Mandarínština a kantonština jsou důležité
Tato stránka je připínána na mandarinky (z) Ándarin Ádárština / Ádranština, jak se mluví v pevninské Číně, Tchaj-wanu, Singapuru a Malajsii. Standardní mandarínština přepisuje na vysoké úrovni, včetně akcentovaných mandarínština z jižních mluvčích.
Kantonština není mandarínský dialekt pro účely rozpoznávání řeči? je to samostatný jazyk s vlastním kódem (já), jeho vlastní slovní zásoba, a jeho vlastní písemnou formu. Kantonská nahrávka protlačená touto stránkou bude produkovat odpadky-k-mediocre Mandarin text. Úmyslně ne indexujeme kantonskou stránku ještě, protože výstupní kvalita nesplňuje náš bar; pro kantonské audio, očekává, že se podíváte na specializované kantonské nástroje.
Zjednodušený výstup, interpunkce a smíšený projev
Transcripty jsou vyráběny ve zjednodušených znaků výchozím způsobem (dominantní tréninkové konvence) s plnou šířku čínské interpunkce (,??) vložený? Číňan je psáno bez mezer a výstup následuje, že. Tchaj-wanský mandarínština reproduktory by měly poznamenat, že přepis bude obvykle zjednodušen, ne tradiční; převod skript je bezztrátový jedno kliknutí krok v mnoha nástrojů. Anglická slova a značky uvnitř mandarínština řeč jsou transcribed inline v latinském scénáři.
Často kladené otázky
Funguje to pro kantonsky?
Ne?, a je důležité vědět, proč: Kantonsky (yue) je jiný jazyk než Mandarin (zh), není přízvuk. Tato stránka kolíky mandarínština. Kantonsky zvuk zde vyjde špatně. Základní model má některé kantonské schopnosti pod jeho oddělený Yue kód, ale nepovažujeme to za dost dobré na odeslání stránky ještě.
Zjednodušené nebo tradiční znaky ve výstupu?
Zjednodušené, jako pravidlo?, že je dominantní konvence v modelových mandarínských tréninkových dat, i pro tchajwanské mluvčí. Pokud potřebujete tradiční znaky, spusťte exportované TXT prostřednictvím jakékoliv zjednodušené→ tradiční převodník; konverze je v podstatě bezztrátový v tomto směru.
Jak přesné je přepis mandarínštiny?
Vysoká úroveň? jasné mandarinky (vysílání, setkání, přednášky) přepisuje velmi spolehlivě, včetně tónově závislého zápletky, protože jazykový model vybírá znaky z kontextu. Silné regionální akcenty (Sichuan-slavní Mandarin, Tchaj-wan-aktuovaný mandarín) stále funguje; skutečné regionální jazyky (Shanghainese, Hokkien) ne.
Jak funguje interpunkce a rozestup v přepisu?
Číňané jsou napsáni bez mezer a přepis následuje s plnou šířkou interpunkce (,?) vloženy na přirozené hranice. Segment/SRT tágo rozděluje půdu na hranice frází, takže titulky číst přirozeně, spíše než prolomit střední slovo.
Mandarínsky audio na anglický text?
Tato stránka přepisuje mandarínsky do čínského textu; to je krok s vysokou přesností. Pro angličtinu, export TXT a stroj-přeložit? zh→en překlad na čistý text je silný, a dvoustupňový výsledek poráží jedno-shot překlad řeči. Vestavěný transkript překladu je plánován.
A co anglická slova ve směsi s mandarínskou řečí?
Velmi běžné v technice a podnikání Mandarínština, a manipuloval dobře: anglické výrazy, zkratky a značky jsou transcriptovány inline v latinském skriptu (např.? Kubernetes???). Dlouhé anglické pasáže přepsat lépe přes auto-detekovat nahrávač na domovské stránce.