Devanagari konec, Hinglish v
Přepisy jsou psány v Devanagari skript (dále jen "Hindi interpunkce a věta struktury. Skutečná indická řeč, ačkoli, je zřídka čistý Hindi??? Hinglish kód-přepínání je norma, a model zpracovává to tak, jak Hindi média dělá: Anglická slova a fráze uvnitř Hindi věty jsou obvykle transcribed v latinské skript inline (dále jen "projednávat??"?
Především anglický projev s hindskými frázemi smíchaný v práci lépe funguje přes auto-detect nahrávač na domovské stránce, který bude zacházet jako anglicky.
Přesnost a otázka Urdu
Hindi sedí v pevné střední úrovni modelu: jasný projev? YouTube obsah, přednášky, rozhovory? produkuje velmi použitelné přepisy?, krok pod vrcholem evropských jazyků většinou díky kód-přepínač hustoty a mluvčí odrůdy. Mluvený Hindi a Urdu silně překrývají; na této stránce je výstup Devanagari, takže Urdu-registrovat řeč bude napsána v Devanagari, ne Nastaliq. Pro Urdu-skript výstup, to je samostatný jazykový kód (ur) přes domovské stránce.
Často kladené otázky
Je výstup v Devanagari nebo latinsky?
Devanagari pro Hindi, Latina pro vložené anglické?? způsob, jakým psáno Hinglish ve skutečnosti vypadá. Nedostanete all-romanizované přepis. Pokud potřebujete romanizované hindské, transliterujte exportované TXT s jakýmkoliv Devanagari→Latinský nástroj poté.
Jak dobře funguje Hinglišská přepínač kódů?
No? je to určující rys moderního hindského zvuku a tréninkové údaje odráží, že. Střední-sentence angličtina ("v podstatě," "prezentace," plné doložky) je transkripce inline v latinském skriptu. Kde to kvílí je rychlé-ohničení každé pár slov; očekávat příležitostné nesprávné-skript renderování opravit v editoru.
Jak přesné je vůbec přepisování hindštiny?
Pevně použitelné: na jasném zvuku (podcasty, přednášky, vysílání) dostanete přepis, který potřebuje editaci světla, úroveň pod angličtinou/španělština. Regionální akcenty z non-rodinných Hindi reproduktorů a těžkého hluku pozadí táhnout přesnost dolů rychleji než pro angličtinu.
A co Urdu? Stejný mluvený jazyk, jiný scénář?
Mluvený Hindustani je z velké části sdílen, a model bude přepisovat Urdu-registrovat řeč zde?, ale v Devanagari, protože tato stránka piny Hindi. Pro Urdu výstup v Nastaliq / Arabic skriptu, nahrát přes domovskou stránku a pin Urdu (ur) v možnostech místo.
Hindský zvuk do anglického textu?
Tato stránka produkuje Hindský přepis? přesné krok. Export TXT a stroj-přeložit pro angličtinu; hi→en překlad na čistý text je silný. One-shot překlad řečí ztrácí více, zejména na kód-přepínané obsahu. In-app překlad je plánován.
Bollywoodské písně nebo bhajans přepsali?
Proslov je cílem návrhu, zpěv je nejlepší-útěk. Čirý sólový zpěv často vyjde většinou v pořádku, ale filmové písně s plnou orchestrací budou patchy. Dialogové scény, rozhovory, a vlogy přepsat jako normální řeč.