Nechte si tuhle kartu otevřenou a přesměrujte vás na váš přepis.
MetropolitanQuébécoisBelgian/SwissAfrican French
Jak vypadá výstup?
0:00
Alors, qu'est-ce qu'on avait dit pour le lancement ?
0:05
On l'avait prévu fin mars, mais l'équipe préfère « début avril » pour être sûre.
0:12
D'accord, je mets à jour le planning aujourd'hui même.
Nejvyšší přesnost úrovně: na jasném zvuku, francouzské přepisuje v rámci zhruba 1 ignopol bodů anglického slova přesnosti.
Všichni, s jednou chybou.
Metropolitní francouzština je špičkový jazyk pro model?přesnost na jasné pařížské-registrovat řeč přístupy anglicky. Belgické a švýcarské francouzské (se septante / nonante) přepsat stejně. Kanadská francouzština je dobře kryta formální a televizní projev; silný joual? neformální Québécois s těžkými samohlásky posuny a kontrakce jako "chu" pro "je suis"?? je jeden registr, kde si všimnete více chyb, obvykle normalizované směrem ke standardní pravopis.
Západní a středoafrická francouzština (Senegal, Pobřeží slonoviny, Kamerun, DRK) spolehlivě přepisuje ve zprávách/formálních registrech; s Wolofem, Lingalou nebo Nouchim slangem se bude objevovat více chyb.
Ortography the way French should look
Výstup využívá plnou francouzskou ortografii: akcenty (é, è, ê, à, ç), apostrofy a elize (l'homme, j'ai), a francouzské interpunkční konvence. Styčné a tiché dopisy jsou řešeny jazykovým modelem? you get "les enfants," nikdy fonetické renderování.
Často kladené otázky
Funguje kanadsky francouzština (Québécois)?
Ano pro většinu obsahu: zprávy, setkání, přednášky, podcasty v kanadské francouzské překladatele u Metropolitní úrovně. Neformální joual je slabé místo? silně smluvně najatý projev má tendenci být normalizován na standardní francouzské pravopis, a hustý slang sbírá více chyb.
A co africký francouzský přízvuk?
Velmi dobře pokryta formálními rejstříky Áfgánie, Senegalci, Kamerunci a konžské francouzské řeči spolehlivě přepisuje pro rozhovory a vysílání. Tam, kde přesnost klesá rychle přepínají kód do Wolofa, Bambary, Lingaly nebo Nouchi v rámci stejné věty; tyto fragmenty mohou vyjít zkomolené.
Jak přesné je francouzština ve srovnání s angličtinou?
Francouzština je v modelu top úrovně??? na čistý zvuk je to zhruba v bodě anglického slova přesnosti. Homofon bohatý francouzština (est/et/ait, ses/ces/c'est) je disambiguated kontext překvapivě dobře, i když tam, kde zbývající chyby cluster; rychlý editor projít chytí.
Jsou přízvuky a elize napsány správně?
Ano??e transkripce je standardní francouzská ortografie se všemi diakritikou (é è ê ë à â ç ê û ï) a správné elision (d'accord, qu'il, l'équipe). Čísla jsou obvykle psány jako číslice; Belgická / Švýcarská septante a nonante jsou transcribovány podle mluveného.
Můžu dostat anglický přepis z francouzského audio?
Tato stránka přepisuje francouzský projev do francouzského textu? je nejvyšší presnost cesta. Pro anglickou verzi exportovat francouzský TXT a spustit ji přes překladatelem dle vašeho výběru; překlad přesného textu poráží přímý projev-překlad na kvalitu. Vestavěný transkript translation je plánován.
Bude to popisovat mé francouzské video pro YouTube?
Ano? Nahrajte video soubor zde (MP4/MOV/MKV všechny práce), a exportujte SRT, až bude hotovo. Narážky jsou rozděleny podtitul-délka s francouzskou interpunkcí neporušené, připraveno na YouTube Studio "Upload soubor → S načasováním" průtok nebo pro Premiere / Řešit.