SRT soubor je prostý text s očíslovanými tágy: sekvence číslo, časová čára v HH:MM:SS,mmm --> HH:MM:SS,mmm formát, a titulky text. Každý editor a platforma, která přijímá titulky přijímá SRT. Generátor přepíše váš soubor s AI, rozdělí jej do čitelně krátké tágy, a předá vám.srt?? plus WebVTT (.vtt) verze pro webové hráče ze stejného tlačítka bar.
Před stažením můžete opravit libovolný řádek v editoru přepisu; vaše editace proudí přímo do souboru titulků.
SRT vs VTT? Který z nich potřebujete?
SRT je starší univerzální formát: použijte jej pro YouTube nahrávek, Premiere Pro, DaVinci Resolve, CapCut a prakticky každý desktopový editor. VTT (WebVTT) je web-rodný formát: použijte jej pro HTML5 <track> Vimeo a většina hráčů, které jsou součástí hry, mají stejný text a načasování. VTT používá tečku místo čárky v časových známkách a podporuje web styling. Oba exporty jsou zdarma zde.
Často kladené otázky
Co přesně je SRT soubor?
Formát prostého textu: očíslované bloky, každý s časovou čárou (00:01:23,450 --> 00:01:26,100) a jedním nebo dvěma řádky textu titulku. Protože je to prostý text, můžete jej otevřít a vylepšit v jakémkoli editoru, a každý hlavní video platforma a NLE importuje.
SRT nebo VTT? Které mám stáhnout?
SRT pro YouTube nahrávek a desktop editorů (Premiere, Resolve, CapCut, Final Cut přes převodníky). VTT pro webové stránky: HTML5 <track> prvky, Vimeo a JS přehrávače jako Video.js nebo Plyr očekávají WebVTT. Stejný obsah, jiný dialekt? stáhnout oba, pokud si nejste jisti.
Jak se s délkou titulků zachází?
Cue jsou rozděleny na věty a fráze hranice do krátkých segmentů, spíše než paragraph-délka bloků, po čitelnosti úmluvy Subtitless použití (zhruba 1 krát 1 krát 2 řádky na táce, pohodlné čtení rychlost). Pokud tágo stále čte dlouho, rozdělit nebo ostříhat v editoru před exportem.
Mohu opravit načasování nebo text před stažením?
Text, ano? klikněte na libovolný segment v editoru, zadejte opravu a autosaves; SRT, které stáhnete, obsahuje vaše editace. Fine-grénové časování nudges jsou nejlépe provedeny ve vašem video editor nebo nástroj titulků po exportu, protože jsou jednodušší proti náhledu videa.
Jak přidáme SRT na YouTube, CapCut nebo Premiere?
YouTube: Studio → Titulky → Přidat → Nahrát soubor, zvolte "S načasováním." Premiere Pro: Importovat.šrt jako jakékoliv aktivum a upusťte jej na časové ose, nebo použijte Text → Titulky → Import. CapCut: Text → Titulky → Import titulky. Ve všech třech se čas automaticky přenese.
A co spálené sidecarové titulky?
SRT je sidecar soubor??, samostatné sledovačky mohou přepínat, a platformy mohou indexovat a překládat. Hořené (hardcoded) titulky jsou překresleny do pixelů a nelze je vypnout. Generovat SRT zde, a pokud chcete spálené-v titulky, importovat do editoru a renderovat.