Մամուլ, հետազոտություն և աշխատանքի ընդունման խմբերի համար՝ բառացի թարգմանություններ, որոնք դուք կարող եք ստուգել ձայնագրության հետ, մեջբերում առ մեջբերում։ Ազատ, առանց գրանցման։
Չկա գրանցում
ջրային նշան չկա
TXT · SRT · VTT արտահանում
Ֆայլերը ինքնանկարահանվել 24 ժամվա ընթացքում
Տեղադրել ֆայլը այստեղ
կամ Ձեր ֆայլերը փնտրել
Ազատ: {0} ֆայլ օրական · մինչև {1} րոպե և {2} ՄԲ յուրաքանչյուրը
Մասնավորապես, մոդելը ստեղծում է գրեթե բառացի թարգմանություն. այն պահում է խոսքերը, ինչպես խոսվում են, բայց դրանք ճիշտ է դասավորում և դրանք օրինականացնում, և թողնում է շատ պարզ ժպտումները։ Այդտեղից խմբագրիչը թույլ է տալիս ձեզ գնալ ցանկացած ուղղությամբ։ Քանի որ որակական հետազոտությունների և խոսակցական պատմության համար, թողեք այն բառացի՝ սխալ սկիզբները և արգելակները տվյալներ են։ Հրատարակված հարց ու պատասխանի համար, ընթերցեք այն մանրակրկիտ՝ սեղմելով ցանկացած պատասխան, ամրապնդելով արտահայտությունը, և խմբագրումը ինքնաբերաբար պահպանվում է ուղղակիորեն արտահանման ցանկացած ձևաչափում։
Յուրաքանչյուր հատվածում կա ժամանակային նշան, որը հղում-վերահսկողության գործընթաց է. փնտրեք հղում տալ ցանկացող արտահայտությունը, սեղմեք դրա ժամանակային նշանը, և ներկառուցված նվագարկիչը կհասնի հենց այդ պահին, որպեսզի դուք կարողանաք հաստատել բառերը, մինչ դրանք տպագրվեն։
Գրանցման որակը խաղի ամբողջականությունը է
Հարցազրույցը սովորաբար երկու ձայնով է, ինչը հեշտ է, շատ ավելի հեշտ է, քան վեց մարդու հանդիպումը։ Իրականում ճշգրտությունը որոշվում է ձայնագրության կարգավորմամբ։ Ինքնուրույն՝ հեռախոսը դրեք ձեր միջև, ոչ թե ձեր գրպանում։ Զանգեր՝ օգտագործեք ձեր հեռախոսի զանգերի գրանցման հատկությունը կամ ձայնագրեք զանգը երկրորդ սարքով, և սպասեք, որ զանգի ստացողի կողմը մի փոքր ավելի դժվար է, քան ձերը։ Տեսահոլովակի զանգեր՝ ձայնագրեք տեղականորեն, այլ ոչ թե հենվեք պլատֆորմի կոմպրեսիոն ամպային ձայնին, երբ կարող եք։
Այս էջը չի տվել իրավական խորհուրդներ, բայց պետք է իմանալ հիմքերը. խոսակցությունների ձայնագրման համաձայնության պահանջները տարբերվում են ըստ իրավասության (միակ կողմի համաձայնությունը կամ բոլոր կողմերի համաձայնությունը), և մասնագիտական կոդերը սովորաբար պահանջում են, որ դուք ասեք ձեր ենթականերին, որ նրանք ձայնագրվում են։ Ստացեք համաձայնություն ձայնագրության համար, այն նաև ներառված է տեքստում։
Հաճախակի տրվող հարցեր
Ձեր ձայնագրությունը արդյոք անգլերեն է, թե՞ մաքրված։
Լռելյայն մոտավորապես բառացի՝ բառերը արտասանվում են այնպես, ինչպես ասվում են, ավելացնելով ստորադասություններ և մեծատառեր, և մոռացվում են բառապաշարային կրկնությունները։ «um»-ի նման լրացնող բառերը երբեմն պահվում են, երբեմն մոռացվում են, եթե ձեր մեթոդաբանության համար կարևոր է բառացի արտասանությունը, կատարեք լսողական անցում սեկցիոն նվագարկիչի միջոցով և վերականգնեք դրանք այնտեղ, որտեղ նրանք իմաստ են պարունակում։
Ինչպե՞ս ստուգել մեջբերումը մինչև հրապարակելը։
Փնտրում եք արտագրության մեջ արտահայտությունը, սեղմում եք հատվածի ժամանակային նշանը, և ձայնային նվագարկիչը անցնում է այդ պահին։ Դուք լսում եք ճշգրիտ արտահայտությունը՝ ներառյալ սարկազմը կամ դժվարությունը, որը արտագրությունը չի կարող պարունակել, և կարող եք ուղղել ցանկացած սխալ արտահայտություն մինչև արտահանումը։ Շատ ավելի արագ և անվտանգ, քան ձեռքով ձայնագրությունը վերլուծելը։
Կարո՞ղ է այն իմ հարցը բաժանել նրանց պատասխանից։
Խոսողի ազգանունների (Pro կամ credit pack) դեպքում, այո, երկու ձայների բաժանումը դիարիզացիայի լավագույն դեպքն է, և դուք կարող եք վերանվանել ազգանունները "Q" և "A" մեկ սեղմումով։ Ազատ մակարդակներում տեքստը միասին է աշխատում, բայց հարցական նշանները և խոսակցության ձեր հիշողությունը ձեռքով բաժանումը արագացնում են մեկ ժամանոց հարցազրույցի համար։
Արդյոք հեռախոսազանգերի գրանցումը աշխատում է։
Այո։ Հեռախոսազանգերի գրանցումը սահմանափակ է (պարզապես «հեռախոսական ձայն») և մոդելը լավ է կառավարում այն, չնայած սպասեք մի քանի սխալներ գիծը հեռու վերջում, քան ձեր կողմում։ Android-ի հեռախոսազանգերի գրանցման համակարգից AMR ֆայլերը ուղղակիորեն ներբեռնվում են՝ առանց փոխակերպման։
Ի՞նչ է նշանակում համաձայնություն ստանալ հարցազրույց ձայնագրելու համար։
Օրենքները տարբերվում են ըստ վայրի, որոշ իրավասությունների պահանջում են միայն մեկ կողմի համաձայնությունը (ձեր), մյուսները պահանջում են բոլորի համաձայնությունը։ Թերթականության և հետազոտական էթիկայով պայմանավորված կանոնները սպասում են բացահայտման՝ անկախ իրավական աստիճանից։ Սա իրավական խորհուրդ չէ, ստուգեք ձեր իրավասությունը, բայց անվտանգ համընդհանուր գործելակերպը պարզ է՝ հարցրեք ձայնագրության վրա, և հարցը պահեք ձայնագրության մեջ։
Որքա՞ն է արժե 90 րոպեանոց հարցազրույցի ձայնագրությունը։
$5 դրամական գումարի պարունակող փաթեթով (600 րոպե), 90 րոպեանոց հարցազրույցը արժե 90 դրամական գումար՝ 75 սենթ, առանց գրանցման, և փաթեթի մնացած մասը երբեք չի ավարտվում։ Մարդկային թարգմանության ծառայությունը նույն ձայնագրության համար վճարում է $90-135։ 30 րոպեանոց հարցազրույցները անվճար են առանց հաշվի, մինչև մեկ ժամ՝ անվճար հաշվի դեպքում։