ແປ​ສຽງ​ພາສາ​ອີຕາລີ​ເປັນ​ຂໍ້ຄວາມ

ຕົວ​ແປ​ພາສາ​ພາສາ​ອັງກິດ​ທີ່​ໃຊ້​ເພື່ອ​ລ້າງ​ຂໍ້​ຄວາມ​ດ້ວຍ​ຕົວ​ອັກສອນ​ທີ່​ມີ​ສຽງ​ອ່ອນ ແລະ ຕົວ​ອັກສອນ​ທີ່​ມີ​ສຽງ​ສູງ. ຟຣີ, ບໍ່​ຕ້ອງການ​ບັນຊີ​ໃຊ້​ງານ​ໃດໆ.

ບໍ່ມີ​ການ​ລົງທະບຽນ ບໍ່ມີ​ເຄື່ອງ​ໝາຍ​ນ້ຳ ສົ່ງອອກ TXT · SRT · VTT ໄຟລ໌​ຖືກ​ລຶບ​ອອກ​ໂດຍ​ອັດຕະໂນມັດ​ໃນ 24 ຊົ່ວໂມງ
ອຶງ ແລະ ປ່ອຍ​ໄຟລ໌​ຂອງທ່ານ​ຢູ່​ທີ່ນີ້
​ឬ ຄົ້ນຫາ​ເອກະສານ​ຂອງ​ທ່ານ
ຟຣີ: {0} ໄຟລ໌ຕໍ່ມື້ · ເຖິງ {1} ນາທີ & {2} MB ແຕ່ລະອັນ
Italian (Italiano) ພາສາ​ທີ່​ໄດ້​ຕັ້ງ​ໄວ້​ລ່ວງໜ້າ​ສຳລັບ​ទំព័រ​ນີ້

ໄຟລ໌​ໃຫຍ່ກວ່າ ຫຼື ເພີ່ມ​ການ​ອັບໂຫລດ? ບັນຊີຟຣີ:5ໄຟລ໌/ມື້, 1 ຊົ່ວໂມງໄຟລ໌ · ດີ: 10 ໄຟລ໌ຊົ່ວໂມງ + ຊື່ຜູ້ເວົ້າ

0%
កំពុង​ផ្ទុក​ឡើង...
ຮັກສາ​ແທັບ​ນີ້​ໃຫ້​ເປີດ​ໄວ້ - ທ່ານ​ຈະ​ຖືກ​ນໍາ​ໄປ​ສູ່​ບົດ​ບັນທຶກ​ຂອງທ່ານ.
Standard ItalianRegional accentsSwiss Italian
ຜົນ​ອອກ​ມາ​ເບິ່ງ​ຄື​ແນວໃດ
0:00
Allora, com'è andata la presentazione di ieri col cliente?
0:05
Benissimo — hanno approvato il progetto e vogliono partire già a febbraio.
0:11
Perfetto! Preparo subito il contratto e glielo mando entro venerdì.
ລະດັບຄວາມຖືກຕ້ອງສູງສຸດ: ໃນສຽງທີ່ຊັດເຈນ, ພາສາອີຕາລີແປໃນປະມານ 1-2 ຈຸດຂອງຄວາມຖືກຕ້ອງຂອງຄໍາພາສາອັງກິດ.

ມາດຕະຖານ​ອີຕາລີ ແລະ ສີ​ພາກພື້ນ​ຂອງ​ມັນ

ພາສາອິຕາລີມາດຕະຖານ - ທະບຽນຂອງ RAI, podcasts, ການສອນ, ແລະກອງປະຊຸມ - ແປໃນລະດັບສູງສຸດຂອງແບບ. ສຽງພື້ນທີ່ (Milanese, Roman, Neapolitan, Sicilian ຜູ້ເວົ້າເວົ້າພາສາອິຕາລີ) ແມ່ນບໍ່ມີອຸປະສັກ: ສຽງສີ, ຂໍ້ແຕກຕ່າງ gemination, ແລະສຽງພື້ນທີ່ແມ່ນດູດຊຶມໂດຍບໍ່ມີຄວາມຖືກຕ້ອງເຈັບປວດ. ພາສາອິຕາລີສະວິດເຊີແລນ (Ticino) ແບບດຽວກັນ.

ພາສາອິຕາລີ ຖືກນໍາໃຊ້ຢ່າງກວ້າງຂວາງໃນ ພາສາອັງກິດ, ພາສາຝຣັ່ງ, ພາສາອັງກິດ

ການ​ອ້າງອິງ ແລະ​ການ​ຜ່ານ​ຂອງ​ຜູ້​ຈັດການ

ຜົນ​ອອກ​ມາ​ແມ່ນ​ການ​ອັກສອນ​ແບບ​ອີຕາລີ​ມາດຕະຖານ: ຕົວອັກສອນ​ທີ່​ມີ​ສຽງ​ແຮງ/ ສຽງ​ແຮງ​ຢູ່​ບ່ອນ​ທີ່​ພວກ​ມັນ​ຢູ່ (è, perché, città), ຕົວອັກສອນ​ທີ່​ມີ​ສຽງ​ໜັກ (l'anno, un'ora, po'), ແລະ​ຕົວ​ລະບຸ​ຕົວ​ອັກສອນ​ອີຕາລີ. ຂໍ້ຜິດພາດ​ທີ່​ຍັງ​ເຫຼືອ​ປົກກະຕິ​ແມ່ນ​ມີ​ຢູ່​ໃນ​ຊື່​ທີ່​ຖືກ​ຕ້ອງ ແລະ​ການ​ສົນທະນາ​ທີ່​ມີ​ຄວາມ​ຫຍຸ້ງຍາກ​ໄວ (ກິລາ​ແຫ່ງຊາດ); ທັງ​ສອງ​ແມ່ນ​ການ​ແກ້ໄຂ​ໄວ​ໃນ​ຕົວ​ຈັດການ​ກ່ອນ​ສົ່ງ​ອອກ.

ຄໍາຖາມທີ່ຖາມເລື້ອຍໆ

ສຽງ​ທີ່​ໃຊ້​ໃນ​ເຂດ​ໃດ​ໜຶ່ງ​ມີ​ຜົນ​ກະທົບ​ຕໍ່​ຄວາມ​ຖືກຕ້ອງ​ບໍ?
ພຽງແຕ່, ສໍາລັບ accents ຢູ່ໃນອີຕາລີມາດຕະຖານ - ສຽງ Sicilian ຫຼື Milanese ເວົ້າພາສາອີຕາລີ transcribes ໃນລະດັບດຽວກັນກັບຜູ້ປະກາດ RAI. ສິ່ງທີ່ degradates ຜົນໄດ້ຮັບແມ່ນປ່ຽນໄປ dialecto ຈິງ (Neapolitan, Venetian, Sicilian ເປັນພາສາ), ແບບຈໍາລອງສາມາດພຽງແຕ່ໃກ້ຊິດເປັນອີຕາລີ.
ພາສາອິຕາລີ ແປໄດ້ດີປານໃດ?
ລະດັບສູງສຸດ - ຄືກັບສະເປນແລະຝຣັ່ງ, ໃກ້ກັບຫຼັງພາສາອັງກິດກ່ຽວກັບສຽງທີ່ສະອາດ. ພາສາອິຕາລີທີ່ສະອາດຂອງອັກສອນຊ່ວຍ: ສິ່ງທີ່ໄດ້ຍິນໄດ້ວາງແຜນທີ່ຄາດເດົາໄດ້ເຖິງການ spelling. ຂໍ້ຜິດພາດທີ່ເຫຼືອສຸມໃສ່ຊື່, ຕົວເລກເວົ້າໄວ, ແລະ everyone-talking-at-once dinner-table audio.
ຕົວອັກສອນ​ທີ່​ມີ​ສຽງ​ດັງ ແລະ ຕົວ​ອັກສອນ​ທີ່​ມີ​ສຽງ​ຕ່ຳ ຖືກ​ຂຽນ​ຢ່າງ​ຖືກຕ້ອງ​ບໍ?
ຍອມຮັບ - è vs é, perché, più, città, ແລະ elisions ເຊັ່ນ l'ho detto ຫຼື un'idea ແມ່ນຜະລິດໂດຍແບບຢ່າງຢ່າງຖືກຕ້ອງ. ທ່ານໄດ້ຮັບພາສາອີຕາລີທີ່ຂຽນຢ່າງຖືກຕ້ອງ, ພ້ອມທີ່ຈະຕິດໃສ່ໃນເອກະສານໂດຍບໍ່ມີການຜ່ານການຕັ້ງຄ່າສຽງ.
ມັນສາມາດໃຊ້ພາສາສະວິດເຊີແລນ-ອີຕາລີໄດ້ບໍ?
ຍິນດີຕ້ອນຮັບ - Ticinese ພາສາອິຕາລີແມ່ນມາດຕະຖານພາສາອິຕາລີທີ່ມີລົດຊາດພາກພື້ນແລະ transcribes ປົກກະຕິ, ລວມທັງຄໍາສັບສະວິດເຊີແລນ (natel ສໍາລັບ cellulare) ຖືກຂຽນເປັນເວົ້າ. ເງິນກູ້ເຢຍລະມັນຫຼືຝຣັ່ງໃນຄໍາເວົ້າສະວິດເຊີແລນ-ອີຕາລີບ່ອນເຮັດວຽກແມ່ນ transcribed inline.
ແປ​ສຽງ​ຈາກ​ພາສາ​ອິຕາລີ​ເປັນ​ພາສາ​ອັງກິດ​ໄດ້​ບໍ?
ຫນ້ານີ້ transcribes ອີຕາລີເພື່ອອີຕາລີ - ຂັ້ນຕອນທີ່ຖືກຕ້ອງ. ສົ່ງອອກ TXT ແລະເຄື່ອງຈັກ-ແປພາສາສໍາລັບພາສາອັງກິດ; it→en ກ່ຽວກັບຂໍ້ຄວາມສະອາດແມ່ນດີ, ແລະສອງຂັ້ນຕອນທາງບວກການແປຄໍາເວົ້າໂດຍກົງ. ສ້າງໃນ transcript ການແປແມ່ນວາງແຜນ.
ມັນຈະແປພາສາໄວ, ສົນທະນາທີ່ຄ້າຍຄືກັນກັບພາສາອີຕາລີໄດ້ບໍ?
ສໍາລັບຄໍາຖາມທີ່ວ່າ "ເປັນຫຍັງຈຶ່ງມີຄົນເວົ້າພາສາອັງກິດ?" ຄໍາຕອບແມ່ນງ່າຍດາຍ: ເນື່ອງຈາກວ່າພາສາອັງກິດແມ່ນພາສາທີ່ໃຊ້ຫຼາຍທີ່ສຸດໃນໂລກ, ພາສາອັງກິດແມ່ນພາສາທີ່ໃຊ້ຫຼາຍທີ່ສຸດໃນໂລກ.