SRT fails ir vienkāršs teksts ar numurētiem cues: kārtas numurs, laika līnija HH:MM:SS,mmm --> HH:MM:SS,mmm formāts, un virsraksta teksts. Katrs redaktors un platforma, kas pieņem subtitriem pieņem SRT. Generators tranšē failu ar AI, sadala to lasāmi īsos cues, un nodod jums.srt — plus WebVTT (.vt) versija web spēlētājiem no tās pašas pogas joslā.
Pirms lejupielādes jūs varat noteikt jebkuru rindu transkripcijas redaktorā; jūsu rediģējumi plūst taisni apakšvirsraksta failā.
SRT pret VTT — kam jums ir nepieciešams?
SRT ir vecākais, universālais formāts: izmantot to YouTube augšupielādes, Premiere Pro, DaVinci Resolve, CapCut, un praktiski jebkuru darbvirsmas redaktors. VTT (WebVTT) ir web-national formātā: izmantot to HTML5 <track> Vimeo un lielākā daļa iegulto spēlētāju, kas veic vienu un to pašu tekstu un laiku — VTT izmanto punktu, nevis komatu laika rakstos, un atbalsta tīmekļa stilu. Abi eksporti šeit ir bezmaksas.
Bieži uzdotie jautājumi
Kas tieši ir SRT fails?
Vienkārša teksta apakšvirsraksta formāts: numurēti bloki, katrs ar laika līniju (00:01:23,450 --> 00:01:26,100) un viena vai divas teksta rindas. Tā kā tas ir vienkāršs teksts, jūs varat to atvērt un atvīstiet jebkurā redaktorā, un katra lielākā video platforma un NLE to importē.
SRT vai VTT — kuru man vajadzētu lejupielādēt?
SRT YouTube augšupielādes un darbvirsmas redaktori (premiere, Resolve, CapCut, Final Cut ar pārveidotāju). VTT tīmekļa vietnēm: HTML5 <track> elementi, Vimeo, un JS spēlētāji, piemēram, Video.js vai Plyr gaidīt WebVTT. Tas pats saturs, dažādas dialekts — lejupielādēt gan, ja jūs neesat pārliecināts.
Kā tiek apstrādāti apakšvirsrakstu līniju garumi?
Cues tiek sadalīti uz teikumu un frāžu robežas īsos segmentos, nevis rindkopas garuma blokos, pēc lasāmības konvencijām apakšvirsraksti izmantot (apmēram 1–2 līnijas uz cue, ērts lasīšanas ātrums). Ja cue vēl lasa garas, sadalīt vai apdares to redaktorā pirms eksportēšanas.
Vai es varu noteikt laiku vai tekstu pirms lejupielādes?
Teksts, jā — noklikšķiniet uz jebkura segmenta redaktorā, ierakstiet noteikt, un tas automātiski saglabā; SRT jūs lejupielādējat ietver jūsu rediģēšanas. Figraned laika ndies ir vislabāk darīt jūsu video redaktors vai apakšvirsraksts rīks pēc eksporta, jo tie ir vieglāk pret video priekšskatījumu.
Kā es varu pievienot SRT YouTube, CapCut vai Premiere?
YouTube: Studio → Subtitrs → Pievienot → Uzlādēt failu, izvēlēties "Ar laiku". Premiere Pro: Importēt.srt kā jebkuru aktīvu un nomest to uz laika grafiku, vai izmantot Teksts → Apraksti → Imports. CapCut: Teksts → Apraksti → Importa paraksti → Importa paraksti. Visu trīs, laiks iet vairāk nekā automātiski.
Kā ar sadedzinātajiem un blakusvāģa subtitriem?
SRT ir blakusvāģa fails — atsevišķi celiņu skatītāji var pārslēgties, un platformas var indeksēt un tulkot. Ierakstītie (hardcoded) subtitri tiek izgriezti pikseļos un nevar tikt izslēgti. Šeit ģenerējiet SRT, un, ja vēlaties, lai nodedzināti paraksti, importējiet tos savā redaktorā un izpildiet.