Kaip atrodo išvestis
0:00कल की मीटिंग में हमने बजट फाइनल कर दिया है।
0:05बहुत अच्छा — तो अब अगले हफ़्ते से काम शुरू हो सकता है?
0:10हाँ, टीम तैयार है और रिपोर्ट शुक्रवार तक आ जाएगी।
Kietas vidutinio aukščio pakopa: aišku, Hindi gamina naudotiną transkriptą, kuris turi būti šviesos redagavimo – žemiau anglų ar ispanų pakopa.
Devanagari, Hinglish in
Tranraščiai yra parašyta Devanagari scenarijų ( ) su Hindi punktuacija ir sakinio struktūra. Tikra indėnų kalba, nors retai grynas Hindi — Hinglish kodo šaukimas yra norma, ir modelis tvarko tai, kaip Hindi žiniasklaida daro: anglų kalbos žodžiai ir frazės viduje Hindi sakiniai paprastai transliuojami lotyniškais raštais ( diskutuoti kitą ketvirtį taikiniai), atsižvelgiant į tai, kaip Hinglish iš tikrųjų yra parašyta.
Daugiausia anglų kalba su Hindi frazių sumaišytas veikia geriau per automatinio nustatyti įkeltuvas pagrindiniame puslapyje, kuris bus laikyti jį kaip anglų kalba.
Tikslumo lygis ir Urdu klausimas
Hindi sėdi modelio kietas vidutinio aukšto lygio: aiški kalba — YouTube turinys, paskaitos, interviu — gamina labai naudotinus transkriptus, žingsnis žemiau aukščiausios Europos kalbos daugiausia dėl kodo žymų tankis ir garsiakalbių įvairovė. Spoken Hindi ir Urdu labai persidengia; šiame puslapyje išvedimas yra Devanagari, todėl Urdu-registruoti kalba bus parašyta Devanagari, o ne Nastaliq. Dėl Urdu-script išvedimas, tai atskiras kalbos kodas (ur) per pagrindinį puslapį.
Dažnai užduodami klausimai
Ar Devanagari arba lotynų raidėmis išvedimas?
Devanagari Hindi, lotynų kalba įterptai anglų kalbai – kaip rašomas Hinglish iš tikrųjų atrodo. Jūs negausite all-romanizuoto stenogramos. Jei jums reikia romanizuoto Hindi, perskaitykite eksportuotą TXT su bet kokiu Devanagari→ Latin įrankiu po to.
Kaip gerai Hinglish kodo šaukimas veikia?
Na, tai yra šiuolaikinės Hindi garso ir mokymo duomenys atspindi tai. Vidutinio amžiaus anglų ("pagrindinis", "prezentacija", pilni išlygos) yra translation inline lotyniškas scenarijus. Kur tai vobles yra greito ugnies perjungimo kas keletą žodžių; tikėtis, kad kartais klaidingas perteikimas nustatyti redaktorius.
Kaip tiksliai yra Hindi transkripcija apskritai?
Tvirtai naudoti: ant aiškios garso (podcasts, paskaitos, transliavimas) jums transliuojamas, kad reikia šviesos redagavimo, žemiau anglų / ispanų pakopa. Regioniniai akcentai iš ne-national Hindi garsiakalbiai ir sunkus fono triukšmo atkreipti tikslumas žemyn greičiau, nei jie daro anglų.
O kaip Urdu — ta pati kalba, kitoks scenarijus?
Spoken Hindustani daugiausia dalijasi, ir modelis bus transliuoti Urdu-registruoti kalbą čia — bet Devanagari, nes šis puslapis smeigtukai Hindi. Dėl Urdu išvesti Nastaliq / Arabic scenarijus, įkelti per pagrindinį puslapį ir PIN Urdu (ur) variantų.
Hindi garso anglų kalba?
Šis puslapis gamina Hindi stenograma - tikslus žingsnis. Eksportas TXT ir mašina-vertimas anglų kalba; hi→en vertimas švaraus teksto yra stiprus. Vienas šūvis kalbos vertimas praranda daugiau, ypač dėl kodo perjungimo turinio. In-app vertimas yra planuojamas.
Ar Bolivudas dainuoja ar bhajansas rašo?
Kalba – tai dizaino tikslas, dainavimas – geriausias siekis. Dažnai išryškėja ryškus solinis vokalas, tačiau kino dainos su visu orkestru bus nevienodos. Dialogo scenos, interviu ir vlogs transliavimas kaip įprasta kalba.