Model proizvodi gotovo-verbatim transkripta: on čuva riječi kako je izgovoreno, ali interpuktuira ih pravilno, i padne najčistije mucanje. Odatle urednik vam omogućuje ići bilo koji smjer. Za kvalitativno istraživanje i oralno povijest, ostavite ga doslovno – lažni početak i ograde su podaci. Za objavljene Q&A, čisto pročitati: kliknite na bilo koji odgovor, začvrsćite fraziranje, a uređivanje automatskih sačuvanja ravno u svaki izvozni format.
Svaki segment nosi vremenski trip, koji je provod rada na citat-verifikacija: pretražite transkript za izraz koji želite citirati, kliknite na njegov vremenski trip, a ugrađeni player preskače zvuk do tog trenutka tako da možete potvrditi riječi prije nego što idu na štampanje.
Kvaliteta snimanja je cijela igra
Intervju je obično dva glasa, što je jednostavan slučaj — daleko lakše od sastanka šest osoba. Ono što zapravo odlučuje preciznost je postavka snimanja. Osobno: stavite telefon između vas, ne u džep. Telefonski pozivi: koristiti funkciju poziva telefona-snimanje ili snimanje poziva zvučnika s drugim uređajem, i očekujete da je poziv stranice biti malo teže za model nego vaš. Video pozivi: snimati lokalno umjesto osloniti na platformi komprimiran oblak zvuk kada možete.
Jedna stvar koju ova stranica neće učiniti je pravni savjet, ali znaju osnovne stvari: zahtjevi za pristanak za snimanje razgovora variraju prema nadležnosti (jedna strana protiv svih stranaka pristanak), a profesionalni kodovi obično očekuju da reći svom subjektu da su snimljeni. Dobiti suglasnost na sam snimanje - to je tada i u transkriptu.
Česta pitanja
Je li transkripta doslovno ili je očišćena?
Blizu-verbatim uobičajeno: riječi kao što je izgovoreno, s interpunkcija i kugla dodano, i većina mucanja ponavljanja ispada. Popunjavači riječi poput "um" ponekad su čuvani, ponekad ispadaju – ako stroga doslovna pitanja za vašu metodologiju, učiniti sluša-prolaz s segment igrača i vratiti ih gdje nose značenje.
Kako da potvrdim citat prije objavljivanja?
Pretražite transkript za frazu, kliknite na vremenski znak segmenta, i audio svirač skoči u taj trenutak. Čujete točnu isporuku - uključujući sarkazam ili oklijevanje transkripta ne može nositi - i može popraviti bilo koju pogrešno čuvenu riječ u liniji prije izvoza. Brže i sigurnije nego ribanje kroz snimku ručno.
Može li to odvojiti moja pitanja od njihovih odgovora?
S zvučničkim oznakama (Pro ili kreditni paket), da — odvajanje dva glasa je najbolji slučaj dijarizacije, a možete preimenovati etikete na "Q" i "A" u svakom kliku. Na besplatnim stupnjevima transkript radi zajedno, ali oznake pitanja i vlastito sjećanje na razgovor učiniti ručno dijeljenje brzo za jedan sat intervjua.
Da li snimke poziva rade?
Da. Poziv snimke su uski pojas (klasični "telefonski zvuk") i model ih dobro upravlja, iako očekujete nekoliko više grešaka na kraju linije nego na vašoj strani. AMR datoteke iz Android snimci poziva upload izravno - nije potrebno pretvorbu.
Trebam li pristanak za snimanje intervjua?
Pravila se razlikuju po mjestu: neke jurisdikcije zahtijevaju samo pristanak jedne stranke (tvoj), druge zahtijevaju svačiju. Novinarskistraživački etički kodovi općenito očekuju otkrivanje bez obzira na pravni pod. To nije pravni savjet – provjerite svoju nadležnost – ali sigurna univerzalna praksa je jednostavna: pitajte na kaseti, i zadržati zahtjev u snimci.
Koliko košta 90-minutni intervju za transkripciju?
S 5 $ kreditnog paketa (600 minuta), 90-minutni intervju košta 90 kredita – 75 centi, bez pretplate, a ostatak paketa nikada ne ističe. Ljudski transkripcija usluga naplaćuje $90-135 za isti audio. Intervju do 30 minuta su besplatni bez računa; do sata s besplatnim računom.