Журналистер, зерттеушілер, жұмысқа алушы топтар үшін: аудиомен салыстырып, дәйексөз бойынша тексере алатын сөзбе-сөз аударма. Тегін, тіркелу қажет емес.
Жазылу жоқ
Сулы белгісіз
TXT · SRT · VTT экспорттау
Файлдар 24 сағаттан кейін автоматты түрде өшірілсін
Файлыңызды сүйреп мынаған апарыңыз
немесе файлдарыңызды шолу
Еркін: {0} файл күн сайын · {1} минутқа дейін және әрқайсысы {2} Мб
Модель сөзбен жазылғандай транскрипция жасайды: сөздер айтылғандай сақталады, бірақ пунктуация мен әріптердің үлкен- кішілігін дұрыс қойып, көп жағдайда тоқырау сөздерді алып тастайды. Осыдан кейін редактор екі жолмен де жүруге мүмкіндік береді. Қанықты зерттеулер мен ауызша тарих үшін сөзбен жазылғандай қалдырыңыз - қате бастау мен тоқырау деректері. Сұрақ- жауап үшін оны таза оқыңыз: кез келген жауапты түртіп, фразасы қысқартылып, өзгертулер барлық экспорт пішіміне автоматты түрде сақталады.
Әрбір сегмент уақыт белгісіне ие, бұл дәйексөзді тексеру жұмысы: дәйексөзді іздеу үшін транскриптті ашып, уақыт белгісін түртіңіз, сонда ішкі плейер аудионы сол уақытқа ауыстырып, сөздерді басып шығармас бұрын тексере аласыз.
Жазба сапасы - ойынның бәрі
Интервью әдетте екі дауыспен жүреді, бұл оңай жағдай, ал алты адам қатысатын кездесуден әлдеқайда оңай. Нақтылығын жазу баптауы шешеді. Жеке: телефонды ішіңізге қойыңыз, қоржыныңызға қоймаңыз. Телефон қоңыраулары: телефоныңыздың қоңырау жазу мүмкіндігін қолданыңыз немесе қоңырауды екінші құрылғымен дыбыс шығарғыш арқылы жазыңыз, қоңыраушы тарапы сіздің моделіңізге қарағанда әлдеқайда қиын болады. Видео қоңыраулар: мүмкіндігіңіз болса, платформаның сығу құлағының дыбысына сенбей, жергілікті түрде жазыңыз.
Бұл бет заңдық кеңес бере алмайды, бірақ мынаны білу керек: әңгімелерді жазуға рұқсат алу талаптары әрбір елде әртүрлі (бір тараптың рұқсаты немесе барлық тараптардың рұқсаты), және кәсіби кодекстер әдетте сізден өзіңіздің жазылғаныңызды сұрайды. Жазбаның өзі үшін рұқсат алыңыз - ол одан әрі транскриптте де болады.
Жиі қойылатын сұрақтар
Тексеру нәтижесі дұрыс па, әлде дұрыс емес пе?
Әдетте, сөзбен жақын: сөйлеген сөздер, тыныс белгілері мен үлкен- кіші әріптері қосылған, көпшілігі қайталанатын дауыссыз сөздер өшіріледі. "um" секілді сөздер кейде сақталады, кейде өшіріледі - егер сөзбен жақын сөйлеу әдістемеңізге қажет болса, сегмент ойнатқышымен тыңдап, мағынасы бар жерлерін қалпына келтіріңіз.
Қиындықсыз дәйексөзді жариялау үшін оны қалай тексере аламын?
Транскриптте сөзді іздеңіз, сегменттің уақыт белгісін түртіңіз, аудио плейер осы сәтке ауысады. Сіз түпнұсқаны тыңдайсыз, оның ішінде транскрипт қабылдамайтын сарказм мен күмәнді сөздерді де, және экспорттау алдында кез келген қате сөзді түзете аласыз. Транскриптті қолмен қарап шығудан жылдам әрі қауіпсіз.
Ол менің сұрақтарымды олардың жауаптарынан ажырата ала ма?
Сөйлеуші жарлықтары (Pro немесе credit pack) үшін, иә - екі дауысты бөлу - ең жақсы диаризация, және Сіз жарлықтарды бір шертумен "Q" және "A" деп қайта атауға болады. Тегін деңгейлерде транскрипт бірлесіп орындалады, бірақ сұрау белгісі мен әңгіме туралы өз жадыңыз бір сағаттық сұхбатта қолмен бөлуді тездетеді.
Телефон қоңырауларын жазу жұмыс істейді ме?
Иә. Қоңырауларды жазу тар жолақты (классикалық "телефон дыбысы") және модель оларды жақсы басқарады, бірақ сіздің жақыңыздан гөрі жолдың алыс жақында қателік көп болады. Android қоңырауларды жазудан AMR файлдарын тікелей жүктеп алыңыз - аудару қажет емес.
Интервьюді жазу үшін рұқсат керек пе?
Ережелер әр жерде әртүрлі: кейбір юрисдикциялар тек бір тараптың (сіздің) рұқсатын ғана талап етеді, ал басқалары барлық тараптың рұқсатын талап етеді. Журналистика мен зерттеу этикасы кодекстері заңға қарамастан мәліметтерді жариялауды талап етеді. Бұл заңдық кеңес емес - юрисдикцияңызды тексеріңіз - бірақ қауіпсіз универсалды тәжірибе қарапайым: таспаға сұрау, сұрауды жазбада қалдыру.
90 минуттық сұхбатты жазу қаншаға тұрады?
$5 кредит пакетімен (600 минут) 90 минуттық сұхбат 90 кредитке — 75 центке тұрады, жазылу жоқ, пакеттің қалған бөлігі ешқашан бітпейді. Адамның аудармасы қызметі сол аудио үшін $90-135 алады. 30 минутқа дейінгі сұхбат тіркелгісіз тегін, тегін тіркелгімен бір сағатқа дейін.