Standartinės Italijos ir jos regiono spalvos
Standartinis itališkas – RAI registras, podcast, paskaitos ir susitikimai – takeliai modelio viršuje. Regioniniai akcentai (milano, romėnų, Neapolio, Sicylian kalbėtojų, kalbančių itališkai) nėra kliūtis: akcentas dažymas, geminarijos skirtumai, ir regiono intonacija yra absorbuojami be žalingo tikslumo. Šveicarų italų (Ticino) modeliai tą patį.
Skirtumas, kad klausimai yra akcentas prieš kalbą: faktinis dialeti - Neapolitanas, Sicilian, Venetianas kaip kalbos - nėra italų, ir stumiant tikrą dialektą įrašymo per šį puslapį bus gaminti grubus italizacija. Italų kalba pipiruotas dialekto žodžiai ateina bauda, su dialekto terminai paprastai parašyta kaip kalbėta.
Ortografijos ir redaktoriaus leidimas
Išvestis yra standartinis Italijos ortografija: sunkieji / ūmus akcentai, kur jie priklauso (è, perché, città), apostophizuotos elisions (l'anno, un'ora, po') ir Italijos punktuation. Tipiškas likutinių klaidų klasteris tinkamuose pavadinimuose ir greitas pertraukimas-sunkių pokalbių (nacionalinis sportas); abu greitai pataisymai redaktoriuje prieš eksportą.
Dažnai užduodami klausimai
Ar regioniniai akcentai daro įtaką tikslumui?
Bene, už standartinių italų kalbos akcentų — siciliečių ar Milano akcentas kalbant Italijos raštininkai toje pačioje pakopoje kaip RAI skelbėjas. Kas pablogina išvedimą pereina į tikrąjį rinkletą (neapolitanas, Venetija, Sicilijanas kaip kalbos), kuris modelis gali būti tik itališkas.
Kaip tiksliai yra itališka transkripcija?
Viršutinė pakopa – palyginama su ispanų ir prancūzų, arti už anglų švarios garso. Italijos skaidri ortografijos padeda: kas girdėjo žemėlapius prognozuojamai rašybos. Likusios klaidos koncentruojasi į pavadinimus, skaičiai kalba greitai, ir visi-kalbėti-at-once vakarienės stalo garso.
Ar akcentai ir apaštalai užrašyti teisingai?
Taip — è vs é, perché, più, città ir elisions, pavyzdžiui, l'ho detto ar un'idea, yra gaminami teisingai pagal modelį. Jūs gaunate tinkamai parašytas itališkai, pasirengę įdėti į dokumentą be akcento nustatymo leidimo.
Ar gali suvaldyti šveicarų italų kalbą?
Taip — Ticineze itališkasis standartas yra Italijos, turintis regiono skonį, ir paprastai raštininkai, įskaitant šveicarų žodyną (namenę celiuliozinei), parašyta kaip sakoma. Vokietijos arba Prancūzijos paskolos šveicarų-italo darbo kalba yra translateralus.
Itališkas garso anglų kalba tekstas?
Šis puslapis yra raštingas itališkai – tikslus žingsnis. Eksportuokite TXT ir mašininio vertimo į anglų kalbą; jis yra švarus tekstas yra puikus, ir dviejų etapų kelias beatspindi tiesioginį kalbos vertimą. Įmontuotas raštinio vertimo planuojamas.
Ar tai greitai ir iš dalies sutampa su italų pokalbiu?
Jis greitai tvarko Italijos gerai – tempas vienas nėra problema. Perpildas yra: kai du žmonės iš tikrųjų kalbėtis vienas apie kitą, kad balsas dominuoja yra transtractered ir kiti lašai. Interviu ir podcast tai retai problema, kai šildomas apvaliojo stalo, tikėtis spragų prie krūvos.