Devanagari, Hinglish in
Tranraksti ir rakstīti Devanagari skriptā ( ) ar Hindi punktuācija un teikuma struktūra. Reālā indiešu runa, lai gan, reti tīra Hindi — Hinglish kods-switching ir norma, un modelis apstrādā to, kā Hindi mediji dara: Angļu vārdi un frāzes iekšpusē Hindi teikumos parasti tiek translēti latīņu rakstībā ( apspriest nākamais ceturksnis mērķi),, kas atbilst tam, kā Hinglish faktiski ir rakstīts.
Pārsvarā angļu valoda ar hindi frāzēm, kas sajaucas darbos, izmantojot automātiski nosakāmo augšupielādi mājas lapā, kas to uzskatīs par angļu valodu.
Precizitātes līmenis un Urdu jautājums
Hindi sēž modelī cietā vidējā līmenī: skaidra runa — YouTube saturs, lekcijas, intervijas — ražo ļoti izmantojamus transkriptus, solis zem top Eiropas valodas galvenokārt dēļ kodu pārsūtīšanas blīvuma un skaļruni dažādību. Spoken Hindi un Urdu pārklāšanās ļoti; šajā lapā rezultāts ir Devanagari, tāpēc Urdu-reģistrs runa tiks rakstīts Devanagari, nevis Nastaļiq. Urdu skripta izlaidei, tas ir atsevišķs valodas kods (ur) izmantojot mājas lapā.
Bieži uzdotie jautājumi
Vai izlaide Devanagari vai latīņu burtiem?
Devanagari Hindi, latīņu valodā iegultajai angļu valodai — tā, kā rakstīts Hingliš patiesībā izskatās. Jūs nesaņemsiet allmanizētu transkripciju. Ja jums ir nepieciešams homanizēt Hindi, transliterējiet eksportēto TXT ar jebkuru Devanagari→ Latīņu rīku pēc tam.
Cik labi darbojas Hinglīša kodu meklēšana?
Nu — tā ir mūsdienu Hindi audio noteicošā iezīme un mācību dati to atspoguļo. Mid-sentency angļu ("pamata", "prezentācija", pilns klauzulas) ir translēta latīņu rakstībā. Ja tas vobls ir ātrs uguns pārslēgšana ik pēc dažiem vārdiem; sagaida, ka gadījuma nepareizs rakstīšana, lai novērstu redaktoru.
Cik precīzi ir Hindi transkripcija kopumā?
Vienmērīgi izmantojams: uz skaidra audio (podcasts, lekcijas, pārraide) jūs saņemsiet translatoru, kas nepieciešams gaismas rediģēšanu, līmenis zem angļu / spāņu. reģionāli akcenti no nav dzimtā Hindi skaļruņi un smags fona troksnis pull precizitāti uz leju ātrāk, nekā viņi dara angļu valodā.
Un kā ar Urdu — to pašu valodu, citu scenāriju?
Spoken Hindustaņi ir lielā mērā dalīts, un modelis būs translator Urdu-reģistrēt runu šeit — bet Devanagari, jo šī lapa tapas Hindi. Par Urdu izejas Nastaliq / Arabic skriptu, augšupielādēt caur mājas lapā un pin Urdu (ur) iespējas vietā.
Hindi audio angļu valodas tekstu?
Šī lapa ražo Hindi transkriptu - precīzs solis. Export TXT un mašīntulkojums angļu valodā; hi→en tulkojums uz tīra teksta ir spēcīgs. One-shot runa tulkojums zaudē vairāk, īpaši uz kodu translēšanas saturu. In-app tulkojums ir paredzēts.
Vai Bollywood dziesmas vai bhajans tranraksts?
Lekcija ir dizaina mērķis, dziedāšana ir vislabākais mēģinājums. Visbiežāk labi iziet skaidrs personālizstāde, taču filmu dziesmas ar pilnu orķestri būs neviendabīgas. Dialoga ainas, intervijas un vlogi stenogrammā kā parasta valoda.