სიტყვასიტყვითი ან სუფთა წაკითხვა - თქვენ აირჩევთ რედაქტორში
მოდელი ქმნის თითქმის სიტყვასიტყვით ტრანსკრიპციას: იგი ტოვებს სიტყვებს როგორც საუბრობენ, მაგრამ სწორად აწერია და ტოვებს უმეტესად სუფთა ჭორებს. აქედან რედაქტორი საშუალებას გაძლევთ წახვიდეთ ნებისმიერი მიმართულებით. კვალიფიციური კვლევისა და საუბრის ისტორიისთვის, დატოვეთ სიტყვასიტყვით - მცდარი დაწყებები და საზღვრები არის მონაცემები. გამოქვეყნებული კითხვებისა და პასუხებისთვის, წაიკითხეთ: დააჭირეთ ნებისმიერ პასუხს, გაამკაცრეთ ფრაზა და რედაქტირება ავტომატურად შეინახება ყველა ექსპორტის ფორმატში.
ყველა სეგმენტი ატარებს დროის სტილს, რომელიც ციტირების შემოწმების პროცესია: ძიება ტრანსკრიპციაში ფრაზისთვის, რომელსაც გსურთ ციტირება, დააჭირეთ მის დროის სტილს და ჩაშენებული პლეერი ათამაშებს აუდიოს იმ ზუსტ მომენტში, ასე რომ შეგიძლიათ სიტყვების დადასტურება, სანამ ისინი გამოცემას მიაღწევენ.
Recording quality is the whole game
ინტერვიუ ჩვეულებრივ ორ ხმაზეა, რაც მარტივი შემთხვევაა - ბევრად უფრო მარტივია ვიდრე 6 ადამიანის შეხვედრა. ზუსტობა ნამდვილად ჩაწერის კონფიგურაციაზეა დამოკიდებული. პირადად: ჩადეთ ტელეფონი თქვენს შორის, არა თქვენს ჯიბეში. ტელეფონის ზარები: გამოიყენეთ თქვენი ტელეფონის ზარის ჩაწერის ფუნქცია ან ჩაწერეთ ზარის ხმა მეორე მოწყობილობაზე და მოელით, რომ მოლაპარაკის მხარე ცოტა უფრო რთული იქნება თქვენი მოდელისთვის. ვიდეო ზარები: ჩაწერეთ ლოკალურად, ვიდრე პლატფორმის შეკუმშული ღრუბლის აუდიოს დაყრდნობით, როდესაც შეგიძლიათ.
ეს გვერდი არ მოგცემთ იურიდიულ რჩევას, მაგრამ იცოდეთ ძირითადი რამ: საუბრის ჩაწერის ნებართვის მოთხოვნები განისაზღვრება იუსტიციის სახლის მიერ (ერთი მხარის ნებართვა ან ყველა მხარის ნებართვა) და პროფესიული კოდექსი ჩვეულებრივ მოითხოვს, რომ თქვენ აუხსნათ თქვენს საგანი, რომ ისინი ჩაწერილია. მიიღეთ ნებართვა ჩაწერაზე - ეს ასევე ჩანს ტრანსკრიპტში.
ხშირად დასმული კითხვები
Is the transcript verbatim or cleaned up?
ნაგულისხმევი ახლო სიტყვიერი: სიტყვები როგორც ისმის, პუნქტუაციით და რეგისტრებით და უმეტესად ჭორფლიანი გამეორებების გამოტოვებით. სავსე სიტყვები, როგორიცაა "um" ზოგჯერ რჩება, ზოგჯერ კი გამოტოვდება - თუ თქვენი მეთოდოლოგიისთვის მკაცრი სიტყვიერი მნიშვნელობაა, გააკეთეთ სეგმენტის მუსიკოსის მოსმენა და აღადგინეთ ისინი, სადაც ისინი მნიშვნელობას ატარებენ.
How do I verify a quote before publishing it?
ძიება ტრანსკრიპციაში ფრაზისთვის, დააწკაპუნეთ სეგმენტის დროის სტილს და აუდიო პლეერი გადავა იმ მომენტში. თქვენ უსმენთ ზუსტად იმას, რაც თქვა - მათ შორის ჟარკაზმს ან დუმილს, რომელსაც ტრანსკრიპცია ვერ ატარებს - და შეგიძლიათ შეცვალოთ ნებისმიერი შეცდომით გაგონილი სიტყვა ექსპორტის წინ. სწრაფი და უსაფრთხო, ვიდრე ჩანაწერის ხელით გაწმენდა.
Can it separate my questions from their answers?
საუბრის ნიშნებით (Pro ან credit pack) დიახ - ორი ხმათა გაყოფა დიარიზაციის საუკეთესო შემთხვევაა და შეგიძლიათ ნიშნების სახელების გადარქმევა "Q" და "A" - მდე თითოეულის ერთი დაწკაპუნებით. უფასო დონეზე ტრანსკრიპცია ერთდროულად მუშაობს, მაგრამ კითხვის ნიშნები და თქვენი საუბრის მეხსიერება ხელით გაყოფას ერთ საათიან ინტერვიუზე სწრაფს ხდის.
Do phone-call recordings work?
დიახ. ზარების ჩაწერა ხდება მცირე სიხშირის დიაპაზონში (კლასიკური "ტელეფონის ხმა") და მოდელმა კარგად უმკლავდება მათ, თუმცა ელოდეთ უფრო მეტ შეცდომას ხაზის შორეულ ბოლოში, ვიდრე თქვენს მხარეს. AMR ფაილები Android ზარების ჩამწერი პროგრამებიდან პირდაპირ ატვირთეთ - კონვერტაცია არ არის საჭირო.
Do I need consent to record an interview?
წესები ადგილობრივად განსხვავდება: ზოგიერთ იუსტიციის სახლში მხოლოდ ერთი მხარის თანხმობაა საჭირო (თქვენი), ზოგიერთში კი ყველას. ჟურნალისტიკის და კვლევის ეთიკის კოდექსი ელოდება გამოქვეყნებას, მიუხედავად კანონმდებლობისა. ეს არ არის კანონმდებლობის რჩევა - შეამოწმეთ თქვენი იუსტიციის სახლი - მაგრამ უსაფრთხო უნივერსალური პრაქტიკა მარტივია: კითხვა ჩაწერეთ და დატოვეთ კითხვა ჩანაწერში.
How much does a 90-minute interview cost to transcribe?
$5-ის კრედიტის პაკეტით (600 წუთი), 90 წუთიანი ინტერვიუ ღირს 90 კრედიტი - 75 ცენტი, არ არის აბონენტის ანგარიში და პაკეტის დარჩენილი ნაწილი არასდროს იწურება. ადამიანის ტრანსკრიფციის სერვისი ღირს $90-135 იგივე აუდიოსთვის. ინტერვიუები 30 წუთამდე უფასოა ანგარიშის გარეშე; 1 საათამდე უფასო ანგარიშით.
გამოგვიგზავნეთ უკუკავშირი
Tell us what happened or what you were expecting. We read every message.
Thanks — we got it. If you left an email we'll reply.