SRT failas yra paprastas tekstas su numeruotais cues: eilės numeris, laiko eilutė HH:MM:SS,mmm --> HH:MM:SS,mmm formatas, ir pavadinimas tekstas. Kiekvienas redaktorius ir platforma, kurie priima subtitrai priima SRT. Generatorius transliuoja jūsų failą su AI, padalina jį į skaitomai trumpus kubelius, ir paduoda jums.srt — plius WebVTT (.vt) versija interneto grotuvams iš tos pačios mygtukų juostos.
Prieš parsisiunčiant, galite nustatyti bet kokią eilutę stenogramos redaktoriuje; jūsų redagavimas teka tiesiai į subtitrų failą.
SRT prieš VTT – kurio jums reikia?
SRT yra vyresnis, universalus formatas: naudokite jį YouTube įkelimų, Premiere Pro, DaVinci Resolve, CapCut, ir beveik bet koks darbastalio redaktorius. VTT (WebVTT) yra web-national formatas: naudokite jį HTML5 <track> pavadinimų, Vimeo, ir dauguma įterptų žaidėjų. Jie turi tą patį tekstą ir laiką — VTT naudoja tašką vietoj koma timestamp reikšmėmis ir palaiko interneto stilius. Abu eksportas čia yra nemokamas.
Dažnai užduodami klausimai
Kas būtent yra SRT failas?
Paprastos teksto dalies formatas: sunumeruoti blokai, kiekvienas su laiko linija (00:01:23,450 --> 00:01:26,100) ir viena ar dvi antraštės teksto. Kadangi tai paprastas tekstas, galite atidaryti ir sušvelninti jį bet kuriame redaktoriuje, o kiekviena pagrindinė vaizdo platforma ir NLE importavo ją.
SRT arba VTT – kurį turėčiau atsisiųsti?
SRT YouTube įkeltuvams ir stalinių kompiuterių redaktoriams (Premiere, Resolve, CapCut, Final Cut per konverterius). VTT tinklalapiams: HTML5 <track> elementai, Vimeo, ir JS žaidėjai, pavyzdžiui, Video.js ar Plyr tikėtis WebVTT. Tas pats turinys, skirtingas tarmė — parsisiųsti tiek, jei nesate tikri.
Kaip tvarkomas supavadinimo eilučių ilgis?
Cues yra padalinti sakinio ir frazės ribose į trumpus segmentus, o ne para-ilgio blokus, pagal skaitomumo konvencijų subtitrų naudoti (apie 1–2 eilutės vienam cue, patogus skaitymo greitis). Jei cue vis dar skaito ilgas, padalinti ar apdaila redaktoriuje prieš eksportuojant.
Ar galiu nustatyti laiką ar tekstą prieš parsisiunčiant?
Tekstas, taip – spustelėkite bet redaktoriaus segmentą, įveskite nustatyti, ir jis autosaves; SRT jums atsisiųsti savo redagavimus. Sugraduoti laiko nudges yra geriausia padaryti savo vaizdo redaktorius arba subtitrų įrankis po eksporto, nes jie lengviau prieš vaizdo peržiūrą.
Kaip pridėti SRT iki YouTube, CapCut, arba Premiere?
YouTube: Studio → Subtitrų → Pridėti → Įkelkite failą, pasirinkti "su laiku". Premiere Pro: Importuoti.sutuoktinį, kaip bet kokį turtą ir mesti jį ant laiko juostoje, arba naudoti tekstą → Pavadavimai → Importas. CapCut: Tekstas → Paantraščiai → Importo antraštės. Visų trijų, laikas trunka automatiškai.
O kaip su degtais ir šoninės mašinos subtitrais?
SRT yra šoninis automobilis – atskiras takelių žiūryklės gali perjungti, o platformos gali indeksuoti ir išversti. Įrašytos subtitrai yra paverčiami pikseliais ir negali būti išjungtos. Generuokite SRT čia, ir jei norite įrašyti antraštės, įrašykite juos į savo redaktorių ir atvaizduokite.