Hochdeutsch prvo, dijalekti s otvorenim očima
Standardni njemački (Hochdeutsch) — uključujući regionalni standard u boji kao što je govorio u Bavariji, sjevernoj Njemačkoj ili Beču — je najviši jezik za model. Spojne riječi izlaze ispravno sastavljen (Geschwindigkeitsbegrenzung, ne tri fragmenta), a nunska kapitalizacija slijedi njemačka pravila automatski.
Pošteni pećinat: Švicarski njemački (Schwiizerdütsch) nije Standard njemački. Alemanijski dijalekt govor je zapravo drugi jezik modelu – ili će ga normalizirati grubo na visoku njemačku ili će proizvesti greške. Švicarski zvučnici čitaju Standard njemački, ili švicarski, transkriptički kaznu; neformalni Zürich večera razgovor neće. Isto vrijedi, blaži, na duboki bavarski i austrijski dijalekt – austrijski standard je odličan, širok dijalekt nije.
Njemačka ortografija, ispravno učinjena
Izlaz slijedi moderni njemački speling: kapitalizirani imenici, umlauts (ä, ö, ü), ß gdje je reformirana pravila stavio, i rečenica interpukciju odgovarajućoj za njemačku dugu klauzulnu strukturu. Ako govornik koristi engleski tehnički rječnik sredinom svjedočenja — ubikvititet na njemačkim radnim mestima – te riječi su transkriptificirane kao engleski inline.
Česta pitanja
Da li švicarski njemački radi?
Iskreno: ne dobro. Švicarski njemački dijalekt (Schwiizerdütsch) razlikuje od Standard njemački više nego nizozemski radi, a model ga tretira kao bučan njemački — izlaz je težak kao gruba visoka njemačka normalizacija s pravim greškama. Švicarski zvučnici govore Standard njemački transkrip. Za dijalekt snimke, vrijeme urednika proračuna.
A austrijski njemački?
Austrijski standard njemački – mediji, sastanci, predavanja – je vrhunski, uključujući austrijski rječnik (Jänner, Erdapfel) napisan kako je rečeno. Duboki ruralni dijalekt postaje grubiji, isti uzorak kao Bavarska: što dalje od standarda, to više model normalizira ili promaši.
Jesu li umlauti, ß i kapitalizirani imenici rukovati?
Da — transkripta je pravilna njemačka ortografija: ä/ö/ü, ß vs ss po reformiranim pravilima, i imenici kapitalizirani. Nećete dobiti "strasse" za "Straße" ili male imenici za popravak nakon toga.
Kako to radi s dugo složenim riječima?
Pa — spojevi su gdje su njemački modeli govora koristi za raspadanje, a veliki model upravlja ih: Donaudampfschifffahrt-stile novčića se sastavljaju ispravno kada je jasno rečeno. Novi ad-hoc spojevi u brzom govoru su rezidualni izvor greške; oni su brzi edit.
Mogu li njemački audio pretvoriti u engleski tekst?
Ova stranica proizvodi njemački transkript – točan put. Izvoz TXT i stroj-prevesti ga za englesku verziju; dva dobra koraka pobijediti jedan gubitak jedan. In-app transkripcija prijevod je na planu.
Denglisch — njemački s engleskim umiješanim?
Uobičajeno u tehnici i poslovnom audio, i dobro se bavio: engleski izrazi ("das Meeting", "gebrieft", imena proizvoda) su transkripirani kao engleski riječi unutar njemačke rečenice. Povrijeđeni engleski pasusi nekoliko rečenica dugi transkripter bolje putem automatski detektirati uploadera na početnoj stranici.