Verbatim vs Clean-read — jūs izvēlaties, redaktorā
Modelis rada gandrīz verbāma transkriptu: tas saglabā vārdus kā runāts, bet punktuāli un tos pareizi, un tas nolaiž vistīrākos dzelžus. No turienes redaktors ļauj jums doties uz vienu vai otru virzienu. Kvalitatīvai izpētei un mutes vēsturei atstāt to verbintim — nepatiesu sākumu un dzīvžogu ir dati. Publicētai Q&A, tīri lasīt to: noklikšķiniet uz jebkuru atbildi, savelkiet frasing, un rediģēšanas autosaglabājiet taisni katrā eksporta formātā.
Katrs segments nes laika zīmogu, kas ir citēšanas pārbaudes darbplūsmu: meklēt transkriptu frāzei, kuru vēlaties citēt, noklikšķiniet uz tā laika rakstzīmi, un iebūvētais spēlētājs izlec audio tieši līdz tam brīdim, lai jūs varētu apstiprināt vārdus, pirms viņi dodas uz drukas.
Ierakstīšanas kvalitāte ir visa spēle
Intervija parasti ir divas balsis, kas ir viegli – daudz vieglāk nekā sešu personu tikšanās. Kas patiesībā nolemj, ir ierakstīšanas iestatīšana. Personā: ievietojiet tālruni starp jums, nevis kabatā. Telefona zvani: izmantojiet tālruņa zvanu ierakstīšanas funkciju vai reģistrējiet zvanītāja zvanu ar otru ierīci, un sagaida, ka zvanītāja puse būs nedaudz grūtāk modelī nekā jūsu. Video zvani: reģistrējiet vietēju, nevis paļaujieties uz platformas saspiesto mākoņu audio, kad varat.
Viena lieta, kas šajā lapā netiks darīts, ir juridiskas konsultācijas, bet zināt pamatus: piekrišanas prasības sarunu ierakstīšanai atšķiras pēc jurisdikcijas (vienas puses pret visu partiju piekrišana), un profesionālie kodi parasti sagaida, jūs pateikt savu priekšmetu, viņi tiek ierakstīti. Saņem piekrišanu par pašu ierakstu — tas ir tad arī stenogrammā.
Bieži uzdotie jautājumi
Vai transkripts ir iztīrīts vai iztīrīts?
Nekustīgi vārdkopa pēc noklusējuma: vārdi kā runāts, ar punktuālu un korpuss pievienots, un visvairāk dusmīgs atkārtojumi samazinājās. Pildītāju vārdi, piemēram, "um" dažreiz tiek turēti, dažreiz nomesti — ja strikts vārdnīcas ir svarīgi jūsu metodoloģija, veic klausīties cauri ar segmenta spēlētājs un atjaunot tos, kur tienes jēgu.
Kā pirms cita veida publicēšanas pārbaudīt citu?
Meklējiet frāzi ar transkriptu, noklikšķiniet uz segmenta laika rakstzīmes, un audio atskaņotājs lec uz to brīdi. Jūs dzirdat precīzu piegādi – tostarp sarkasmu vai aizdomīgu translatora nēsāšanu – un varat noteikt jebkuru nepareizu dzirdes vārdu ierakstā pirms eksportēšanas. Ātrāks un drošāks par skrubēšanu caur ierakstu ar roku.
Vai tas var nošķirt savus jautājumus no viņu atbildēm?
Ar skaļruņa uzlīmēm (Pro vai kredīta pakotni), jā – divu balsu nošķiršana ir diarizācijas labākais gadījums, un katru reizi var pārdēvēt uz "Q" un "A". Bezmaksas pakās translators darbojas kopā, bet jautājumu zīmes un sava saruna atmiņa padara manuālu dalīšanu ātru vienas stundas intervijā.
Vai telefona izsaukuma ieraksti darbojas?
Jā. Zvanu ieraksti ir šaurjosla (klasiskā "tālruņu skaņa") un modelis tos labi apstrādā, lai gan sagaida dažas vairāk kļūdu tālu galā līnijas nekā jūsu pusē. AMR failus no Android zvanu ierakstītāji augšupielādēt tieši — nav konversijas nepieciešams.
Vai man ir vajadzīga piekrišana, lai ierakstītu interviju?
Noteikumi atšķiras pēc vietas: dažas jurisdikcijas prasa tikai vienas puses (Jūsu) piekrišanu, citas prasa ikviena. Žurnālistika un pētniecības ētikas kodeksi parasti sagaida atklātību neatkarīgi no juridiskā grīdas. Tas nav juridisks padoms — pārbauda savu jurisdikciju — bet droša universāla prakse ir vienkārša: lūdziet par lenti un saglabājiet pieprasījumu ierakstā.
Cik liela ir 90 minūšu intervijas maksa?
Ar $ 5 kredīta pakotni (600 minūtes), 90 minūšu intervija izmaksā 90 kredīti — 75 centi, nav abonements, un pārējais pakotnes nekad nebeidzas. Cilvēka transkripcijas pakalpojumu maksas $ 90-135 par to pašu audio. Intervijas līdz 30 minūtes ir bezmaksas bez konta; līdz stundu ar bezmaksas kontu.