Tiếng Anh: Both sides of the Atlantic.
Tiếng Tây Ban Nha là một trong những ngôn ngữ mạnh nhất của mô hình - chỉ đứng sau tiếng Anh trong phạm vi đào tạo. Tiếng Mexico, Colombia, Rioplatense (Argentina / Uruguay, bao gồm voseo), Caribbean, Andean, và Castilian Tây Ban Nha đều được phiên âm ở mức độ chính xác cao nhất của mô hình.
Distinción vs seseo không ảnh hưởng đến kết quả: bản ghi được viết bằng chính tả chuẩn theo bất kỳ cách nào, với ñ, dấu gạch ngang, và ¿¡ đảo ngược được đặt bởi mô hình.
Spanglish và mã đổi
Những cuộc trò chuyện thực sự chuyển giữa tiếng Tây Ban Nha và tiếng Anh giữa câu. Với ngôn ngữ được gắn vào tiếng Tây Ban Nha (như trên trang này), các mảnh tiếng Anh thường được phiên âm như các từ tiếng Anh trong văn bản tiếng Tây Ban Nha thay vì bị phá vỡ — nhưng các đoạn tiếng Anh dài sẽ xuất hiện tốt hơn nếu bạn sử dụng bộ chuyển âm tự động trên trang chủ thay vì, nó chuyển đổi theo tập tin.
Câu hỏi thường gặp
Nó có xử lý tiếng Tây Ban Nha của Mỹ Latinh và Castile như nhau không?
Có. Dữ liệu huấn luyện hơi lệch một chút so với Mỹ Latinh về khối lượng, nhưng tiếng Castile (bao gồm distinción) được phiên âm ở cùng một cấp. Vật ngữ vùng — dạng vosotros, hợp ngữ voseo, tiếng lóng Mexico và Argentina — được viết như được nói.
Bản dịch tiếng Tây Ban Nha có chính xác không?
Tiếng Tây Ban Nha nằm trong tầng chính xác cao nhất của mô hình, thường trong một điểm hoặc hai của tiếng Anh trên âm thanh rõ ràng - gần như con người cho các bài nói chất lượng phát sóng.
Giọng điệu và ñ sẽ xuất hiện đúng trong văn bản chứ?
Phải. Kết quả là chính tả Tây Ban Nha chuẩn: các ký tự tilde (á, é, í, ó, ú), ñ, ü, và dấu hỏi/ dấu hô ngược đều được mô hình tự động tạo ra. Bạn sẽ được viết đúng tiếng Tây Ban Nha, không phải là xấp xỉ ASCII bị xóa.
Còn Spanglish thì sao — hỗn hợp tiếng Tây Ban Nha và tiếng Anh?
Các cụm từ ngắn tiếng Anh trong lời nói tiếng Tây Ban Nha ("okay", thương hiệu, thuật ngữ công việc) được chuyển ngữ đúng vào dòng trên trang này. Nếu ghi âm của bạn thực sự là nửa và nửa, hãy dùng trình tự động nhận biết tải lên trên trang chủ — ghim các câu ngắn tiếng Tây Ban Nha vào các câu ngắn tiếng Tây Ban Nha.
Tôi có thể chuyển âm thanh tiếng Tây Ban Nha trực tiếp sang tiếng Anh không?
Không phải trên trang này — nó chuyển ngữ lời nói tiếng Tây Ban Nha thành văn bản tiếng Tây Ban Nha, đó là con đường chính xác. Dịch máy sau đó (với bất kỳ trình dịch nào bạn thích) giữ lại nhiều ý nghĩa hơn là yêu cầu một mô hình nói để dịch ngay lập tức. Dịch ngữ là trên bản đồ của chúng tôi.
Có tiếng Catalan, Galician hay Basque ở đây không?
Không phải trang này — chúng là ngôn ngữ riêng biệt, không phải phương ngữ Tây Ban Nha. Mô hình này hỗ trợ tiếng Catalan, Galicia, và Basque: tải lên trang chủ với tự động phát hiện, hoặc ghi ngôn ngữ trong các tùy chọn ở đó.