Standardní italské a její regionální barvy
Standardní italský?epis na vrcholu modelu. Regionální přízvuky (Milanese, Roman, Neapolitan, Sicilian řečníci mluví italsky) nejsou překážkou: přízvuk zbarvení, genminační rozdíly a regionální intonace jsou absorbovány bez ubližující přesnosti. Švýcarské italské (Ticino) vzory stejné.
Rozdíl, že záleží je přízvuk vs jazyk: skutečné dialetti ~ Neapolitan, Sicilian, Benátština jako jazyky ~ nejsou italské, a tlačí skutečný dialekt záznam prostřednictvím této stránky bude produkovat drsnou italizaci. Italská řeč opepřená dialekt slova vyjde v pořádku, s dialektem termíny obvykle psané jako mluvený.
Ortography a editor pass
Výstup je standardní italská ortografie: hrob/akutní akcenty, kam patří (č, perché, città), apostrofizované elize (l'anno, un'ora, po"), a italské interpunkce. Typické reziduální chyby shluk na správné názvy a rychlé přerušení-těžké konverzaci (národní sport); obojí jsou rychlé opravy v editor před exportem.
Často kladené otázky
Ovlivňují regionální přízvuky přesnost?
Stěží, pro přízvuky na standardní italský??? Sicilský nebo milánský přízvuk mluví italsky??í???
Jak přesné je italské přepisování?
Top úroveň? srovnatelné se španělsky a francouzsky, těsně za angličtinou na čistý audio. Italská transparentní ortografie pomáhá: co slyšel mapy předvídatelně pravopis. Zbývající chyby se soustředí na jména, čísla mluvená rychle, a všichni-mluvení-na-jednou večeři-table zvuk.
Jsou přízvuky a apostrofy napsány správně?
Ano è vs é, perché, più, città a elisions jako l'ho detto nebo un'idea jsou vyráběny správně modelem. Dostanete řádně napsaný italský, připravený vložit do dokumentu bez přízvuku-fixing pass.
Zvládne to švýcarského Itala?
Ano?? Ticinese Italština je standardní italsky s regionální příchutí a transcribements normálně, včetně švýcarské slovní zásoby (natel pro buňku) psané v mluveném jazyce. Německé nebo francouzské půjčky ve švýcarském a italském projevu na pracovišti jsou transcribed inline.
Italský zvuk do anglického textu?
Tato stránka přepisuje italsky do italštiny přesný krok. Export TXT a stroj-přeložit pro angličtinu; it→en na čistý text je vynikající, a dvoustupňová cesta poráží přímý překlad řeči. Vestavěný transkript překlad je plánován.
Přepíše rychle, překrývající se italskou konverzaci?
To zvládá rychle italsky dobře? tempo samo o sobě není problém. Překročení je: když dva lidé opravdu mluvit o sobě, podle toho, který hlas dominuje dostane transcribed a ostatní kapky. Pro rozhovory a podcasty je to zřídka problém; pro vyhřívané kulaté stoly, očekávat mezery na hromady.