Učitavam...
Držite ovu karticu otvorenu - bit ćete preusmjereni na vaš transkript.
JournalismAcademic researchOral historyHR & hiringPhone calls
Doslovno ili čisto čitanje — vi birate, u uređivaču
Model proizvodi gotovo doslovni transkript: zadržava riječi kao što su izgovorene, ali ih pravilno interpunkcionira i piše, te odbacuje većinu čistih mucanje. Od tamo editor vam dopušta da idete bilo kojim smjerom. Za kvalitativna istraživanja i usmenu historiju, ostavite ga doslovno - lažni početci i hedgeovi su podaci. Za objavljeno pitanje i odgovor, pročitajte ga čisto: kliknite bilo koji odgovor, zategnuti fraziranje, i uređivanje se automatski sprema ravno u svaki format izvoza.
Svaki segment nosi vremenski pečat, koji je radni tok provjere citata: potražite transkript za frazu koju želite citirati, kliknite na njegov vremenski pečat, a ugrađeni player preskače audio na taj tačan trenutak tako da možete potvrditi riječi prije nego što idu na štampanje.
Kvaliteta snimanja je sve.
Intervju je obično dvoglasan, što je jednostavniji slučaj - mnogo lakši od sastanka sa šest osoba. Ono što zapravo odlučuje o tačnosti je postavka snimanja. Lično: stavite telefon između vas, a ne u džep. Telefonski pozivi: koristite značajku snimanja poziva na telefonu ili snimajte poziv iz zvučnika sa drugim uređajem, i očekujte da će strana pozivaoca biti malo teža za model nego vaša. Video pozivi: snimajte lokalno umjesto da se oslanjate na komprimirani cloud audio platforme kada možete.
Jedna stvar koju ova stranica neće učiniti je da pruži pravni savjet, ali znajte osnove: zahtjevi za pristankom za snimanje razgovora variraju po jurisdikciji (privola jedne strane u odnosu na sve strane), a profesionalni kodeksi obično očekuju da kažete subjektu da se snima. Pribavite pristanak na samom snimanju — to je onda također u transkriptu.
Često postavljana pitanja
Je li transkript doslovan ili je očišćen?
Uobičajeno gotovo doslovno: riječi kao što su izgovorene, sa dodanim interpunkcijom i velikim i malim slovima, a većina ponavljanja mucanje je odbačena. Riječi za popunjavanje poput "um" su ponekad zadržane, ponekad odbačene - ako je strogo doslovno važno za vašu metodologiju, napravite slušanje kroz prolaz segmenta playera i vratite ih tamo gdje nose značenje.
Kako da provjerim citat prije nego što ga objavim?
Pretražite transkript za frazu, kliknite na vremensku oznaku segmenta, i audio player će skočiti na taj trenutak. Čujete tačno izvođenje - uključujući sarkazam ili oklijevanje koje transkript ne može ponijeti - i možete ispraviti bilo koju pogrešno čunu riječ u liniji prije izvoza. Brže i sigurnije nego ručno čišćenje snimaka.
Može li odvojiti moja pitanja od njihovih odgovora?
Sa oznakama govornika (Pro ili kreditni paket), da - razdvajanje dva glasa je najbolji slučaj diarizacije, i možete preimenovati oznake na "Q" i "A" jednim klikom. Na besplatnim nivoima transkripcija se izvodi zajedno, ali upitni znakovi i vaše vlastito pamćenje razgovora čine ručno razdvajanje brzo za jednosatni intervju.
Da li snimanje telefonskih poziva radi?
Da. Snimke poziva su uskog pojasa (klasični "telefonski zvuk") i model ih dobro obrađuje, iako očekujte nekoliko više grešaka na dalekom kraju linije nego na vašoj strani. AMR datoteke iz Android snimača poziva se direktno učitavaju — nije potrebna konverzija.
Trebam li pristanak da snimim intervju?
Pravila variraju po lokaciji: neke jurisdikcije zahtijevaju samo pristanak jedne strane (vaš), druge zahtijevaju pristanak svih. Novinarskistraživački etički kodeksi općenito očekuju otkrivanje bez obzira na pravni nivo. Ovo nije pravni savjet - provjerite svoju jurisdikciju - ali sigurna univerzalna praksa je jednostavna: pitajte na traci, i zadržite pitanje u snimci.
Koliko košta transkripcija 90-minutnog intervjua?
Sa paketom od 5 dolara (600 minuta), 90-minutni intervju košta 90 kredita - 75 centi, bez pretplate, a ostatak paketa nikad ne istječe. Služba za ljudsku transkripciju naplaćuje $90-135 za isti audio. Intervju do 30 minuta je besplatan bez računa; do sat vremena sa besplatnim računom.