Ինչպիսի՞ն է ելքի տեսքը
1999-ին թողարկվել է «The Greatest Hits» ալբոմը, որը վաճառվել է ավելի քան 10 միլիոն օրինակով։ 2000-ին թողարկվել է «The Best of The Beatles» ալբոմը, որը վաճառվել է ավելի քան 10 միլիոն օրինակով։
Մանդարին և կոնտոներենի զգուշացումը, որ կարևոր է
Այս էջը կապված է Մանդարինի (zh) — 普通话/国语, ինչպես խոսվում է Չինաստանի մայրաքաղաքում, Թայվանում, Սինգապուրում և Մալայզիայում։ Ստացվում է, որ ստանդարտ Մանդարինը բարձր մակարդակի է, ներառյալ արևելյան լեզուների խոսողների ակցենտավորված Մանդարինը։
Կանտոներենը Մանդարինի դիալեկտ չէ խոսակցության ճանաչման նպատակով, այն առանձին լեզու է, որն ունի իր սեփական կոդը (yue), սեփական բառապաշարը և սեփական գրավոր ձևը։ Կանտոներենի ձայնագրությունը, որը կուղարկվի այս էջով, կստեղծի աղբից մինչև միջին մանդարինի տեքստ։ Մենք նպատակահարմար չենք համարում ինդեքսավորել Կանտոներենի էջը, քանի որ արտադրանքի որակը չի համապատասխանում մեր պահանջներին։ Կանտոներենի ձայնագրության համար սպասեք հատուկ Կանտոներենի գործիքներին։
Պարզեցված արտահայտություն, ստորադասություն և խառնվածքային խոսակցություն
Տեղեկագրերը լոկ պարզեցված կերպով են արտադրվում (կառավարող սովորեցման կանոնադրությունը) ամբողջական լայնությամբ Չինական ստորադասությամբ (，。？) — Չինական գրվում է առանց բացատների և ելքը հետևում է դրան։ Թայվանական Մանդարինի խոսողները պետք է հաշվի առնեն, որ տեքստային տվյալները սովորաբար պարզեցված են, ոչ թե ավանդական։ Սկավառակի փոխակերպումը շատ գործիքներում անջատված է մեկ սեղմումով։ Անգլերեն բառերը և բրենդային անունները Մանդարինի խոսքում ներառված են լատինական գրությամբ։
Հաճախակի տրվող հարցեր
Կարո՞ղ է սա կոնտոներենի համար աշխատել։
Ոչ, և կարևոր է իմանալ, թե ինչու: Կանտոներենը (yue) տարբեր լեզու է, քան մանդարիներենը (zh), ոչ թե ակցենտ: Այս էջը կապում է մանդարիներենը: Կանտոներեն ձայնը այստեղ վատ կհնչի: Բնորոշ մոդելը ունի որոշ կանտոներենի ունակություն իր առանձին yue կոդով, բայց մենք չենք համարում այն բավական լավ, որպեսզի էջ ուղարկենք դրա համար:
Ընդհանուր կամ պարզաբանված այբուբեն
Սահմանված է պարզաբանված, որպես կանոն, սա է մոդելի մանդարինի ուսուցման տվյալների գերակշռող կանոնը, նույնիսկ Թայվանի խոսնակների համար։ Եթե դուք ավանդական այբուբենի անհրաժեշտություն ունեք, թողեք արտահանված TXT- ն յուրաքանչյուր պարզաբանված→ ավանդական փոխակերպիչով։ Այդ ուղղությամբ փոխակերպումը հիմնականում անջատված է։
Ինչքան ճշգրիտ է մանդերիերենի թարգմանությունը։
Առաջին աստիճան — պարզ մանդատային (հեռարձակում, հանդիպումներ, դասընթացներ) գրառումները շատ հավաստի են, ներառյալ տոնից կախված անորոշությունը, քանի որ լեզվի մոդելը կոնտեքստից է ընտրում այբուբենները։ Ավելի ուժեղ տարածաշրջանային ակցենտները (Սիչուան-ի համով մանդատային, Թայվան-ի համով մանդատային) դեռ աշխատում են, իսկ իրական տարածաշրջանային լեզուները (Շանհայի, Հոկկիենի) չեն աշխատում։
Ինչպե՞ս են գործում ստորագրության մեջ նշանաբանը և հեռավորությունը։
Չիներենը գրվում է առանց բացատների, և թարգմանությունը հետևում է դրան՝ ամբողջական լայնության կետեր (，。！？、) ներառելով բնական սահմաններում։ Segment/SRT cue-ը բաժանում է երկիրը արտահայտության սահմաններում, այնպես որ ենթատեքստերը կարդում են բնականորեն, այլ ոչ թե բառի կետի մեջ կտրված։
Ֆրանսերեն լեզու Ֆրանսերեն լեզվի դասագիրք (անգլ.)
Այս էջը մանդարտերենից Չիներեն է թարգմանում, սա բարձր ճշգրտության քայլ է։ Անգլերենի համար, TXT- ի արտահանումը և մեքենայական թարգմանությունը — zh→en թարգմանությունը մաքուր տեքստի վրա ուժեղ է, և երկու քայլերի արդյունքը գերազանցում է մեկ ձայնային թարգմանությունը։ Պլանավորված է ներկառուցված թարգմանությունը։
Իսկ ի՞նչ կասեք անգլերեն բառերի մասին, որոնք խառնված են մանդարինի լեզուի հետ։
Շատ տարածված է տեխնոլոգիական և բիզնես մադանարի մեջ, և լավ է կառավարվում. Անգլերեն բառերը, ակրոնիմները և բրենդային անունները ներառված են լատիներեն գրքում (օրինակ՝ 我们用 Kubernetes 部署)։ Ընդհանուր անգլերենով երկար հատվածները ավելի լավ են փոխանցվում տնային էջում ինքնաբերաբար հայտնաբերվող ինտերֆեյսի միջոցով։