Ý chuẩn và màu vùng của nó
Tiếng Ý chuẩn — bản ghi của RAI, podcast, bài giảng, và các cuộc họp — được phiên âm ở tầng trên của mô hình. Giọng nói vùng (Milan, Roman, Naples, Sicilian nói tiếng Ý) không phải là một trở ngại: màu sắc giọng nói, sự khác biệt của sự kết hợp, và giọng nói vùng được hấp thụ mà không làm tổn thương độ chính xác.
Sự khác biệt quan trọng là giọng nói và ngôn ngữ: các dialecti thực tế — Naples, Sicilia, Venezia như ngôn ngữ — không phải là tiếng Ý, và đẩy một phương ngữ thực sự ghi lại qua trang này sẽ tạo ra một Italianization thô.
Định dạng
Đầu ra là chính tả tiếng Ý chuẩn: các dấu đậm/dấu gạch ngang ở nơi chúng thuộc (è, perché, città), các dấu trừ (l'anno, un'ora, po'), và dấu chấm câu tiếng Ý. Các lỗi dư thường tập trung vào tên chính xác và các cuộc nói chuyện nặng nề bị gián đoạn nhanh (một môn thể thao quốc gia); cả hai đều là các sửa chữa nhanh trong trình biên tập trước khi xuất.
Câu hỏi thường gặp
Giọng địa phương có ảnh hưởng đến chính xác không?
Đáng ngạc nhiên, cho giọng nói trên tiếng Ý chuẩn — một giọng Sicilia hoặc Milan nói tiếng Ý chuyển ngữ ở cùng cấp độ như một nhà thông báo RAI. Điều làm giảm chất lượng xuất ra là chuyển sang dialecto thực sự (Napolitan, Venezia, Sicilia như ngôn ngữ), mà mô hình chỉ có thể xấp xỉ như tiếng Ý.
Bản dịch tiếng Ý chính xác như thế nào?
Tầng cao nhất — tương đương với tiếng Tây Ban Nha và tiếng Pháp, đứng sau tiếng Anh về chất lượng âm thanh. Chính tả trong suốt của tiếng Ý giúp: những gì được nghe có thể dự đoán được. Lỗi còn lại tập trung vào tên, số được nói nhanh, và âm thanh bàn ăn.
Có phải các ký tự đậm và ký tự gạch ngang được viết đúng không?
Có — è vs é, perché, più, città, và các từ bỏ như l'ho detto hay un'idea được tạo ra chính xác bởi mô hình. Bạn sẽ có được chữ Ý được viết đúng, sẵn sàng để dán vào một tài liệu mà không cần phải sửa chữa giọng điệu.
Nó có thể nói tiếng Ý Thụy Sĩ không?
Có — Tiếng Ý Ticinese là tiếng Ý chuẩn với hương vị vùng và phiên âm bình thường, bao gồm từ vựng Thụy Sĩ (natel cho cellulare) được viết như được nói.
Tiếng Ý sang tiếng Anh?
Trang này phiên dịch tiếng Ý sang tiếng Ý — bước chính xác. Xuất TXT và dịch máy cho tiếng Anh; it→en trên văn bản sạch là tuyệt vời, và con đường hai bước vượt qua dịch trực tiếp nói. Phiên dịch phiên dịch trong đó được dự định.
Nó có ghi lại nhanh, trùng lặp với cuộc nói chuyện tiếng Ý không?
Nó xử lý tiếng Ý nhanh rất tốt — chỉ tốc độ thôi không phải là vấn đề. Trùng lặp là: khi hai người thực sự nói với nhau, giọng nào chiếm ưu thế sẽ được ghi lại và giọng kia sẽ bị bỏ đi. Đối với phỏng vấn và podcast, điều này hiếm khi là vấn đề; đối với các bàn tròn nóng, hãy chờ đợi khoảng trống ở những chỗ xếp chồng.