທີ່ສະອາດທີ່ຖືກຕິດຕັ້ງໄວ້ໃນຂໍ້
ພາສາທີ່ໃຊ້ໃນງານລ້ຽງ (합쇼체, 해요체) ແລະ ພາສາທີ່ໃຊ້ໃນຊີວິດປະຈຳວັນ (반말) ຖືກແປເປັນພາສາເວົ້າ - ຄໍາທີ່ໃຊ້ໃນຕອນທ້າຍຂອງຄໍາເວົ້າ ຖືກແປຕາມວິທີທີ່ຜູ້ເວົ້າເວົ້າ, ເຊິ່ງມັນມີຄວາມສໍາຄັນສໍາລັບ ການສໍາພາດ ແລະ ເນື້ອໃນຂອງລາຍການສະແດງ.
ສິ່ງທີ່ແປດີ ແລະ ສິ່ງທີ່ຄວນເບິ່ງ
ພາສາເກົາຫຼີ ແບບ Seoul-standard — podcasts, lectures, meetings, YouTube — ຕັ້ງຢູ່ໃນລະດັບສູງຂອງແບບຢ່າງ. ໄວ-ຊະນິດ-ສະແດງ-ບັງເອີນກັບຜູ້ເວົ້າທີ່ຊ້ອນກັນແລະສຽງຜົນກະທົບແມ່ນກໍລະນີທີ່ຍາກ classic (ຄືກັບມັນສໍາລັບຜູ້ຂຽນຄົນ). Satoori (ພາສາພື້ນທີ່): Gyeongsang ແລະ Jeolla accents on standard vocabulary transcribe fine; deep Jeju dialect is effectively out of scope. Konglish loanwords (아이스아메리카노, 미팅) are written in Hangul as Koreans write them.
ຄໍາຖາມທີ່ຖາມເລື້ອຍໆ
ບົດບັນທຶກແມ່ນໄດ້ປະຕິບັດຕາມກົດການວາງຊ່ອງຫວ່າງຂອງພາສາເກົາຫຼີຫຼືບໍ່?
ຍິນດີ — 띄어쓰기 ແມ່ນຖືກນຳໃຊ້ໂດຍແບບແຜນພາສາເພື່ອບັນລຸມາດຕະຖານຂອງການໃຊ້ພາສາ: ຕົວສ່ວນທີ່ຕິດກັບຊື່ຂອງພວກມັນ, ຊື່ທີ່ຂຶ້ນກັບກັນທີ່ມີໄລຍະຫ່າງ, ຄໍາທີ່ມີສ່ວນປະສົມກັນທີ່ໃຊ້ກັນເລື້ອຍໆທີ່ຖືກລວມເຂົ້າກັນ. ມັນເປັນມາດຕະຖານດຽວກັນທີ່ນັກຂຽນຄົນເກົາຫຼີຈະໃຊ້ຢ່າງລະມັດລະວັງ ແລະມີຄວາມສອດຄ່ອງຫຼາຍກວ່າແບບແຜນການເວົ້າທີ່ບໍ່ໄດ້ຖືກນຳໃຊ້ກ່ອນໜ້ານີ້.
ຕົວອັກສອນສ່ວນນ້ອຍ ແລະ ຕົວສຸດທ້າຍຂອງຄຳສັບແມ່ນຖືກຕ້ອງບໍ?
Particles are a strong point — 이/가 vs 은/는 and object marking come out correctly from context. Verb endings are transcribed as spoken, preserving register: 합니다 stays 합니다, 반말 stays 반말. Contracted casual forms (뭐해 for 무엇을 해) are written the colloquial way.
ພາສາເກົາຫຼີ ເວົ້າໄດ້ດີປານໃດ?
ລະດັບສູງໃນການເວົ້າທີ່ຊັດເຈນ - ພາສາເກົາຫຼີແມ່ນພາສາອາຊີທີ່ໄດ້ຮັບການປົກປ້ອງດີທີ່ສຸດຂອງແບບຢ່າງນີ້, ຂໍຂອບໃຈກັບຂໍ້ມູນສື່ສານທີ່ອຸດົມສົມບູນ. ຄວາມແຕກຕ່າງກັບພາສາອັງກິດສະແດງໃຫ້ເຫັນໃນ ການສົນທະນາທີ່ຊ້າໆ ແລະ ການເວົ້າທີ່ຫນາແຫນ້ນ; ເນື້ອໃນຂອງຜູ້ເວົ້າຄົນດຽວ (ການສອນ, ວີດີໂອ) ແມ່ນດີເລີດ.
ແລ້ວພາສາຊາໂຕຣິ (ພາສາພື້ນທີ່) ล่ะ?
ພາສາເກົາຫຼີ ພາສາ
ແປສຽງພາສາເກົາຫຼີເປັນພາສາອັງກິດໄດ້ບໍ?
ຫນ້ານີ້ຜະລິດການ transcript ເກົາຫຼີ; ສໍາລັບພາສາອັງກິດ, ສົ່ງອອກ TXT ແລະ ເຄື່ອງຈັກ-ແປ. ko→en ການແປໃນຂໍ້ຄວາມທີ່ສະອາດແມ່ນເຂັ້ມແຂງ, ແລະ ສອງຂັ້ນຕອນເສັ້ນທາງຮັກສາຫຼາຍກ່ວາສີສັນ (ໂດຍສະເພາະການລົງທະບຽນ) ກ່ວາການແປຄໍາເວົ້າຫນຶ່ງ-shot. ການແປໃນແອັບພລິເຄຊັນແມ່ນຢູ່ໃນແຜນທີ່.
ມັນຈະຈັດການກັບເນື້ອໃນ K- ຄື ລາຍການສະແດງຕ່າງໆ, K-pop, ຮູບເງົາເລື່ອງດົນຕີໄດ້ບໍ?
ບົດລະຄອນ ແລະ ການສຳພາດ: ແມ່ນແລ້ວ, ນັ້ນຄືການເວົ້າປົກກະຕິ. ລາຍການສະແດງ: ຄາດຫວັງຄວາມຜິດພາດຫຼາຍຂຶ້ນ - ການຮ້ອງໄຫ້ທີ່ຊ້ອນກັນ, ສຽງທີ່ເຮັດໃຫ້ມີສຽງ, ແລະ ວັດທະນະທຳຂອງຂໍ້ຄວາມທີ່ສະແດງອອກມາເຮັດໃຫ້ມັນຍາກເຖິງແມ່ນສໍາລັບມະນຸດ. ເພງ K-pop: ການຮ້ອງເພງແມ່ນຄວາມພະຍາຍາມທີ່ດີທີ່ສຸດ; ສຽງເພງທີ່ສະອາດແມ່ນດີກວ່າສ່ວນ rap ທີ່ຫນາແຫນ້ນ.