Tiếng Trung, và tiếng Quảng Đông là điều quan trọng.
Tiếng Mã Lai (zh) — 普通话/国语 như được nói ở Trung Quốc đại lục, Đài Loan, Singapore, và Malaysia. Tiếng Mã Lai chuẩn được phiên âm ở cấp cao, bao gồm tiếng Mã Lai có giọng điệu từ người nói miền nam.
Tiếng Quảng Đông không phải là một phương ngữ của tiếng Trung Quốc để nhận dạng giọng nói — nó là một ngôn ngữ riêng biệt với mã riêng (yue), từ vựng riêng, và dạng viết riêng. Một bản ghi tiếng Quảng Đông được đẩy qua trang này sẽ tạo ra văn bản tiếng Trung Quốc từ rác đến trung bình. Chúng tôi cố ý không chỉ mục một trang tiếng Quảng Đông vì chất lượng xuất ra không đạt được tiêu chuẩn của chúng tôi; cho âm thanh tiếng Quảng Đông, hãy chờ xem công cụ dành riêng cho tiếng Quảng Đông.
Đầu ra đơn giản, dấu chấm, và nói chung
Các bản dịch được tạo ra trong các ký tự đơn giản hóa theo mặc định (thỏa thuận huấn luyện thống trị) với dấu chấm hết Trung Quốc rộng đầy đủ (，。？) được chèn — Trung Quốc được viết không có khoảng trống và kết quả theo đó. Người nói tiếng Trung Đài Loan nên lưu ý rằng bản dịch thường sẽ được đơn giản hóa, không truyền thống; chuyển đổi văn bản là một bước nhấn một lần không mất trong nhiều công cụ. Từ tiếng Anh và tên thương hiệu trong lời nói tiếng Trung được dịch trong dòng trong văn bản Latin.
Câu hỏi thường gặp
Có dùng được với tiếng Quảng Đông không?
Không — và nó quan trọng để biết tại sao: Tiếng Quảng Đông (Yue) là một ngôn ngữ khác với tiếng Trung (zh), không phải là một giọng. Trang này ghim tiếng Trung. Âm thanh tiếng Quảng Đông ở đây sẽ bị lỗi. Mô hình cơ bản có một số khả năng tiếng Quảng Đông dưới mã Yue riêng biệt, nhưng chúng tôi không xem nó là đủ tốt để gửi một trang cho nó.
Liệu xuất ra phải là ký tự đơn giản hay ký tự truyền thống?
Đơn giản, theo quy tắc — đó là quy ước thống trị trong dữ liệu đào tạo tiếng Trung của mô hình, ngay cả cho người nói tiếng Đài Loan. Nếu bạn cần các ký tự truyền thống, chạy TXT xuất khẩu thông qua bất kỳ đơn giản hóa→thường xuyên chuyển đổi; chuyển đổi là cơ bản không mất trong hướng đó.
Bản dịch tiếng Trung có chính xác không?
Tầng cao — tiếng Trung Quốc (bản phát sóng, các cuộc họp, các bài giảng) được phiên âm rất đáng tin cậy, bao gồm cả việc loại trừ sự nhầm lẫn phụ thuộc vào âm thanh, vì mô hình ngôn ngữ chọn các ký tự từ ngữ cảnh.
Chấm câu và khoảng cách trong bản ghi chép là như thế nào?
Tiếng Trung được viết không có dấu chấm, và bản dịch theo sau, với dấu chấm hết rộng (，。！？、) được chèn vào các ranh giới tự nhiên. Segment / SRT cue chia đất trên ranh giới cụm từ, vì vậy phụ đề đọc tự nhiên hơn là phá vỡ giữa từ.
Tiếng Trung Quốc truyền thanh sang tiếng Anh — có thể?
Trang này dịch từ tiếng Trung sang văn bản tiếng Trung; đó là bước chính xác cao. Đối với tiếng Anh, xuất TXT và dịch máy — zh→en dịch trên văn bản sạch là mạnh, và kết quả hai bước vượt qua dịch nói một lần. Dịch bản dịch nội bộ đang được lên kế hoạch.
Còn những từ tiếng Anh trộn lẫn với tiếng Trung thì sao?
Rất phổ biến trong công nghệ và kinh doanh Mandarin, và xử lý tốt: các thuật ngữ tiếng Anh, viết tắt, và tên thương hiệu được chuyển ngữ trong dòng trong văn bản Latin (ví dụ: 我们用 Kubernetes 部署).