Hochdeutsch pirmas, dialekto su akių atviras
Standartinis vokiečių (Hochdeutsch) - įskaitant regioniniu mastu spalvotas standartas, kaip kalbėjo Bavarijoje, Šiaurės Vokietijoje, arba Viena - yra aukščiausio lygio kalba modelio. Sudėtiniai žodžiai išeina teisingai surinkti (Geschwindigkeitsbegrenzung, ne trys fragmentai), ir daiktavardis kapitalizacija pagal Vokietijos taisykles automatiškai.
Sąžininga coulat: Šveicarijos vokiečių (Schwiizerdütsch) nėra standartinis vokiečių. Alemanniškas dialekto kalba yra tikrai kita kalba modelis - ji bus arba normalizuoti maždaug į Aukštą Vokiečių arba gaminti klaidas. Šveicarijos garsiakalbiai skaityti Standard Vokiečių, arba Šveicarijos transliuoti vokiečių, trantract bauda; atsitiktinis Züririch vakarienė pokalbis nebus. Tas pats taikytina, švelnesnis, giliai Bavarijos ir Austrijos dialektu — Austrijos standartas vokiečių yra puikus, platus dialektu nėra.
Vokietijos ortografijos, tinkamai
Išvestis po šiuolaikinės vokiečių rašybos: kapitalizuota nouns, umlauts (ä, ö, ü), ß kur reformuotos taisyklės ją įdėti, ir sakinio skyrybos tinka Vokietijos ilgą sąlygą struktūra. Jei kalbėtojas naudoja anglų technologų žodynas vidurio eilinis - visur hebrajiškas vokiečių darbo vietose - tie žodžiai transliuojami kaip anglų kalba.
Dažnai užduodami klausimai
Ar šveicarų vokiečių kalba veikia?
Sąžiningai: ne gerai. Šveicarijos vokiečių dialekto (Schwiizerdütsch) skiriasi nuo standartinis vokiečių daugiau nei olandų daro, ir modelis traktuoja jį kaip triukšmingas vokiečių – išeiga linkę būti nelygus Aukštos Vokietijos normalizavimas su realiomis klaidomis. Šveicarų kalbėtojai kalba Standard German trantracter puikiai. Dialekto įrašams, biudžeto redaktorius laikas.
O austrų vokiečių?
Austrijos standartinis vokiečių kalbos – žiniasklaidos, susitikimai, paskaitos – yra aukščiausios klasės, įskaitant Austrijos žodynas (Jänner, Erdapfel), parašyta kaip sakoma. Giliai kaimo dialekto tampa grubesnis, tas pats modelis kaip Bavarija: toliau nuo standarto, kuo labiau modelis normalizuoja ar praleista.
Ar umnautai, ß ir kapitalizuoti daiktavardžiai tvarkomi?
Taip — stenograma yra tinkama vokiečių ortografija: ä/ö/ü, ß vs ss pagal reformuotas taisykles, ir daiktavardis kapitalizuota. Jūs negausite "strasse" už "Straße" arba mažesniųjų lietraščių, kad po to ištaisyti.
Kaip tai susiję su ilgais bendraisiais žodžiais?
Na, junginiai yra ten, kur vokiečių kalbos modeliai, kurie buvo naudojami suirti, ir didelis modelis juos tvarko: Donaumpfschifffahrt tipo monetas yra teisingai surinkti, kai aiškiai kalbama. Nauji ad-hoc junginiai greitai kalba yra likutinės klaidos šaltinis; jie greitai redaguoja.
Ar galima vokiečių garsą paversti anglų tekstu?
Šis puslapis gamina vokiečių stenograma - tikslus kelias. Export TXT ir mašina-transluoti jį anglų kalba versija; du geri žingsniai įveikti vieną nuostolio vienas. In-app stenograma vertimas yra ant plano.
Denglisch - vokiečių su anglų mišraus viduje?
Bendri technologijų ir verslo garso, ir tvarkoma gerai: anglų terminai ("das Susirinkimas", "gebrilet", produktų pavadinimai) yra transliuojami anglų kalbos žodžius viduje vokiečių sakinį. Whillly English langs kelis sakinius ilgai tranzitorius geriau per auto-atpažinti įkeltuvas pagrindiniame puslapyje.