Alors, qu'est-ce qu'on avait dit pour le lancement ?
0:05
On l'avait prévu fin mars, mais l'équipe préfère « début avril » pour être sûre.
0:12
D'accord, je mets à jour le planning aujourd'hui même.
1-ին դասարան, 2-րդ դասարան, 3-րդ դասարան, 4-րդ դասարան, 5-րդ դասարան, 6-րդ դասարան, 7-րդ դասարան, 8-րդ դասարան, 9-րդ դասարան, 10-րդ դասարան։
Ո՞ր ֆրանսիացիները։ Բոլորը, բայց մեկ պայմանով։
Մետրոյի ֆրանսերենը մոդելի համար բարձրագույն մակարդակ է՝ ճշգրտությամբ մոտենում է անգլերենին։ Բելգական և շվեյցարական ֆրանսերենը (սեպտանտ/ նոտանտ) նույնպես փոխանցվում են։ Կանադական ֆրանսերենը լավ է պաշտպանված պաշտոնական և հեռարձակվող խոսքի համար։ Ջուալը` չորս ձայնավորների հաճախակի փոխանակումներով և «je suis»-ի համար «chu»-ի նման նվազեցումներով, այն միակ ռեժիմն է, որտեղ դուք կտեսնեք ավելի շատ սխալներ, որոնք սովորաբար նորմալացվում են ստանդարտ ուղղագրության համար։
Ֆրանսերեն (ֆրանսերեն՝ français, անգլերեն՝ French, իտալերեն՝ francese, լատիներեն՝ lingua franca, անգլերեն՝ language of the world) — լեզու, որը խոսվում է Ֆրանսիայի տարածքում։ Ֆրանսերենը պետական լեզու է Ֆրանսիայի Հանրապետությունում։ Ֆրանսերենը պետական լեզու է նաև Ֆրանսիայի հարավ-արևելքում։
Ֆրանսերեն այբուբենի այ
Ընտրված ելքը կօգտագործի ֆրանսիական ամբողջական ուղղագրությունը՝ ակորդները (é, è, ê, à, ç), ապստրոֆները և ելիզները (l'homme, j'ai) և ֆրանսիական քերականական կանոնները։ Լիազոնները և անձայն տառերը կառավարվում են լեզվի մոդելի կողմից՝ դուք ստանում եք "les enfants", ոչ մի դեպքում ֆոնետիկ ներկայացում։
Հաճախակի տրվող հարցեր
Կանադական ֆրանսերենը (Quebécois) աշխատո՞ւմ է։
Այո, բովանդակության մեծ մասի համար: նորություններ, հանդիպումներ, դասընթացներ և podcast- ներ Ֆրանսերենով Կանադայում գրվում են Մետրպոլիտեն մակարդակին մոտ։ Անformal joual է թույլ տեղը - շատ ընդգրկված խոսքը սովորաբար մոդելավորվում է ստանդարտ ֆրանսիական ուղղագրության համար, և հաստ սլանգը ավելի շատ սխալներ է ստանում։
Իսկ ի՞նչ կասեք ֆրանսիական ակցենտով ամերիկացիների մասին։
Համակարգչային լեզուների անգլերեն, ֆրանսերեն, իսպաներեն, ռուսերեն, ռուսերեն, անգլերեն, ռուսերեն,
Ինչքանով է ճշգրիտ ֆրանսերենը անգլերենի համեմատ։
Ֆրանսերենը մոդելի վերին մակարդակին է՝ մաքուր ձայնագրության դեպքում այն մոտավորապես անգլերենի բառի ճշգրտության մի կետ է։ Հոմոֆոններով հարուստ ֆրանսերենը (est/et/ait, ses/ces/c'est) կոնտեքստի միջոցով զարմանալիորեն լավ է ճանաչվում, չնայած այդտեղ են մնացած սխալները, որոնց արագ խմբագրումը կարող է գտնել դրանք։
Արդյո՞ք ճիշտ են գրվել ակորդները և ելիզները։
Այո, տեքստը ստանդարտ ֆրանսիական այբուբենով է, բոլոր դիակրիտիկ նշաններով (é è ê ë à â ç ô û ï) և ճիշտ ելիզներով (d'accord, qu'il, l'équipe)։ Բաները սովորաբար գրվում են թվերով, բելգիական/շվեյցարական septante և nonante տեքստերը թարգմանվում են որպես խոսվածք։
Կարո՞ղ եմ անգլերեն թարգմանություն ստանալ ֆրանսիական ձայնագրությունից։
Այս էջը ֆրանսերեն խոսքը թարգմանում է ֆրանսերեն տեքստի՝ առավելագույն ճշգրտությամբ։ Անգլերեն տարբերակի համար արտահանեք ֆրանսերեն TXT- ը և այն գործարկեք ձեր ընտրած թարգմանիչով։ Պարզ տեքստի թարգմանությունը գերազանցում է ուղղակի խոսքի թարգմանությունը որակի առումով։ Պլանավորված է ներկառուցված թարգմանությունը։
YouTube դրամով ե՞րբ կհեռարձակվի ֆրանսիական տեսահոլովակը:
Այո, ներբեռնեք տեսահոլովակի ֆայլը այստեղ (MP4/MOV/MKV բոլորը աշխատում են), և արտահանեք SRT, երբ այն պատրաստ է։ Խորհուրդները բաժանված են ենթատեքստի երկարությամբ՝ ֆրանսիական հանգույցներով, պատրաստ են YouTube Studio-ի "Հաղորդագրություն ներբեռնել → Առաջադրանքով" գործողության համար կամ Premiere/Resolve-ի համար։