ຜົນອອກມາເບິ່ງຄືແນວໃດ
0:00A gente conseguiu fechar a negociação ontem à noite, viu?
0:05Que ótimo! E as condições de pagamento ficaram como você tinha proposto?
0:11Ficaram, sim — três parcelas, com a primeira só em março.
ລະດັບຄວາມຖືກຕ້ອງສູງສຸດ: ໃນສຽງທີ່ຊັດເຈນ, ພາສາປອກຕຸຍການ (ໂດຍສະເພາະແມ່ນບຣາຊິນ) ແປໃນປະມານ 1-2 ຈຸດຂອງຄວາມຖືກຕ້ອງຂອງຄໍາພາສາອັງກິດ.
PT-BR ແລະ PT-PT ແມ່ນບໍ່ຄືກັນ - ທັງສອງເຮັດວຽກ
ພາສາບຣາຊິນ ປາຣູຈີເນຍ ປົກຄອງຂໍ້ມູນການຝຶກອົບຮົມ (ເນື່ອງຈາກມັນປົກຄອງອິນເຕີເນັດ), ສະນັ້ນ PT-BR - ຈາກ carioca ເຖິງ paulista ເຖິງສຽງອັກສອນພາກຕາເວັນອອກສຽງເໜືອ - ນັ່ງຢູ່ໃນລະດັບຄວາມຖືກຕ້ອງສູງສຸດຂອງແບບ. ພາສາເອີຣົບ ປາຣູຈີເນຍ ແປໄດ້ດີຫຼາຍ, ແຕ່ການຫຼຸດລົງຂອງສຽງ (ກິນສຽງສຽງທີ່ບໍ່ມີຄວາມກົດດັນ) ເຮັດໃຫ້ມັນຍາກກວ່າ PT-BR; ຄາດຫວັງການແກ້ໄຂເພີ່ມເຕີມເລັກນ້ອຍສໍາລັບຄໍາເວົ້າໄວ Lisbon.
ພາສາປອກຕຸຍການແມ່ນພາສາທີ່ມີຄວາມຫຼາກຫຼາຍຫຼາຍຢ່າງໃນໂລກນີ້, ເຊິ່ງມີຄວາມແຕກຕ່າງກັນຢ່າງຫຼວງຫຼາຍລະຫວ່າງປະເທດຕ່າງໆໃນໂລກ.
ການອັກສອນພາຍໃຕ້ Acordo Ortográfico
ຜົນອອກມາໃຊ້ການສະກົດຕົວອັກສອນຫຼັງຈາກຂໍ້ຕົກລົງປັດຈຸບັນດ້ວຍຕົວອັກສອນທີ່ເຕັມ — ã, õ, ç, á, â, é, ê, í, ó, ô, ú — ແລະການວາງຕົວໜັງສືປອກຕຸຍການ. ຊື່ ແລະຄໍາອັງກິດທີ່ໃຊ້ກັນໃນການເວົ້າທຸລະກິດບຣາຊິນແມ່ນຖືກແປເປັນພາສາອິນເຕີເນັດຄືແນວໃດ.
ຄໍາຖາມທີ່ຖາມເລື້ອຍໆ
ບຣາຊິນ ຫຼື ເອີຣົບ ພູທອນຕາລີ - ອັນໃດທີ່ຄາດຫວັງ?
PT-BR ແມ່ນ ແບບຢ່າງ ດ້ານ ແຂງແຮງ ຂອງ ແບບຢ່າງ ໂດຍ ຂໍ້ມູນ ຂະຫນາດ; PT-PT ແມ່ນ ແຂງແຮງ ແຕ່ ສຽງ ຫຼຸດລົງ ສຽງ ສຽງ ຫຼຸດລົງ ຄ່າ ບາງ ຢ່າງ ຖືກຕ້ອງ ບາງ ຢ່າງ ກ່ຽວກັບການ ເວົ້າ ໄວ ທີ່ບໍ່ ທາງການ.
ການແປພາສາພາສາປອກຕຸຍການແມ່ນຖືກຕ້ອງເທົ່າໃດ?
ພາສາຝຣັ່ງແມ່ນລະດັບສູງ - ຄືກັບສະເປນ, ພາຍໃນສອງຈຸດຂອງພາສາອັງກິດກ່ຽວກັບສຽງທີ່ຊັດເຈນ. ພາສາຝຣັ່ງເອີຣົບແລ່ນເລັກນ້ອຍຫຼັງກ່ຽວກັບຄໍາເວົ້າ casual ເນື່ອງຈາກວ່າ vowels unstressed ມັກຈະຫາຍໄປຢ່າງເຕັມທີ່; ອອກອາກາດ PT-PT ແມ່ນດີ.
ຕົວອັກສອນທີ່ມີສຽງດັງ ແລະ ç ຈະຖືກຂຽນຢ່າງຖືກຕ້ອງບໍ?
ຍິນດີ. ບົດບັນທຶກແມ່ນມາດຕະຖານພາສາຝຣັ່ງການ spelling: ສຽງດັງ (ã, õ), cedilla (ç), ແລະຮຸນແຮງ / circumflex accents ທັງຫມົດທີ່ວາງໂດຍແບບ. ການ spelling ຕາມ Acordo Ortográfico ປັດຈຸບັນສົນທິສັນຍາ.
ມັນສາມາດໃຊ້ພາສາພູທອນທະວີບອາຟຣິກາ (ອາງໂກລາ, ມໍຊິກໂບ) ໄດ້ບໍ?
ເວົ້າແບບບໍ່ເປັນທາງການ ເຊັ່ນ ເວົ້າໃນພາສາ Kimbundu, Umbundu, ຫຼື Changana ຈະແປພາສາປອກຕຸຍການໄດ້ຢ່າງຖືກຕ້ອງ ແລະ ພົບກັບຄຳທີ່ນຳມາໃຊ້ໃໝ່ — ແກ້ໄຂໄດ້ໄວໃນ Editor.
ຂ້ອຍສາມາດເອົາຂໍ້ຄວາມພາສາອັງກິດຈາກສຽງພາສາປອກຕຸຍການໄດ້ບໍ?
ຫນ້ານີ້ transcribes ໂປໂລຍໄປໂປໂລຍ - ເສັ້ນທາງທີ່ຖືກຕ້ອງ-ຮັກສາ. ສົ່ງອອກ TXT ແລະແລ່ນມັນຜ່ານຜູ້ແປພາສາສໍາລັບພາສາອັງກິດ; ການແປ transcript ທີ່ດີບິດການແປຄໍາເວົ້າໂດຍກົງ. ການແປຂອງ transcripts ພາຍໃນແມ່ນວາງແຜນ.
ພາສາປໍຕັນໂກລ ຫຼື ພາສາສະເປນ ຖືກປະສົມເຂົ້າກັນ — ເກີດຫຍັງຂຶ້ນ?
ພາສາທີ່ໃຊ້ໃນເຂດຊາຍແດນທີ່ມີການປ່ຽນແປງລະຫວ່າງພາສາປອກຕຸຍການ ແລະ ພາສາສະເປນ ຖືກແປເປັນພາສາປອກຕຸຍການໃນໜ້ານີ້, ຍ້ອນວ່າພາສານັ້ນຖືກຕິດຕັ້ງໄວ້ແລ້ວ. ສຳລັບການບັນທຶກສອງພາສາທີ່ຈິງແລ້ວ, ຜູ້ອັບໂຫລດທີ່ກວດພົບໂດຍອັດຕະໂນມັດໃນໜ້າເຮືອນຈະເລືອກເອົາພາສາທີ່ໃຊ້ຫຼາຍທີ່ສຸດໃນແຕ່ລະໄຟລ໌.