Dialektní pokrytí: obě strany Atlantiku
Španělština je jedním z nejsilnějších jazyků modelu ~ sekundu pouze anglicky v tréninkové pokrytí. Mexická, kolumbijská, Rioplatense (Argentina / Uruguay, včetně voseo), Karibik, Andský, a Kastilština Španělština všechny přepsat na úrovni nejvyšší přesnosti modelu. Rychlé karibské řeči s pokles slabiky-finále s je nejtěžší případ; očekávat několik dalších oprav tam.
Distinción vs seseo nezáleží na výstupu: přepis je napsán standardním ortografií, ať tak či onak, s ñ, akcenty, a obráceně ż' umístěn modelem.
Španělsky a přepínače kódů
Skutečné rozhovory mezi španělštinou a angličtinou uprostřed-sentence. S jazykem připnutým ke španělštině (jak je na této stránce), anglické fragmenty jsou obvykle přepsány jako anglické slova uvnitř španělského textu, spíše než být zmrzačený?, ale dlouhé anglické pasáže vyjdou lépe, pokud používáte auto-detect transcriber na domovské stránce místo, který přepíná na soubor.
Často kladené otázky
Zvládá to latinskoamerickou a kastilskou španělštinu stejně?
Ano. Výcvikové údaje se mírně zkříží v latinskoamerickém objemu, ale kastilské (včetně distinciónu) přepisuje na stejné úrovni. Regionální slovní zásoba? vosotros formy, voseo konjugace, mexický a argentinský slang?? je psáno tak, jak bylo řečeno.
Jak přesné je španělské přepisování?
Španělština sedí v nejvyšší přesnosti modelu úrovně, obvykle v rámci jednoho nebo dvou z anglických na jasné audio? téměř člověk pro vysílání-kvalitní řeč. Přesnost se potápí na velmi rychlé karibské řeči a těžké křížovky, což je to, co vestavěný editor je pro.
Vyjde přízvuk a ň v textovce?
Ano. Výstup je standardní španělská ortografie: tildes (á, é, í, ó, ú), ñ, ü, a obrácené otázky / vykřičníky značky jsou vyráběny modelem automaticky. Dostanete řádně napsaný španělský, ne svlečený ASCII aproximace.
A co španělsky smíšené španělštiny a angličtina?
Krátké anglické fráze uvnitř španělského projevu ("okay," značky, pracovní žargon) jsou přepsány v inline správně na této stránce. Pokud je vaše nahrávka je skutečně půl a půl, použijte auto-detekt nahrávač na domovské stránce ¶ pinning španělské síly hraniční věty vůči španělské pravopisy.
Mohu přepsat španělský zvuk přímo do anglického textu?
Ne na této stránce? Tento přepisuje španělskou řeč do španělského textu, což je přesná cesta. Stroj-překlad přepis poté (s jakýmkoli překladatelem se vám líbí) zachovává mnohem větší význam než žádat, aby se jazyk model přeložit na mouchu. Transcript překlad je na našem plánu.
Je tu pokrytý Katalánština, galicijština nebo Baskicko?
Ne touto stránkou? jsou to samostatné jazyky, ne španělské dialekty. Model podporuje katalánštinu, galicijskou a baskickou: nahrát na domovskou stránku s auto-detektem, nebo připíná jazyk v možnostech tam.