Качване...
Дръжте тази сметка отворена - ще бъдете пренасочени към вашия запис.
YouTubePremiere ProDaVinci ResolveCapCutHTML5 / Vimeo
Какво получавате: подходящ.rt файл
СRT файл е обикновен текст с нумерирани сигнали: последователен номер, времева линия в HH:MM:SS,mm --> HH:MM:SS,mmm формат и текстът на заглавието. Всеки редактор и платформа, който приема субтитри приемат SRT. Генераторът записва вашия файл с AL, го разделя на четливо къси сигнали и ви дава версията.srt - плюс WebVTT (.vtt) за уеб плеъри от същата бутонна лента.
Преди изтегляне, можете да поправите всяка линия в редактора на преписи; вашите редаги текат право в файла на субтитри.
SRT срещу VTT — кой от които се нуждаете?
SRT е по-стария, универсален формат: използвайте го за YouTube качване, Premiere Pro, DaVinci Resolute, CapCut и практически всеки редактор на настолни компютри. VTT (WebVTT) е уеб формат: използвайте го за HTML5 <track> Те носят един и същ текст и време — VTT използва точка вместо запетая в времеви табла и поддържа уеб стилизиране. И двата износа са безплатни тук.
Често задавани въпроси
Какво точно е SRT файл?
Формат на субтитри с обикновен текст: нумерирани блокове, всеки с времева линия (00:01:23,450 --> 00:01:26,100) и един или два реда на текст. Тъй като е обикновен текст, можете да го отворите и настройвате във всеки редактор, и всяка голяма видео платформа и NLE го вносят.
SRT или VTT — кое трябва да изтегля?
SRT за YouTube качвания и редактори на настолни компютри (Premiere, Resolute, CapCut, Final Cut чрез преобразуватели). VTT за уеб сайтове: HTML5 <track> елементи, Vimeo, и JS плейъри като Video.js или Plyr очакват WebVTT. Съществуващо съдържание, различен диалект — изтеглите и двете, ако не сте сигурни.
Как се управляват дължините на титлата?
Куи се разделят по границите на изреченията и фразите на къси сегменти, а не на блокове, дължина на параграф, след използването на субтитрите за четене (приблизително 1-2 линии на сигнал, удобна скорост за четене). Ако знак все още четете дълга, разделена или подстрижена в редактора преди износ.
Мога ли да оправя времето или текста преди свалянето?
Текст, да — кликнете на всеки сегмент в редактора, напишете фикс, и той автоматично запазва; SRT, който изтеглите включва вашите редактировки. Fine-grained time nudges са най-добре направени в вашия видео редактор или инструмент субтитри след износ, тъй като те са по-лесни срещу видео прегледа.
Как да добавя СРТ до YouTube, CapCut или Премиер?
YouTube: Studio → Subtitles → Add → Качи файл, изберете "С време". Premiere Pro: Внос на.rt като всеки актив и го пуснете в времевата линия, или използвайте Текст → Надписи → Внос. CapCut: Текст → Надписи → Внос на надписи.
Ами изгорени в сравнение със скарата субтитри?
SRT е файл на страничния автомобил — отделен пистата може да превключва, а платформите могат да индексират и превеждат. Изгорени (хардкодирани) субтитри са изработени в пикселите и не могат да бъдат изключени. Генерирайте SRT тук, и ако искате изгаряне на подписи, внасяйте го в редактора сизработете.