PT-BR un PT-PT nav vienādi – abi darbi
Brazīlijas portugāļu dominē mācību dati (kā tas dominē internetā), tāpēc PT-BR - no karajokas līdz paulista līdz ziemeļaustrumu akcentiem - sēž modeļa augšējā precizitātes līmenī. Eiropas Portugāles translators labi, bet tā patskaņu samazinājums (swledged unstreated patskaņas) padara to ievērojami grūtāk nekā PT-BR; sagaida nedaudz vairāk rediģēšanas ātru Lisabonas runu.
Angolas un Mozambican Portugāles modelis tuva Eiropas variantam un ticami translatorē oficiālos reģistros. Tranraksts seko runātāja variantam: Vcê/tu lietošana, Gerúndio pret + nefinitīvs, un vārdnīca (trems pret comboio) iziet kā runā.
Ortogrāfija Acordo Ortográfico vadībā
Izlaide izmanto pašreizējo pēclīguma rakstību ar pilnu diakritiku — ã, õ, ç, á, â, é, ê, í, ó, ô, ú — un portugāļu punktuation. Nosaukumi un angļu kredītvārdi, kas ir kopīgi Brazīlijas biznesa runas ir translatered inline as-is.
Bieži uzdotie jautājumi
Brazīlijas vai Eiropas portugāļu valoda — ko tas paredz?
Vai nu — valoda ir piesieta portugāļiem, nevis variantam, un modelis identificē variantu no paša audio. PT-BR ir modelī spēcīgākā puse no datu apjoma; PT-PT ir ciets, bet tās smagās patskaņas samazināšana izmaksā nedaudz precizitāti par ātru neformālo runu.
Cik precīza ir portugāļu transkripcija?
Brazīlijas portugāļu ir augstākais līmenis - salīdzināma ar spāņu, pāris punktus angļu par skaidru audio. Eiropas portugāļu darbojas nedaudz atpaliek no gadījuma runu, jo neuzsvērts patskaņas bieži pazūd pilnīgi; pārraide PT-PT ir lielisks.
Vai akcenti un ç tiks rakstīti pareizi?
Jā. Tranraksts ir standarta portugāļu ortogrāfija: deguna patskaņas (ã, õ), cedilla (ç), un akūts/apkārtējs akcenti visi likts pie modeļa. Pareizrakstība seko pašreizējiem Acordo Ortográfico konvencijām.
Vai tā rīkojas ar Āfrikas portugāļu (Angola, Mozambika)?
Jā, jo īpaši formālo un apraides reģistros, kur tas veido tuva Eiropas Portugāles. Neformāla runa miksēšanas Kimbundu, Umbundu, vai Changana vārdi būs translator portugāļu precīzi un klūp uz aizdevumavārdi - ātri labojumi redaktors.
Vai es varu saņemt angļu tekstu no portugāļu audio?
Šī lapa translators portugāļu uz portugāļu — precizitātes saglabāšanas ceļš. Eksportēt TXT un palaist to caur tulkotāju angļu; tulkojot tīru translators beats tiešo valodu tulkošanu. Iebūvēts tulkojums translatori ir plānots.
Portunhol vai spāņu jaukta iekšā — kas notiek?
Robežreģiona runa, kas dreifē starp Portugāļu un spāņu saņem trancēts uz portugāļu rakstības šajā lapā, jo valoda ir piestiprināta. Patiesi bilingvāliem ierakstiem, auto-detektēt augšupielādi mājas lapā izvēlas dominējošo valodu par failu.