Деванагарите се исклучуваат, влегувајте
Вистинскиот индиски говор, но ретко е чист хинди — хиндиски преврзување на кодот е нормата, а моделот го управува со начинот на кој хинди медиумите го прават: англиските зборови и фрази во хинди речениците обично се транскриптираат во латинската скрипта ( следното четвртиште цели), споредувајќи се како Hinglish е всушност напишано.
Највеќе англиски говор со хинди фрази мешани во работи подобро преку автоматски детекторот на домашната страница, која ќе го третира како англиски.
Ниво на точност и прашањето на Урду
Хинди седи во цврстата средна ступења на моделот: јасен говор — YouTube содржини, предавања, интервјуа — произведува многу корисни транскрипти, чекор под најдобрите европски јазици, главно поради густината на кодот и разновидноста на говорникот. Зборуваната хинди и Урду се преклопуваат многу; на оваа страница излезот е Деванагарски, така што говорот на Урду ќе биде напишан во Деванагари, а не во Насталик. За Урду-скриптот излез, тоа е одделен код на јазик (ур) преку домашната страница.
Често поставувани прашања
Дали излезот е во Деванагари или латински букви?
Деванагари за хинди, латински за вграден англиски јазик — начинот на кој Hinglish всушност изгледа. Нема да добиете се- романизиран транскрипт. Ако ви треба романизиран хинди, транслитерирајте го извезениот TXT со било кој Devanagar→ латинскиот алат потоа.
Колку добро работи превртувањето на кодот?
Па — тоа е дефинирачката карактеристика на модерниот хинди аудио и податоците за обука го одразуваат тоа.
Колку точна е хинди транскрипцијата во севкупно?
Солидно употребливо: на чист аудио (подкаст, предавања, емитување) добивате транскрипт кој треба да се уредува светлина, низа под англиски/шпански. Регионални акценти од не-нативни хинди звучници и тежок позадина бука повлечете точност надолу побрзо од нив за англиски.
Што е со Урду — истиот говорен јазик, различно писмо?
Зборуваниот хиндустани е во голема мера споделуван, а моделот ќе го запише говорот на Урду-регистриран тука — но во Деванагари, бидејќи оваа страница го притиска хиндитот. За излезот на Урду во Nastaliq/Aрабиќ сценариото, префрли преку домашната страница и пин Урду (ур) во опциите.
Хинди аудио на англиски текст?
Оваа страница го произведува преписот на хиндито — точниот чекор. Изнеси TXT и машина- преведи за англиски; хи→ен превод на чист текст е силен. Преведувањето на еден куршум губи повеќе, особено на код-прометната содржина. Преведувањето на ин- ап е планирано.
Дали Боливуд пее или бхајансите пишуваат?
Говорот е цел на дизајнот; пеењето е најдобро заштитно. Јасните соло вокали честопати излегуваат воглавно правилно, но филмските песни со целосна оркестрација ќе бидат закршливи.