Turiet šo cilni atvērtu — jūs tiksiet novirzīts uz transkriptu.
MetropolitanQuébécoisBelgian/SwissAfrican French
Kāda ir izvade
0:00
Alors, qu'est-ce qu'on avait dit pour le lancement ?
0:05
On l'avait prévu fin mars, mais l'équipe préfère « début avril » pour être sûre.
0:12
D'accord, je mets à jour le planning aujourd'hui même.
Augstākā precizitātes pakāpe: uz skaidra audio, franču transkripcijas aptuveni 1–2 punkti angļu valodas vārdu precizitāti.
Kura franču?
Metropolitan franču ir augstāka līmeņa valoda modelim — precizitāte par skaidru parsian-reģistrs runa tuvojas angļu. Beļģu un Šveices franču (ar septante / nonante) translators tāpat. Kanādas franču ir labi nodrošināts formālo un apraides runu; spēcīgs joual — neformāls Québécois ar smagām patskaņu maiņas un kontrakcijas, piemēram, "je suis" ir viens reģistrs, kur jūs pamanīsiet vairāk kļūdu, parasti normalizēts uz standarta rakstību.
Rietumāfrikas un Centrālāfrikas francūzu (Senegal, Kotdivuāra, Kamerūna, KDR) tranzīti uzticami veic ziņu/formālās reģistros; smagā kodu pārraidīšana ar Wolof, Lingala vai Nouchi slang rādīs vairāk izlaidumu.
Ortogrāfija, kā būtu jāskatās franču
Izvadē tiek izmantota pilna franču ortogrāfija: akcenti (é, è, ê, à, ç), apostrophes un elisions (l'homme, j'ai), un franču pieturas konvencijas. Saskarsme un klusās vēstules tiek apstrādātas ar valodas modeli — jūs saņemat "les enfants", nekad fonētiskās atskaņošanas.
Bieži uzdotie jautājumi
Vai Kanādas franču (Québécois) darbojas?
Jā par lielāko daļu satura: ziņu kases, tikšanās, lekcijas, un podcasts Kanādas franču tranšeju netālu no metropoles līmeņa. Neformāls joual ir vājš vieta — ļoti sarindota runa mēdz būt normalizēta ar standarta franču rakstības, un blīvs slang ņem up vairāk kļūdu.
Bet kā ir ar Āfrikas franču akcentiem?
Tā ir ietilpusi oficiālos reģistros — Kotdivuāra, Senegāla, Kamerūna un Kongo franču valodas translētāji ticami raksta intervijām un pārraidēm.
Cik precīzi ir franču valodas, salīdzinot ar angļu valodu?
Franču ir modeļa augšstāvā — tīrs audio tas ir aptuveni punktā angļu vārda precizitāti. Homophone-bagāts franču (augsts/et/ait, ses/ces/c'est) ir izjukusi konteksts pārsteidzoši labi, lai gan tas ir, kur atlikušo kļūdu klasteris; ātrs redaktors caurlaidi nozvejot tos.
Vai akcenti un ainas ir rakstītas pareizi?
Jā — stenogramma ir standarta franču ortogrāfija ar visiem asartics (é è ê à â ç ô û ï) un pareizu elision (d'accord, q'il, l'équipe). Skaitļi parasti tiek rakstīti kā cipari; beļģu/Šveices septante un nonante tiek stenoti kā runāts.
Vai varu dabūt transkriptu no franču audio?
Šī lapa tranraksts franču runu franču valodā — augstākās precizitātes ceļš. Angļu valodas versija, eksportēt franču TXT un palaist to caur tulkotāju jūsu izvēli; tulkojot precīzu tekstu pārspēj tiešu runu tulkošanu par kvalitāti. Iebūvēts translators tulkojums ir plānots.
Vai tas uzrakstīs manu franču video YouTube?
Jā — augšupielādējiet video failu šeit (MP4/MOV/MKV viss darbs), un eksportējiet SRT, kad tas ir izdarīts. Cues ir sadalīts apakšvirsraksts-garums ar franču punktuation neskarts, gatavs YouTube Studio "Augstināt failu → Ar laiku" plūsmu vai Premiere / Resolve.