Pošlji...
Ta račun naj bo odprt. Preusmerili vas bodo v prepis.
JournalismAcademic researchOral historyHR & hiringPhone calls
Verbatim v primerjavi s čistim branjem – izberete, v urejevalniku
Model ustvarja skoraj verbatim transkript: ohranja besede, kot so govorili, vendar interpuktuira in jih primeri pravilno, in padec najbolj čiste mucanje. Od tam urednik vam omogoča, da gredo bodisi smer. Za kakovostno raziskavo in ustno zgodovino, pustite ga dobesedno – napačne začetek in varovanje so podatki. Za objavljeno Q&A, čisto preberite: kliknite na kakršen koli odgovor, zategnite fraziranje, in urejanje avtomatike naravnost v vsak izvozni format.
Vsak segment ima časovni ogled, ki je potek dela na citat-verifikacije: iskanje transkripta za izraz, ki ga želite navesti, kliknite na njegov časovni oznak, in vgrajeni predvajalnik skoči zvok v ta natančen trenutek, tako da lahko potrdite besede, preden gredo na tisk.
Kakovost snemanja je celotna igra
Intervju je običajno dva glasa, kar je enostavno – veliko lažje kot šest-osebno srečanje. Kaj dejansko odloči, da je nastavljanje snemanja. V osebi: postavite telefon med seboj, ne v žep. Telefonski klici: uporabite funkcijo telefona-napisa klic z drugo napravo, in pričakujete, da bo stran klicača rahlo težje za model kot vaš. Video klici: zapis lokalno, namesto da se zanaša na zvok s kompresiranim oblakom platforme, ko lahko.
Ena stvar, ki jo ta stran ne bo storila, je pravni nasvet, vendar poznajte temelje: zahteve za soglasje za snemanje pogovorov se razlikujejo glede na jurisdikcijo (ena stranka proti vsem strankam soglasje), in poklicni kode običajno pričakujejo, da povejo vaš subjekt, da se posnetek. Dobite soglasje na samem posnetku – je potem tudi v transkriptu.
Pogosta vprašanja
Je prepis dobesedno ali očistil?
Bližnje-verbatim privzeto: besede, kot so izgovorjene, z nastavkom in ogrlico dodano, in večina ponavljanj jecanje padla. Besede kot "um" so včasih obdržane, včasih pade – če stroge dobesedne zadeve za vašo metodologijo, storite prelaz s segmentom igralca in jih obnovite, kjer imajo pomen.
Kako preverim citat, preden ga objavim?
Iščite transkript za izraz, kliknite časovni znak segmenta, in avdio predvajalnik skoči v ta trenutek. Slišite točno dostavo – vključno s sarkazmom ali oklevanje, ki ga transkript ne more nositi – in lahko popravite katero koli napačno slišano besedo v liniji pred izvozom. Hitreje in varneje kot ribanje skozi posnetek z roko.
Ali lahko moje vprašanje loči od njihovih odgovorov?
Z zvočnikom (Pro ali kreditno skupino), da – dvojna ločitev je najboljši primer diarizacije, in lahko preimenujete oznake na "Q" in "A" v enem kliku vsak. Na brezplačnih stopnjah se transkript teče skupaj, vendar vprašaj znaki in svoj spomin na pogovor naredi ročno ločevanje hitro za eno uro intervju.
Delajo posnetki klicev?
Da. Klič posnetki so ozka trak (klasični "telefonski zvok") in model jih dobro obvladuje, čeprav pričakujemo nekaj napak na daljšem koncu črte kot na vaši strani. AMR datoteke iz Android klice snemalniki nalaganja neposredno – ni potrebno pretvorbo.
Potrebujem soglasje za posnetek intervjuja?
Pravila se razlikujejo glede na mesto: nekatere jurisdikcije zahtevajo samo soglasje ene stranke (tvoje), druge pa zahtevajo vsakogar. Novinarstvo in raziskovalne etike na splošno pričakujejo razkritje ne glede na pravno podlago. To ni pravno svetovanje – preverite svojo jurisdikcijo – vendar je varna univerzalna praksa preprosta: vprašajte na kaseti in imejte povpraševanje v zapisu.
Koliko stane 90-minutni intervju za transkripcijo?
Z 5 $ kreditno paket (600 minut), 90 minut intervju stane 90 kreditov – 75 centov, brez naročnine, in preostanek paketa nikoli ne preneha. Človeški transkripcijski servis pristoji 90–135 dolarjev za isti zvok. Intervju do 30 minut so brezplačni brez računa; do ure z brezplačnim računom.