Dialektu pārklājums: abas Atlantijas okeāna puses
Spāņu ir viens no modelī spēcīgākajām valodām - otrais tikai angļu mācību aptvērumā. Meksikas, Kolumbijas, Rioplatense (Argentina / Urugvaja, ieskaitot voseo), Karību jūras, Andu, un Kastilijas spāņu visi tranšejas pie modeļa augstākajā precizitātes līmenī. Ātra Karību valoda ar nokrituši zilable gala s ir vissmagākais gadījums; sagaida dažas vēl labojumus tur.
Distinción pret seseo nav svarīgi uz rezultātu: transkripts ir rakstīts standarta ortogrāfijas, gan veidā, ar ñ, akcentu zīmes, un inverted ŅIV izvietots ar modeli.
Sparģeļi un kodu svītrkoņi
Reālās sarunas flip starp spāņu un angļu vidussesijas. Ar valodu piesiets spāņu (kā tas ir šajā lapā), angļu fragmenti parasti translaterēts kā angļu valodas vārdu spāņu teksta, nevis tiek mangled — bet ilgi angļu fragmenti nāk ārā, ja jūs izmantot auto-detektēt transkliber par mājas lapā, kas pārslēdz katru failu.
Bieži uzdotie jautājumi
Vai tā izturas pret latīņu un Kastīlijas spāņu valodu vienādi?
Jā. Mācību dati skews nedaudz Latīņamerikas pēc apjoma, bet Kastilian (ieskaitot distinción) translators vienā līmenī. Reģionāla vārdnīca — vosotros formas, voseo konjugācijas, Meksikas un Argentīnas slang - ir rakstīts kā runā.
Cik precīza ir spāņu transkripcija tiešām?
Spāņu sēž modeļa augšējā precizitātes pakāpe, parasti punktā vai divas angļu par skaidru audio — netālu-cilvēka apraides-kvalitātes runu. Precizitāte difts ļoti ātri Karību jūras valoda un smags crosstalk, kas ir tas, ko iebūvēts redaktors ir par.
Vai akcenti un ñ izrāvies tekstā?
Jā. Izvade ir standarta spāņu ortogrāfija: tildes (á, é, í, ó, ú), ñ, ü, un invertētas jautājumu/izsaukuma zīmes tiek ražoti ar modeli automātiski. Jūs saņemsiet pareizi rakstīti spāņu, nevis noņemta ASCII aptuvens.
Bet kā ar spangļu — spāņu un angļu valodas maisījumiem?
Īsas angļu frāzes spāņu valodā ("okeay", zīmolvārdi, darba žargons) ir tranšejas pareizi par šo lapu. Ja jūsu ieraksts ir patiesi pusotru pusi, izmantojiet auto-detektēt augšupielādi mājas lapā — pning Spānijas spēku robežteikumi uz spāņu rakstības.
Vai es varu translator spāņu audio tieši angļu valodā?
Ne šajā lapā — šis translators spāņu runu spāņu valodā, kas ir precīzs ceļš. Mašīntulkošana translatoru pēc tam (ar jebkuru tulkotāju jums patīk) saglabā daudz vairāk nozīmes nekā lūdz runas modeli tulkot uz muti. Translator tulkojums ir mūsu ceļvedis.
Vai šeit ir katalāņu, galisiešu vai basku sega?
Ne pēc šīs lapas — tās ir atsevišķas valodas, nevis spāņu dialekti. Modelis atbalsta katalāņu, Galisiešu, un Basku: augšupielādēt mājas lapā ar auto-detektēt, vai piestiprināt valodu opcijās tur.