Fjalë për fjalë vs lexuar-pastro - ju zgjedhni, në editor
Modeli prodhon një transkriptim pothuajse të plotë: i mban fjalët siç janë folur, por i shënon ato siç duhet dhe i heq shumicën e gërvishtjeve të thjeshta. Nga atje editori të lejon të shkosh në çdo drejtim. Për kërkimin kualitativ dhe historinë orale, lëre të plotë — fillimet e gabuara dhe hedge-at janë të dhëna. Për një Q&A të publikuar, lexoje me kujdes: kliko në çdo përgjigje, shtrëngo frazën dhe editimi ruhet automatikisht drejtpërdrejt në çdo format eksporti.
Çdo segment mban një shenjë kohore, që është rrjedha e punës së verifikimit të citimit: kërko në transkriptim për frazën që dëshiron të citohet, kliko shenjën kohore të saj dhe lojtari i ndërtuar e lëviz audion në atë moment të saktë që të mund të konfirmosh fjalët para se të shkojnë për të printuar.
Inçizimi është e gjitha.
Një intervistë zakonisht është me dy zëra, që është rasti më i lehtë — shumë më i lehtë se një takim me gjashtë vetë. Ajo që vendos saktësinë është rregullimi i regjistrimit. Në person: vendos telefonin mes jush, jo në xhep. Telefonatat telefonike: përdor funksionin e regjistrimit të telefonatave të telefonit tënd ose regjistro telefonatën me zërin me një pajisje të dytë, dhe prit që ana e të thirrurve të jetë pak më e vështirë për modelin se sa e jotja. Videotelefonatat: regjistro lokalisht në vend që të mbështetesh në audion e platformës së kompresuar në re kur të mundesh.
Një gjë që kjo faqe nuk do të bëjë është këshillë ligjore, por njihni bazat: kërkesat për pëlqimin për regjistrimin e bisedave ndryshojnë sipas juridiksionit (një palë kundër pëlqimit të të gjithë palëve) dhe kodet profesionale zakonisht presin që ju të tregoni subjektit tuaj se po regjistrohet. Merrni pëlqimin në vetë regjistrimin — është pastaj në transkriptën gjithashtu.
Pyetja e shpeshtë
A është transkripta e plotë apo e pastruar?
Afër-fjalë për fjalë në mënyrë të paracaktuar: fjalët siç janë folur, me pikëpamje dhe shkronja të mëdha të shtuara, dhe shumica e përsëritjeve të shkërdhatura të hequr. Fjalët e mbushjes si "um" ndonjëherë mbahen, ndonjëherë hiqen - nëse fjala për fjalë është e rëndësishme për metodologjinë tuaj, bëj një dëgjim të përbashkët me segment player dhe rivendos ato ku kanë kuptim.
Si mund të verifikoj një citim para se ta botoj?
Kërko në transkriptim për frazën, kliko në shtyllën e segmentit dhe audio player do të shkojë tek ai moment. Do të dëgjosh transmetimin e saktë, duke përfshirë sarkazmin apo hezitimin që një transkriptim nuk mund të mbajë, dhe mund të rregullosh çdo fjalë të pa dëgjuar në linjë para eksportimit. Më e shpejtë dhe më e sigurtë se sa të shkarkosh një regjistrim me dorë.
A mund të ndajë pyetjet e mia nga përgjigjet e tyre?
Me etiketat e folësve (Pro ose një paketë kreditesh), po - ndarja e dy zërave është rasti më i mirë i diarization, dhe mund të riemërtoni etiketat në "Q" dhe "A" me një klikim secili. Në nivelet e lira, transkriptimi shkon së bashku, por shenjat pyetësore dhe kujtesa juaj e bisedës e bëjnë ndarjen manuale të shpejtë për një intervistë një orëshe.
A funksionon regjistrimi i telefonatave?
Po. Regjistrimet e telefonatave janë bandë të ngushtë ("tingulli klasik i telefonit") dhe modeli i trajton ato mirë, edhe pse pritet disa gabime më shumë në fund të largët të linjës sesa në anën tuaj. Filet AMR nga regjistruesit e telefonatave Android ngarkohen drejtpërsëdrejti — nuk nevojitet konvertimi.
A më duhet leja për të regjistruar një intervistë?
Rregullat ndryshojnë nga vendi: disa juridiksione kërkojnë vetëm pëlqimin e njërës palë (tënd), të tjerë kërkojnë të gjithëve. Gazetaria dhe kodet e etikës kërkimore në përgjithësi presin zbulimin pavarësisht nga niveli ligjor. Kjo nuk është këshillë ligjore - kontrolloni juridiksionin tuaj - por praktika e sigurtë universale është e thjeshtë: pyetni në kasetë dhe mbani pyetjen në regjistrim.
Sa kushton të transkribosh një intervistë 90 minutashe?
Me një paketë krediti prej 5 dollarësh (600 minuta), një intervistë 90-minutëshe kushton 90 kreditë - 75 cent, pa abonim dhe pjesa tjetër e paketës nuk skadon kurrë. Një shërbim i transkriptimit njerëzor kushton 90-135 dollarë për të njëjtin audio. Intervistat deri në 30 minuta janë falas pa llogari; deri në një orë me një llogari të lirë.