Kako izgleda izlaz
0:00¿Vos venís mañana a la reunión o preferís que la pasemos al jueves?
0:05Mirá, el informe ya está casi listo — solo faltan los números del último trimestre.
0:11¡Dale! Entonces lo cerramos el jueves a las diez.
U odnosu na engleski jezik, španski je jezik sa najvišim stepenom preciznosti, sa preciznošću od 1-2 boda.
Dijalektsko izvještavanje: obje strane Atlantika
Španski je jedan od najsnažnijih jezika modela - drugi samo za engleskim u pokrivenosti treninga. meksički, kolumbijski, Rioplatense (Argentina/Urugvaj, uključujući voseo), karipski, andski i kastiljski španski svi transkripiraju na modelu najvišeg nivoa tačnosti. Brzi karipski govor sa ispuštenim slogovnim završnim s je najteži slučaj; očekujte još nekoliko ispravaka tamo.
Distinción vs seseo nije bitno za izlaz: transkript je napisan u standardnom pravopisu bilo kako bilo, sa ñ, akcentima i obrnutim ¿¡ postavljenim od strane modela.
Spanglish i kodno mijenjanje
Pravi razgovori se prebacuju između španskog i engleskog u sredini rečenice. Sa jezikom prikvačenim na španski (kao što je na ovoj stranici), fragmenti engleskog se obično transkribaju kao engleske riječi unutar španskog teksta umjesto da se oštete - ali dugi odlomci engleskog bolje se pojavljuju ako umjesto toga koristite automatsko otkrivanje transkriptora na početnoj stranici, koji se prebacuje po datoteci.
Često postavljana pitanja
Da li se jednako odnosi na latinskoamerički i kastiljski španski?
Da. Podaci za treniranje blago iskrivljuju latinskoamerički po volumenu, ali kastiljanski (uključujući distinción) transkripira na istom nivou. Regionalni vokabular - oblike vosotros, konjugacije voseo, meksički i argentinski sleng - piše se kao govoreno.
Koliko je tačan španski prevod?
Španski se nalazi u modelu na vrhu tačnosti, obično unutar jednog ili dva boda engleskog na jasnom zvuku - gotovo ljudski za emitiranje kvaliteta govora.Tačnost pada na vrlo brzom karipskom govoru i teškom prepirci, za što je ugrađeni editor.
Hoće li naglasci i ñ izaći u tekstu?
Da. Izlaz je standardni španski pravopis: tilde (á, é, í, ó, ú), ñ, ü, i obrnuti upitni/uzvikni znakovi su svi automatski generirani od strane modela. Dobijete ispravan pisani španski, a ne skinutu ASCII aproksimaciju.
Šta je sa Spanglishom - miješanjem španskog i engleskog?
Kratke engleske fraze unutar španskog govora ("u redu", imena marki, radni žargon) su ispravno transkripovane u liniji na ovoj stranici. Ako je vaša snimka stvarno pola-pola, koristite automatsko otkrivanje uploadera na početnoj stranici - prikvačanje španskih snaga graničnih rečenica prema španskom pravopisu.
Mogu li prepisati španski audio direktno u engleski tekst?
Ne na ovoj stranici — ovo transkripira španski govor u španski tekst, što je tačan put. Mašinsko prevođenje transkripcije nakon toga (sa bilo kojim prevodiocem koji želite) očuva mnogo više značenja nego tražeći od govornog modela da prevodi u letu. Transkripcija je na našem planu.
Da li je ovdje pokriven katalonski, galicijski ili baskijski?
Ne na ovoj stranici — oni su odvojeni jezici, a ne španski dijalekti. Model podržava katalonski, galicijski i baskijski: učitaj na početnu stranicu sa automatskim otkrivanjem, ili prikvači jezik u mogućnostima tamo.