ຜົນອອກມາເບິ່ງຄືແນວໃດ
0:00कल की मीटिंग में हमने बजट फाइनल कर दिया है।
0:05बहुत अच्छा — तो अब अगले हफ़्ते से काम शुरू हो सकता है?
0:10हाँ, टीम तैयार है और रिपोर्ट शुक्रवार तक आ जाएगी।
ລະດັບກາງ-ສູງ: ພາສາຮິນດີທີ່ຊັດເຈນ ຜະລິດບົດບັນທຶກທີ່ໃຊ້ໄດ້ ເຊິ່ງຕ້ອງການການແກ້ໄຂເບົາໆ - ລະດັບທີ່ຕ່ຳກວ່າພາສາອັງກິດ ຫຼື ສະເປນ.
ອອກເດວານາກາຣີ, ເຂົ້າມາຮິງກີ້
ພາສາອັງກິດແມ່ນພາສາທີ່ໃຊ້ໃນການສື່ສານກັນໃນທົ່ວໂລກ, ແຕ່ວ່າ ພາສາອັງກິດແມ່ນພາສາທີ່ໃຊ້ໃນການສື່ສານກັນໃນລະດັບທີ່ສູງກວ່າ ພາສາອັງກິດແມ່ນພາສາທີ່ໃຊ້ໃນການສື່ສານກັນໃນລະດັບທີ່ສູງກວ່າ ພາສາອັງກິດແມ່ນພາສາທີ່ໃຊ້ໃນການສື່ສານໃນລະດັບທີ່ສູງກວ່າ ພາສາອັງກິດແມ່ນພາສາທີ່ໃຊ້ໃນການສື່ສານໃນລະດັບທີ່ສູງກວ່າ ພາສາອັງກິດແມ່ນພາສາທີ່ໃຊ້ໃນການສື່ສານໃນລະດັບທີ່ສູງກວ່າ ພາສາອັງກິດແມ່ນພາສາທີ່ໃຊ້ໃນການສື່ສານໃນລະດັບທີ່ສູງກວ່າ ພາສາອັງກິດແມ່ນພາສາທີ່ໃຊ້ໃນການສື່ສານໃນລະດັບທີ່ສູງກວ່າ ພາສາອັງກິດແມ່ນພາສາທີ່ໃຊ້ໃນການສື່ສານໃນລະດັບທີ່ສູງກວ່າ ພາສາອັງກິດແມ່ນພາສາທີ່ໃຊ້ໃນການສື່ສານໃນລະດັບທີ່ສູງກວ່າ ພາສາອັງກິດແມ່ນພາສາທີ່ໃຊ້ໃນການສື່ສານໃນລະດັບທີ່ສູງກວ່າ ພາສາອັງກິດແມ່ນພາສາທີ່ໃຊ້ໃນການສື່ສານໃນລະດັບທີ່ສູງກວ່າ ພາສາອັງກິດແມ່ນພາສາທີ່ໃຊ້ໃນການສື່ສານໃນລະດັບທີ່ສູງກວ່າ ພາສາອັງກິດແມ່ນພາສາທີ່ໃຊ້ໃນການສື່ສານໃນລະດັບທີ່ສູງກວ່າ ພາສາອັງກິດແມ່ນພາສາທີ່ໃຊ້ໃນການສື່ສານໃນລະດັບທີ່ສູງກວ່າ ພາສາອັງກິດແມ່ນພາສາທີ່ໃຊ້ໃນການສື່ສານໃນລະດັບທີ່ສູງກວ່າ ພາສາອັງກິດແມ່ນພາສາທີ່ໃຊ້ໃນການສື່ສານໃນລະດັບທີ່ສູງກວ່າ ພາສາອັງກິດແມ່ນພາສາທີ່ໃຊ້ໃນການສື່ສານໃນລະດັບທີ່ສູງກວ່າ
ພາສາອັງກິດ ສ່ວນໃຫຍ່ແມ່ນເວົ້າດ້ວຍຄຳສັບພາສາຮິນດີ ເຂົ້າກັນ ເຮັດວຽກໄດ້ດີກວ່າ ຜ່ານການກວດພົບອັດຕະໂນມັດ ໃນການອັບໂຫລດໃນ ໜ້າ ເວັບ, ເຊິ່ງຈະຖືວ່າເປັນພາສາອັງກິດ.
ລະດັບຄວາມຖືກຕ້ອງ ແລະ ຄຳຖາມ Urdu
ພາສາຮິນດີ ຕັ້ງຢູ່ໃນລະດັບກາງ-ສູງຂອງແບບຢ່າງ: ຄໍາເວົ້າທີ່ຊັດເຈນ - ເນື້ອໃນ YouTube, ການສອນ, ການສໍາພາດ - ຜະລິດບົດບັນທຶກທີ່ໃຊ້ໄດ້ຫຼາຍ, ຂັ້ນຕ່ໍາກວ່າພາສາເອີຣົບທີ່ສູງທີ່ສຸດສ່ວນໃຫຍ່ແມ່ນຍ້ອນຄວາມຫນາແຫນ້ນຂອງການປ່ຽນລະຫັດແລະຜູ້ເວົ້າທີ່ຫຼາກຫຼາຍ. ພາສາຮິນດີ ແລະ ອໍຣູດ ເວົ້າກັນຫຼາຍ; ໃນ ໜ້ານີ້ຜົນໄດ້ຮັບແມ່ນ Devanagari, ສະນັ້ນການເວົ້າ Urdu-register ຈະຖືກຂຽນໃນ Devanagari, ບໍ່ແມ່ນ Nastaliq. ສຳ ລັບຜົນໄດ້ຮັບຂອງ Urdu-script, ນັ້ນແມ່ນລະຫັດພາສາທີ່ແຍກຕ່າງຫາກ (ur) ຜ່ານ ໜ້າເຮືອນ.
ຄໍາຖາມທີ່ຖາມເລື້ອຍໆ
ຜົນໄດ້ຮັບແມ່ນເປັນຕົວອັກສອນ Devanagari ຫຼື Latin?
Devanagari ສຳ ລັບພາສາຮິນດີ, Latin ສຳ ລັບພາສາອັງກິດທີ່ຝັງໄວ້ - ວິທີທີ່ຂຽນ Hinglish ເບິ່ງຄືວ່າຈິງ. ທ່ານຈະບໍ່ໄດ້ຮັບບົດບັນທຶກທີ່ລົບລ້າງທຸກຢ່າງ. ຖ້າທ່ານຕ້ອງການລົບລ້າງພາສາຮິນດີ, ປ່ຽນຕົວອັກສອນ TXT ທີ່ສົ່ງອອກດ້ວຍເຄື່ອງມື Devanagari→Latin ໃດໆຫຼັງຈາກນັ້ນ.
ວິທີການປ່ຽນລະຫັດ Hinglish ເຮັດວຽກໄດ້ດີປານໃດ?
ດີ — ມັນແມ່ນຄຸນລັກສະນະທີ່ກໍານົດສຽງພາສາຮິນດີທີ່ທັນສະໄໝ ແລະຂໍ້ມູນການຝຶກອົບຮົມສະແດງໃຫ້ເຫັນວ່າ. ພາສາອັງກິດໃນຕອນກາງຂອງຄໍາສັບ ("ພື້ນຖານ", "ການສະແດງ", ຂໍ້ກໍານົດເຕັມ") ແມ່ນຖືກແປເປັນພາສາລາຕິນ. ບ່ອນທີ່ມັນວ່ອງໄວແມ່ນປ່ຽນໄຟໄວທຸກໆຄໍາສັບ; ຄາດຫວັງວ່າບາງຄັ້ງການສະແດງສະຄິບຜິດພາດຈະຖືກແກ້ໄຂໃນຕົວແກ້ໄຂ.
ພາສາຮິນດີ ແປເປັນພາສາລາວໄດ້ດີປານໃດ?
ງ່າຍທີ່ຈະໃຊ້: ສຽງທີ່ຊັດເຈນ (podcasts, lectures, broadcast) ທ່ານຈະໄດ້ຮັບ transcript ທີ່ຕ້ອງການການແກ້ໄຂແສງ, ຊັ້ນພາຍໃຕ້ພາສາອັງກິດ / ສະເປນ. ສຽງພື້ນທີ່ຈາກຜູ້ເວົ້າພາສາ Hindi ທີ່ບໍ່ເປັນແມ່ແລະສຽງ background ຫຼາຍດຶງຄວາມຖືກຕ້ອງລົງໄວກວ່າພວກເຂົາເຮັດສໍາລັບພາສາອັງກິດ.
ແລ້ວພາສາອູຣູດ ຄືແນວໃດ - ພາສາດຽວກັນ, ຕົວອັກສອນທີ່ແຕກຕ່າງກັນ?
ພາສາອັງກິດແມ່ນພາສາທີ່ໃຊ້ໃນການສື່ສານກັນໃນທົ່ວໂລກຢ່າງກວ້າງຂວາງໃນປັດຈຸບັນນີ້ແລະເປັນພາສາທີ່ໃຊ້ໃນການສື່ສານກັນໃນລະດັບສາກົນຢ່າງກວ້າງຂວາງໃນປັດຈຸບັນນີ້ດ້ວຍກັນໃນທົ່ວໂລກຢ່າງກວ້າງຂວາງໃນປັດຈຸບັນນີ້ໂດຍສະເພາະໃນບັນດາປະເທດທີ່ມີປະຊາກອນຫຼາຍທີ່ສຸດໃນໂລກເຊັ່ນ: ສະຫະລັດ, ອົດສະຕຣາລີ, ຍີ່ປຸ່ນ, ຍີ່ປຸ່ນ, ອົດສະຕຣາລີ, ອົດສະຕາລີໃຕ້
ສຽງຮິນດີເປັນພາສາອັງກິດບໍ?
ຫນ້ານີ້ຜະລິດ transcript ພາສາຮິນດີ - ຂັ້ນຕອນທີ່ຖືກຕ້ອງ. ສົ່ງອອກ TXT ແລະເຄື່ອງຈັກ-ແປພາສາສໍາລັບພາສາອັງກິດ; hi→en ການແປພາສາກ່ຽວກັບຂໍ້ຄວາມສະອາດແມ່ນເຂັ້ມແຂງ. ການແປພາສາຄໍາເວົ້າຫນຶ່ງ-shot ສູນເສຍຫຼາຍ, ໂດຍສະເພາະແມ່ນກ່ຽວກັບເນື້ອໃນທີ່ປ່ຽນລະຫັດ. ການແປພາສາໃນແອັບພລິເຄຊັນແມ່ນວາງແຜນ.
ເພງ Bollywood ຫຼື Bhajan ຖືກແປເປັນພາສາລາວໄດ້ບໍ?
ສຽງເວົ້າແມ່ນເປົ້າໝາຍຂອງການອອກແບບ; ການຮ້ອງເພງແມ່ນຄວາມພະຍາຍາມທີ່ດີທີ່ສຸດ. ສຽງຮ້ອງແບບດຽວທີ່ຈະແຈ້ງມັກຈະອອກມາໄດ້ດີຫຼາຍ, ແຕ່ເພງໃນຮູບເງົາທີ່ມີການຈັດສັນສຽງເຕັມຈະບໍ່ຖືກຕາມປົກກະຕິ. ເລື່ອງການສົນທະນາ, ການສຳພາດ ແລະ ວີດີໂອໂປຼແກຼມຈະຖືກແປເປັນສຽງເວົ້າປົກກະຕິ.