Devanagari ra, Hinglish vào.
Các bản dịch được viết bằng chữ Devanagari (हिन्दी), với dấu chấm câu và cấu trúc câu. Tiếng nói thực sự của Ấn Độ, tuy nhiên, hiếm khi là Hindi thuần túy - Hinglish mã đổi là chuẩn, và mô hình xử lý nó theo cách truyền thông Hindi làm: từ và cụm từ tiếng Anh bên trong các câu Hindi thường được phiên âm bằng chữ Latinh trong dòng (आज हम चर्चा करेंगे next quarter के लक्ष्य), tương ứng với cách Hinglish thực sự được viết.
Phần lớn là tiếng Anh với các cụm từ Hindi trộn lẫn trong các công việc tốt hơn thông qua người tải lên tự động phát hiện trên trang chủ, sẽ xử lý nó như tiếng Anh.
Độ chính xác và câu hỏi Urdu
Hindi nằm trong tầng trung- cao của mô hình: nói rõ — YouTube nội dung, bài giảng, phỏng vấn — tạo ra các bản ghi rất có thể sử dụng, một bước dưới ngôn ngữ châu Âu hàng đầu chủ yếu do mật độ chuyển mã và đa dạng người nói. Tiếng Hindi nói và Urdu trùng lặp nhau nhiều; trên trang này kết quả là Devanagari, vì vậy bài nói Urdu- ký tự sẽ được viết bằng Devanagari, không phải Nastaliq. Đối với kết quả Urdu- ký tự, đó là một mã ngôn ngữ riêng biệt (ur) thông qua trang chủ.
Câu hỏi thường gặp
Được xuất bằng chữ Devanagari hay Latin?
Devanagari cho Hindi, Latinh cho tiếng Anh nhúng — cách viết Hinglish thực sự trông như thế nào. Bạn sẽ không nhận được bản dịch hoàn toàn được chuyển sang Latinh. Nếu cần Hindi chuyển sang Latinh, chuyển tự TXT xuất khẩu bằng bất kỳ công cụ Devanagari→Latinh nào sau đó.
Hinglish có thể chuyển mã được không?
Đây là đặc điểm định nghĩa của âm thanh Hindi hiện đại và dữ liệu huấn luyện phản ánh điều đó. Tiếng Anh giữa câu ("cơ bản", "phát biểu", các đoạn hoàn chỉnh") được chuyển tự vào dòng bằng chữ Latinh. Đó là nơi nó bị lệch là chuyển đổi nhanh chóng mỗi vài từ; mong đợi việc hiển thị văn bản sai thỉnh thoảng sẽ được sửa trong trình biên tập.
Tiếng Hindi có chính xác không?
Có thể sử dụng tốt: trên âm thanh rõ ràng (podcast, bài giảng, phát sóng) bạn sẽ có một bản ghi cần chỉnh sửa nhẹ, một cấp dưới tiếng Anh/ Tây Ban Nha. Giọng nói khu vực từ người nói Hindi không phải là người bản xứ và tiếng ồn nền nặng sẽ làm giảm độ chính xác nhanh hơn so với tiếng Anh.
Còn Urdu thì sao — cùng một ngôn ngữ nói, nhưng có chữ viết khác nhau?
Tiếng Hindustani nói được chia sẻ rộng rãi, và mô hình sẽ chuyển ngữ tiếng Urdu- ký hiệu ở đây — nhưng bằng Devanagari, vì trang này ghim Hindi. Đối với xuất Urdu bằng chữ Nastaliq/ Arabic, tải lên qua trang chủ và ghim Urdu (ur) trong các tùy chọn thay vì.
Từ tiếng Hindi sang tiếng Anh?
Trang này tạo ra bản dịch Hindi — bước chính xác. Xuất TXT và dịch máy cho tiếng Anh; hi→en dịch trên văn bản sạch là mạnh. Dịch nói một lần mất nhiều hơn, đặc biệt là nội dung đổi mã. Dịch trong ứng dụng đang được lên kế hoạch.
Có phải các bài hát Bollywood hay bhajan được dịch không?
Lời nói là mục tiêu thiết kế; hát là nỗ lực tốt nhất. Giọng hát đơn rõ ràng thường xuất hiện hầu hết đúng, nhưng các bài hát phim với dàn nhạc đầy đủ sẽ bị lệch. Các cảnh đối thoại, phỏng vấn và vlogs được chuyển tự như lời nói bình thường.