Pokrivenost dialekta: obje strane Atlantika
Španjolski je jedan od najjačih modela jezika – drugi samo engleski u pokrivenosti treninga. Meksički, Kolumbija, Rioplatense (Argentina/Uruguay, uključujući voseo), Karibi, Andski, i Castilian španjolski sve transkripcijski na vrhu modela točnost. Brzi Karibski govor s ispuštenim slog-finale s je najteži slučaj; očekujte još nekoliko popravaka tamo.
Distinción vs seseo nije važno za izlaz: transkript je napisan u standardnoj orthografiji bilo kako, s NN, naglasak oznake, i obrnuta ľ stavljen model.
Špangleski i zamijenjivanje koda
Pravi razgovori okreću se između španjolskog i engleskog sredine sunca. Uz jezik prikačen na španjolski (kao što je na ovoj stranici), engleski fragmenti se obično transkripiraju kao engleske riječi unutar španjolskog teksta umjesto da se mangled - ali dugi engleski pasusi bolje izađu ako koristite automatski detekt transkriber na početnoj stranici, koji prekidači po datoteci.
Česta pitanja
Da li se to odnosi na latinsko-američki i kastilijski španjolski jednako?
Da. Podaci o treningu malo latinski Amerikanac prekrižavaju, ali Kastiljanin (uključujući distinción) se upisuje na isti nivo. Regionalni rječnik – vozotros obrazci, voseo konjugacije, meksički i argentinski slang – piše kako je rečeno.
Koliko je točna španjolska transkripcija?
Španjolski sjedi u vrhunskoj točnosti modela, obično unutar točke ili dva engleskog na jasnom audio – blizu-ljudski za emitiranje kvalitete govora. Preciznost upada na vrlo brzo Karibski govor i teški unakrsni govor, što je ono što je ugrađeni urednik je za.
Hoće li naglasak i NN izaći pravo u tekstu?
Da. Izlaz je standardna španjolska ortografija: tildi (á, é, ó, ú), ñ, ü, i obrnuta pitanja/usklikanja znakova su svi proizvoditi model automatski. Dobijete pravilno napisano španjolski, ne oslobođen ASCII aproksimacija.
Što je sa španjolskim i engleskim španjolskim?
Kratki engleski fraze unutar španjolskog govora ("okay", brandovi, rad jargon) su prepisani u liniji ispravno na ovoj stranici. Ako je vaš snimak istinski pola i pol, koristite automatski detektiranje uploadera na početnoj stranici – pinning španjolske sile granične rečenice prema španjolskom spelovanju.
Mogu li na engleskom jeziku napisati španjolski audio?
Ne na ovoj stranici – to transligrama španjolski govor u španjolski tekst, što je točan put. Stroj-prenos transkripta nakon toga (s bilo kojim prevodiocem želite) čuva daleko više značenja nego tražiti govor modela da prevede na letu. Transcript prijevod je na našem planu.
Je li ovdje pokriveno katalonski, galički ili baskijski?
Ne ovim stranicama – oni su odvojeni jezici, ne španjolski dijalekti. Model podržava katalonski, galičanski i baskijski: ubacivanje na početnu stranicu sa auto-detektiranje, ili prikačiti jezik u opcijama tamo.